【動画de英語】『映画「All Together Now」の主演アウリイ・クラヴァーリョが、初めてモアナを目にした時はどう思った？』｜Netflix Film Club

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

気にかけてくれること、ありがたいこと。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、
モアナを演じたアウリイ・クラヴァーリョです！

 

 

 

今週の映画の主人公＋モアナを演じたアウリイ・クラヴァーリョを取り上げます！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Auli’i Cravalho】

The first time I saw Moana was actually on a laptop in a hotel room.

（最初にモアナを見たときは、ホテルでノートPCで見たの。）

 

A producer actually, Osnat Shurer had , you know, a copy of it on her laptop.

（プロデューサーのオスナット・シューラーが、映像のコピーをPCに入れてたの）

 

She was like “Hey, you know it’s not done yet, so it’s kinda janky. You might see Moana’s hair not quite move with the wind” because the animators were working double time to get all that done.

（彼女は、「ねえ、まだちゃんと完成ってわけじゃないから、欠陥もあるの。風がふいてる場面で、モアナの髪がなびかなかったりね」って。

なぜなら、完成させるためにアニメーターたちはダブルタイムで働いていたからね。）

 

But I watched it with my mom, and we held hands through it, and we cried through it.

（でも、ママと一緒に見たの。手を取り合って、ずっと涙していた）

It was very very strange.

（すごく変な感じで。）

Hearing my own voice, and I had to associate , disassociate, associate, disassociate, cause it was like “Hmm do I wanna believe that it’S me? Or do I wanna pretend like it’s someone else?””

（自分の声が流れてくるのんを聞きながら、自分自身？いやちがう、自分自身？いや違うって。

「これが自分自身だって信じたいのんかな？それとも違う誰かのふりをしたいのかな？」って混乱してた）

＝＝＝割愛＝＝＝

---

モアナを演じることが決まった瞬間の動画！

お母さんも登場しています！

 

---

---