【動画de英語】笑い泣きしちゃう!Jimmy Fallonがお届けする#QuarantineMomQuotes!

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

なくても完結してるけども、

あったらスペシャルに幸せな気持ちになること、ありますよね!

 

【今日のNativeパクリ英語】

icing on the cake』に関する英語・・

―You are the icing on our family cake 

(あなたが家族に加わってさらに嬉しいのよ)

ー元ネタ―

Happy Birthday to our sweet little Psalm!! You are the icing on our family cake precious baby and I love you so much… thank you for that delicious smile you give me every single time I see you. pic.twitter.com/K1CvDltvuX

— Kris Jenner (@KrisJenner) May 9, 2020

 

では、今回ご紹介する動画は、

米テレビ番組『The Tonight Show』の#StayHome editionから、

母の日ということで、#QuarantineMomQuotesを紹介しているジミーの動画をご紹介します!

 

『笑い泣きしちゃう!Jimmy Fallonがお届けする#QuarantineMomQuotes!』

スポンサーリンク

The Tonight Show: At Home Edition (Hashtags: #QuarantineMomQuotes)|2020.5.8

 

母の日ですね!世のお母さんたち、お疲れ様です!


===割愛===

【Jimmy】

Hey, guys. This weekend is Mother’s Day.

But because of the pandemic, Hooters isn’t offering their annual free meal for Mom.

I’m sorry ,honey. Kids and I will try to make it up to you.

We’ll make your day special still. Don’t worry.

皆さんこんにちは!今週末は母の日ですね!

でもこのコロナウイルス拡大のせいで、Hootersは毎年行っているママたちへの無料サービスをしていないそうです。

(奥様に向かって)ハニー。ごめんね。

僕と子供たちが何か埋め合わせするからね。

こんな状況でも特別な日にしてあげるからね。心配しないで。

 

===割愛===

 

【Jimmy】

Guys, it’s time for “Hashtags“.

The hashtags today are #QuarantineMomQuotes.

These are quotes from your mom made during the quarantine, because Mother’s Day is coming up.

さあ、ハッシュタグの時間です。

今日のハッシュタグは、@隔離生活のママの台詞です

これは隔離生活中にママが言ったことが集められてます、何故なら母の日がもうすぐですからね!

 

So here we go. The first one is here from @trixyoyoforreal.

When my mom goes on her daily walks, she always says “If something happens to me, call me.”

では、いってみましょう。はじめはこの方です。

『いつもママは散歩に行くときに、「何か私の身に起こったら、私に電話してね!」って言う」・・』

 

===割愛===

 

This one’s from @hannahzylstra12.

次はこの方。

My mom now ends our conversations with “Love you, drive safe, and don’t lick anything.”

Thanks Mom. I won’t lick anything.

『私のママはいつもお別れの時に、「愛してるよ、安全運転でね、何もなめちゃだめよ」・・』

ありがとう、ママ。何も舐めないよ!

 

===割愛===

 

This is from @mbodyspirit.

つぎはこちら。

They say, “Yes, you can keep using the iPad. PLEASE keep using the iPad.”

『ええ、アイパッド使い続けてていいわよ。お願いだからアイパッド使い続けてて』

That’s Mom needs a break.

ママにも休憩が必要なんだよね。

 

===割愛===

 

This is TheChap9.

次はコチラ。

They say, ” Your dad is your parent now.”

Your dad is your parent now, OK? I had enough.

『あなたのパパは今あなたの親だから』

あなたのパパがあなたの親なの、分かった?もう私は十分だから。

 

===割愛===

 

This is from lckcvmj.

続いてこちら。

“I’m not an angry person, you guys just make me angry.”

How simple is that. I’m not an angry person.

『私は怒りっぽくないの。ただあなたたちが私を怒らせてるだけ』

シンプルでしょう。私は怒りっぽくないの!

 

===割愛===


このハッシュタグめっちゃ面白いですよね。

他にもこんなのありました!

ママ:今日Zoomやってたら、ビーチに座ってるから怒ってやったのよ!

僕:それバーチャル背景だから・・

 

私:ママ、お願いだから家にいてね?

ママ:私まだ77歳なんだけど!お年寄りみたいに扱わないでよ

ある日、ママが三時に(コーヒーマグがすぐそこにあるのに!)ワインを飲んでたところに出くわしたの。

ママ:ハッピーアワーだから!



 

【編集後記】
今回のハッシュタグ面白かったですよね!

医療従事者の方々、働きに行かなくてはならない方、
多くの方に支えられているから、家にこもることが出来ているんですが・・
それでも息が詰まることありますよね、ママたち。

今日は母の日です。
少しでも世の中のお母さんたちが息抜きできますように!

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ