【動画de英語】『キム・カーダシアン、恋人のピート・デヴィッドソンを子供たちに紹介するまでの道のりは？』

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

キム・カーダシアンの姿勢めっちゃいいですよね。キレイ。

 

 

 

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【TODAYの司会者】

Okay, let’s talk a little vacay first then we’ll talk about this skit.

How was your vacation with Pete?

（さて、まずはバケーションの話を少ししてから、あなたのSKITの話をしましょう。
ピートとの休暇はどうだった？）

 

【Kim Kardashian】

It was so … I would say the best way to describe it was just really relaxing.
Like to be away from four kids for just even a few days is heaven.

You know I love my kids but …

（それは、とても……。
本当にリラックスできたというのが一番の感想です。

たった数日でも、4人の子どもたちから離れることができるなんて、天国みたいなものです。
もちろん、私は子供たちを愛しています。）

 

【TODAYの司会者】

I know you do.

（もちろん分かってるわ）

 

【Kim Kardashian】

Any mom knows what I want.

（どんなお母さんでも、私の思いが理解できると思うわ）

 

【TODAYの司会者】

Of course, of course we all do.

You know what I love about this two is what I love about your relationship with him is you pursued him.

You asked for his number.

（もちろん、もちろん、私たちは皆そうです。

私がこの二人を、二人の関係で好きなのは、
あなたが彼を追ったという点なんですよね。
あなたが彼の電話番号を尋ねたのよね。）

 

【Kim Kardashian】

Yeah, that’s so not me.

（そうなの、自分らしくないの。）

 

【TODAYの司会者】

That’s so not you.

（あなたらしくないもんね。）

 

【Kim Kardashian】

Yeah, that’s so not me.

（そうなの、自分らしくないの。）

 

【TODAYの司会者】

What is the first text you send to him like “hey it’s cute…we met backstage at snl”..

（最初のメールはどんなだったの？
あなたとSNLのバックステージで会って、素敵だったわ、みたいな？）

 

【Kim Kardashian】

Yeah, it was just well he gave advice when I ran into him a little bit before the met and he gave me good advice knowing I was going to be on it, so I just reached out and said hey thank you so much for that advice. It was so much fun.

（そうですね、ただ、メットの少し前に偶然会ったときに
彼がアドバイスをしてくれて、私が出演することを知っていたから、
良いアドバイスをくれたので、連絡を取って、
”ヘイ、アドバイスを本当にありがとう、楽しかったわ”
と言っただけなんです。）

 

【TODAYの司会者】

How do you decide how much to…like when to introduce your kids how much to share with your kids when you have kind of a new man in your life.

（新しい男性ができたとき、どの程度、子供に紹介するか、どの程度、子供と共有するか、どう決めるのですか？）

 

【Kim Kardashian】

Yeah, you know luckily I have a sister that has been through it all and we talked about it and I consulted with a few therapists and friends that have been through it, so I definitely wanted to wait six months.

And that was like the marker and I think it’s different for everyone and different things work for different people but you just have to do what feels right and try to just be as respectful and cautious and as possible. 

（幸運なことに、私にはそれを経験した姉がいるので、そのことを話し合い、経験したセラピストや友人にも相談しました。

それで、最低でも６か月は時間を置きたかったんです。

それが目安みたいなもので、でもみんな違うと思うの、それは。
みんなそれぞれだから、自分が正しいと思うことをやって、できるだけ尊重し、慎重になることが大事だと思います。 ）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

---

---