【動画de英語】南アで大人気の歌手のSho Madjoziを知らない人は＃John Cena Challengeで今スグ検索！｜The Kelly Clarkson Show

Tweet

Pocket

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

今日のパクリ英語の動画、絶対見てほしい！癒されます。

では、今回ご紹介する動画は、歌手でありながら抜群にお話好きのケリー・クラークソンのトーク番組「The Kelly Clarkson Show」からです！

John Cena（ジョン・シナ）の紳士っぷりにSho Madjozi（ショーマジョジ）のはしゃぎっぷり！

ー割愛ー

【Kelly Clarkson】But thank you, you flew ..I have gone to South Africa many times, that is a long flight. So thank you for frying clear across the world to be here. We’re very very excited.

But tell me about your John Cena song. What inspired? I love the video.

本当にありがとうございます。南アフリカって何度も言ったことあるけど、とにかく長い時間飛行機乗らないといけないのよね。

今日は本当に来てくれてありがとう、文字通り地球を横切ってきてくれて。あなたが来てくれてすごくうれしい！

あなたのジョン・シナの歌について教えてくれる？なんでこの曲を作ったの？

あ、そうそうあなたのこの曲のビデオ最高に好きよ！

 

【Sho Madjozi】Thank you so much, I love John Cena.

ありがとう。そうね、彼が大好きなの！

 

【Kelly Clarkson】I do I do, so where so did .. are you a wrestling fan?

私もよ。ってことはあなたはレスリングのファンだということ？

 

【Sho Madjozi】Absolutely. Growing up I was already.. I grew up in a very rural area, Limpopo in South Africa. And there was one television in my village wile we were growing up.

And we got to watch two TV shows. One was a local drama called “Generations” and the other one was wrestling.

もちろんよ。子供の時から既にね・・私は本当にすごく田舎の地域で育ったの。リンポポというところなんだけど。

そこでは村に一台しかテレビがなかったのよ。子供の時から。

それで番組は二つしかないの。一つはローカルのドラマね、でもう一つがレスリングだったのよ。

 

＝割愛＝

 

【Sho Madjozi】And I made the song cause it’s really about, you know cause John Cena always used to say , ” You can’t see me”?

So when we used to play wrestling with my cousins I used to pretend to be John Cena.

この曲を作ったのはもちろんね、ほらジョン・シナっていつも「君に俺は見えない」っていうでしょ？

小さい時はね、私いとこたちとレスリングごっこをするときには、ジョンシナになりきって遊んでいたの。

 

【Kelly Clarkson】Oh my gosh I love you.  I just pictured you like eight years old just like giving it to them. I love that.

本当に？あなたのこと大好きよ。

だってすでにあなたが8歳くらいで、ジョンシナになりきって遊んでるの想像できるもの。

最高。

 

【Sho Madjozi】I just be like, “You can’t see me ” ya know.

And so yeah, so then recently I had this boy that I really like and then he just didn’t notice me ever so I was like, “Man, this guy can’t see me maybe..”

で。ほら「お前に俺のことは見えない」ってね。

で、最近なんだけど、ある男の子がいて、私すごく彼のことが好きだったの。

でも彼はまるで私に気付かない感じで、「ああ。彼って私のことが見えてないのね、きっと」ってなったのよ。

 

【Kelly Clarkson】I don’t like him already.

彼のこともう嫌いだわ。

 

【Sho Madjozi】Thank you, I was like “He can’t see me, maybe I’m John Cena”. 

ありがとう。

で、「彼が私のこと見えてない、気づいてないのは、きっと私ジョン・シナなんじゃん」って思ったの。

 

【Kelly Clarkson】Oh my gosh. That’s amazing. 

その考え、最高！

 

＝割愛＝

＝歌を披露してる中、ドッキリで本物のJohn Cena登場！＝

 

【Kelly Clarkson】So, what do you wanna say to Sho?　She loves you.

ジョン、彼女になにか言いたいことある？

彼女はあなたのこと大好きなのよ。

 

【John Cena】First of all thank you for the kind words while I was hiding back there. I was hiding the whole time.

まず初めに。僕が舞台袖で隠れている間に、僕について素敵なことばかり言ってくれててありがとう。ずっと隠れてたんだ。

 

I do post myself and I don’t caption anything because I kind of don’t want the viewer of the account to … I want them to take a way what they can and people are finding inspiration in your song.

それから、君の写真を自分のSNSに投稿したのは僕自身だよ。

キャプションも何もつけずにね。

なぜなら、君のフォロワーたち、君を見つけに来た人の気持ちをそらしたくなかったんだよ。

君のことを見に来た人というのは、君の歌にインスピレーションを感じた人たちだからね。

 

And here’s what you don’t know. She explained it very candidly but her song is about, essentially about heartbreak right?

それから言いたいのは、みんな知らないことだと思うんだけど。

彼女は率直に表現しているんだけど、この歌はつまるところ失恋の歌だよね？

 

But it’s really cool because it’s high energy song and you can take something negative in your life and express it creatively and you’ve literally reached an audience around the world.

でもこれって素敵なことなんだよ。だってすごく高いエネルギーの歌なんだ。

人生において何かネガティブなことが起こる、それを創造的に表現して、文字通り世界中の人の心に届けるんだよ。

 

I think that’s super , super empowering. And super, super influencing.

これってものすごく周りに影響を及ぼす力があるってことで本当に素晴らしいよ

＝割愛＝

 

皆さん知ってました？

今や＃John Cena Challengeもすごい盛り上がってます！

彼女のリズム感のすごさよ！

彼女は南アフリカを代表する大人気の女性歌手なんです！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
（11/9に発表したお知らせリマインドです）
最後にお知らせです！
皆様より多くのアンケートに回答頂きました。ありがとうございました！！！
その中で多かった希望が、「もっとTOEIC勉強に役立つことも発信してほしい」というものでした。
そこで今までと形式を変えて、以下のような変更を計画しています。

（月）TOEIC関連　☜（SNSde英語を廃止）
（火）ドラマde英語
（水）ゴシップde英語
（木）洋楽de英語
（金）TOEIC関連　☜（ニュースde英語を廃止）
（土）映画de英語
（日）動画de英語

出来れば来週よりリニューアルしたものにしていけたらな・・と思っています。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆