【動画de英語】笑い泣きしちゃう！Jimmy Fallonがお届けする＃QuarantineMomQuotes！

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

なくても完結してるけども、

あったらスペシャルに幸せな気持ちになること、ありますよね！

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

米テレビ番組『The Tonight Show』の＃StayHome editionから、

母の日ということで、＃QuarantineMomQuotesを紹介しているジミーの動画をご紹介します！

 

 

母の日ですね！世のお母さんたち、お疲れ様です！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy】

Hey, guys. This weekend is Mother’s Day.

But because of the pandemic, Hooters isn’t offering their annual free meal for Mom.

I’m sorry ,honey. Kids and I will try to make it up to you.

We’ll make your day special still. Don’t worry.

皆さんこんにちは！今週末は母の日ですね！

でもこのコロナウイルス拡大のせいで、Hootersは毎年行っているママたちへの無料サービスをしていないそうです。

（奥様に向かって）ハニー。ごめんね。

僕と子供たちが何か埋め合わせするからね。

こんな状況でも特別な日にしてあげるからね。心配しないで。

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Jimmy】

Guys, it’s time for “Hashtags“.

The hashtags today are #QuarantineMomQuotes.

These are quotes from your mom made during the quarantine, because Mother’s Day is coming up.

さあ、ハッシュタグの時間です。

今日のハッシュタグは、＠隔離生活のママの台詞です

これは隔離生活中にママが言ったことが集められてます、何故なら母の日がもうすぐですからね！

 

So here we go. The first one is here from @trixyoyoforreal.

When my mom goes on her daily walks, she always says “If something happens to me, call me.”

では、いってみましょう。はじめはこの方です。

『いつもママは散歩に行くときに、「何か私の身に起こったら、私に電話してね！」って言う」・・』

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

This one’s from @hannahzylstra12.

次はこの方。

My mom now ends our conversations with “Love you, drive safe, and don’t lick anything.”

Thanks Mom. I won’t lick anything.

『私のママはいつもお別れの時に、「愛してるよ、安全運転でね、何もなめちゃだめよ」・・』

ありがとう、ママ。何も舐めないよ！

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

This is from @mbodyspirit.

つぎはこちら。

They say, “Yes, you can keep using the iPad. PLEASE keep using the iPad.”

『ええ、アイパッド使い続けてていいわよ。お願いだからアイパッド使い続けてて』

That’s Mom needs a break.

ママにも休憩が必要なんだよね。

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

This is TheChap9.

次はコチラ。

They say, ” Your dad is your parent now.”

Your dad is your parent now, OK? I had enough.

『あなたのパパは今あなたの親だから』

あなたのパパがあなたの親なの、分かった？もう私は十分だから。

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

This is from lckcvmj.

続いてこちら。

“I’m not an angry person, you guys just make me angry.”

How simple is that. I’m not an angry person.

『私は怒りっぽくないの。ただあなたたちが私を怒らせてるだけ』

シンプルでしょう。私は怒りっぽくないの！

 

＝＝＝割愛＝＝＝

---

このハッシュタグめっちゃ面白いですよね。

他にもこんなのありました！

“I yelled at my friend on my Zoom call today because she was sitting at the beach”

Mom it’a not her real background 😑#QuarantineMomQuotes

— Connor Jay (@CJ7Ten) May 5, 2020

ママ：今日Zoomやってたら、ビーチに座ってるから怒ってやったのよ！

僕：それバーチャル背景だから・・

 

Me: Mom PLEASE stay inside?
Mom: I’m only 77. It’s not like I’m one of those old people. #quarantinemomquotes

— MommaWhit (@tntwhitmom) May 5, 2020

私：ママ、お願いだから家にいてね？

ママ：私まだ77歳なんだけど！お年寄りみたいに扱わないでよ

One day I walked in on my mom drinking wine at 3pm (with her coffee mug still next to her) she said “it’s happy hour”

…in her defense she is a teacher#quarantinemomquotes https://t.co/vOSOH9wFJp

— Hannah (@hrcleveland_) May 5, 2020

ある日、ママが三時に（コーヒーマグがすぐそこにあるのに！）ワインを飲んでたところに出くわしたの。

ママ：ハッピーアワーだから！

---

---