【動画de英語】『ワンダーウーマン演じるガル・ガドット、「ママがワンダーウーマンを演じることってどう？」と娘に聞く』｜The Kelly Clarkson Showより

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

早速はじめたいことだらけで整理する時間が欲しい。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、ショーン・メンデスです！

 

かっこいいママの葛藤を語り合うガル・ガドットとケリー・クラークソン

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Kelly】

Gal, you have two daughters.

What do they think of their mom being Wonder Woman?

Is there pressure with that?

（ガル、あなたには二人の娘さんがいるわよね。

あなたがワンダーウーマンを演じることをどう思ってる？プレッシャーかな？）

 

【Gal】

You know what, it’s so funny.

I literally asked Alma last night ‘cause I’ve been asked this question al the time.

And I just say, they’re proud of me, they’re proud of me.

（すごくおもしろいわ。この質問ってよく聞かれるから、実際に昨夜聞いたところなのよ。

今までは、彼らは私のことを誇りに思ってるわって答えてたんだけど）

So I just figured that I’m gonna ask her.

So last night I asked her, how do you feel about me portraying Wonder Woman?

（だから実際に彼女に聞いてみようって思ったの。

だから昨夜、”私がワンダーウーマンを演じるのってどう思う？”って聞いたの）

And she gave me the sweetest answer.

（彼女は最高に愛らしい答えをくれたの）

She said , I’m very happy about it.

It can be hard sometimes because when you and Patty shoot the movie, you work all the time and we miss you,

but I’m growing out of it because I’m getting used to it from one movie to the other, but I’m very very proud of that.

And super fun that you’re portraying Wonder WOman.

（彼女は言ったの、”すごくうれしいわ”

”時々はつらい時もあるわ、

だってあなたとパティは映画の撮影でずっと働いてるから、

恋しくなっちゃうからね。”

”でも私も成長してるし、そういうのにも慣れてきたし、とても誇りに思うよ”って）

（”私はママが演じるワンダーウーマンの大ファンよ”って）

So that’s like the legit answer form Alma.

（アルマからの本物の答えよ！）

 

【Kelly)

Forts of all, you juts made every mom in the world feel good because my daughter is six and she gives me such crap for every time I go to work, she’s like I don’t understand why.

（まず言わせて、あなたは世界中のママたちを最高の気分にさせてくれたわ、

だって私の娘は6歳なんだけど、毎回仕事に行くときにひと悶着あるのよ。

彼女はなんでだか理解できないのね。）

I’m like I’m here like every morning, every night like normal parents, but she gets they don’t understand it all the time.

Especially in the entertainment industry, our hours are so different, and that’s it just made me feel good ‘cause I’m always having this battle with like mommy’s here all the time.

（毎朝毎晩普通の親みたいにいるのよ、でも彼らは毎回は理解できないみたいね。

このエンタメ業界にいると、私たちの時間っていうのはすごく違うでしょ。

だから（あなたの娘さんの答えを聞いて）いい気分になったわ。

だって私はいつもママはここにいるよってバトルを繰り広げてるから）

＝＝＝割愛＝＝＝

 

---

Wonder Woman 1984の予告編！かっこいいの一言に尽きますね。

---

---