【動画de英語】ジェニファー・ロペスがTikTok対決に降臨？！｜The Tonight Show｜Watch It Once TikTok Challenge

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

高校生の頃に聞いていた曲を聞くと、やっぱり思い出しますよね。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

米テレビ番組『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』から、

ジェニファー・ロペスをゲストに迎え、TikTokダンス対決の回をご紹介します。

 

 

まずノリが違う！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Jimmy】

Hey, guys. I’m here with the one and only Jennifer Lopez and we’re about to play the “Watch-It-Once TikTok Challenge.”

（みなさん、こんにちは。

今日は、ジェニファー・ロペスを迎えて、初見でTikTok踊ろうチャレンジをします！）

Okay, here’s how it works. Jennifer and I are going to watch a TikTok challenge that neither one of us has ever seen before.

And we’re going to try to re-create it.

And whoever gets closest to it wins that round.

（ルールはこうです。ジェニファーと私は今までみたことないTikTokを見ます。

そして同じ動きをするんです。どちらか元の踊りに近かった方が勝ちです。）

You down for this?

（準備はOK?）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Jennifer】

Yeah, I’m going to go down and play in front of my kids.　it’s fine.

（OKよ。今子供たちも目の前にいるけどね。全然大丈夫）

 

【Jimmy】

Well, I think I’m gonna be pretty good at this ‘cause 

（僕はこれいけるとおもうんだよね、だって・・）

 

【Jennifer】

Like, “Mom, don’t embarrass us !”

（だって”ママ私たちに恥ずかしい思いさせないで！”って言ってるの。）

 

【Jimmy】

I’m kind of know for my dancing. So this is going to be easy for me I think.

（ははは。僕は自分の踊りしってるからね。簡単だと思うよ）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy】

Here’s the first TikTok dance.

Al right , Now it’s my turn to go. I can’t see the dance.

I just got to try to re-create in my brain what it was to the music.

I’m gonna go first. Here we go.

（さあ、こちらがTikTokのダンスです。

いいかな、僕の番ね。僕はもう踊りみれないからね。

だから頭の中で、音楽とどんな感じの踊りだったかを思い出して、さあ、いくよ）

 

All right. It’s your turn.

（さあ、今度は君の番だよ。）

※完璧なジェニファーのダンスを見る！

 

How’d you know? Oh my gosh!

Let’s watch both of ours together, and see which one got closer.

（なんでそんな分かってるの？すごいな。

じゃあ二人のダンスを一緒に見てみよう。どちらがより近いかを。）

 

【Jennifer】

Okay.

（いいわ）

 

【Jimmy】

Awwwww, you crushed me!

（ああああ、僕は惨敗だね）

 

【Jennifer】

We both did good on that one!

（二人ともいい感じだと思うけど）

 

【Jimmy】

You crushed me on that one ! Come on! 

（いや、完全に君の勝ちだね）

 

【Jennifer】

No, we both did good on that one! You did it perfectly.

（いや二人とも完璧にできてるじゃない）

 

【Jimmy】

I think you’re very also you’re very cheery. You’re very happy like when you’re doing that.

i’m not. My face is concerned when I dance.

（いや、君は楽しそうにやってるんだよ。踊ってるときに。

僕は全然違う。考えちゃってるもん、踊ってるときに。）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

---

Jlo のTikTokチャレンジ、見ごたえ抜群です！

---

---