【動画de英語】『もうすぐ女の子のパパになるオーランド・ブルーム。娘にメロメロになる予感！』｜The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった内容です。

熱中症になりそうなくらいの暑さ。警告レベル。

 

 

では、今回ご紹介する動画は、
親日家としても知られるオーランド・ブルームです！

 

 

 

娘さんにメロメロになるのが目に見えてるオーランド！

---

＝＝＝割愛＝＝＝

【Jimmy Fallon】

Orlando, it’s great to see you.

（オーランド、あえて嬉しいです）

 

Thank you so much for coming on the show.

（今日は番組に参加してくれてありがとう）

 

【Orland】

Thank you for having me. It’s always a pleasure to see you, Jimmy.

（こちらこそ。お会いできてうれしいです。）

 

These un ..surreal and new circumstances.

（こんな非現実的な新しい状況の中で。）

 

【Jimmy Fallon】

It really is. I’m happy that you’re safe.

（本当に。あなたが無事でよかったです）

 

How have you ..how is life in the quarantine?

（自主隔離生活はどんな感じで過ごしてますか？）

 

【Orland】

To be honest, it’s been so I was working a lot, and I’ve found some real solace and real kind of I think it’s a reset.

（正直に言って働き過ぎだったから、本当の意味でも心休まる瞬間を見つけた感じでリセットになったなと感じてる）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

【Orland】

Obviously I have a little baby girl on the way.

（それに、可愛い女の子の赤ちゃんを迎え入れるしね）

 

【Jimmy Fallon】

We got to talk about that.

（それについては、是非話さなくちゃ！）

I’m so excited for you to have a baby girl,　I have two girls.

（あなたが娘さんを持つってことにわくわくしてるよ。僕には二人娘がいるんだ）

 

【Orland】

Well, you’ll have to tel me all about it.

（女の子を持つ男親ってどんなだか教えてほしいよ）

I’m so excited to be to have a little daddy’s girl.　

I hope she’s gonna to love me as much as I love her.

（パパだ大好きな娘を持つってことにわくわくしてるんだ。

自分が愛するのと同じくらい、娘もパパ大好き！ってなってくれるといいんだけど）

 

But that daddy-girl thing and, you know that “love of your life” feeling, I think is right around there, you know?

（パパ大好きっ子を持つことって、もう”人生の愛そのもの”みたいな感情”なんだよね。

それが、もうすぐなんだよ。）

＝＝＝割愛＝＝＝

---

ケイティとオーランドに女の子の赤ちゃんが見られるのも、もうすぐですね！

 

---

---