【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 play this when i’m goneーMachine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー）』｜「notoriety：悪評、悪名」｜しっとり聞きたい曲

I’m writing you this message just so I can say that I love you
君のことを愛してるっていうために、このメッセージを書いてるんだ
I had to let you know that everything about me was you, yeah
僕のすべては君だったんだって、君に知っておいてほしい
I think it’s time for me to leave, but I’ll never leave you
もうそろそろ去るのにはいい時期なんじゃないかなって思うんだ、でも決して君の元を去るなんてことはないから
I just looked at your pictures, so the last thing I did was see you
ちょうど今君の写真を見たんだ、君を見ることが僕が最後にしたことってことだね

I’m twenty-nine, my anxiety’s eating me alive
僕は今29歳で、僕の不安症に飲み込まれてるんだ
I’m fightin’ with myself and my sobriety every night
自分自身と闘って、毎日しらふでいるようにしてる
And last time I couldn’t barely open up my eyes, I apologize
もう目を開けることが出来なくなった最後がきたんだよ、ごめんね

I’m not gonna lie and tell you it’s alright, it’s alright
大丈夫だよ、なんて嘘を言うつもりはない
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
君は泣くだろうね、でも大丈夫、泣いてもいいんだよ
I wrote you this song to keep when I’m gone
僕がいなくなった後でも、君がこの歌と共にいられるように、この曲を書いたんだ
If you ever feel alone
もし君が孤独を感じるんなら
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
君は泣くだろうね、でも大丈夫、泣いてもいいんだよ
I hope you get to go to all the places that I showed you
君に僕が見せてきたすべての場所に、君が行ってくれればって思ってるよ
When I was on the road and couldn’t be home to hold you
僕が旅に出てるとき、君を抱きしめるために家に帰ることは出来なかった
Part of me doesn’t want this cruel world to know you
僕の中のある部分は、この残酷な世界を君に知ってほしくないって思ってるよ
So just try and keep in mind everything that I told you
だから、僕が君に話したことだけを心に留めておくように努力してほしい

I’m twenty-nine, and society’s eating me alive
僕は今29歳で、僕の不安症に飲み込まれてるんだ
I’m fighting what comes with this notoriety every night
僕は闘ってるんだ、毎晩どんな悪評がこようとも
This is the last time I’ll ever open up my eyes, I apologize
僕が目を開けていた最期になると思う、ごめんね

I’m not gonna lie and tell you it’s alright, it’s alright
大丈夫だよ、なんて嘘を言うつもりはない
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
君は泣くだろうね、でも大丈夫、泣いてもいいんだよ
I wrote you this song to keep when I’m gone
僕がいなくなった後でも、君がこの歌と共にいられるように、この曲を書いたんだ
If you ever feel alone
もし君が孤独を感じるんなら
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
君は泣くだろうね、でも大丈夫、泣いてもいいんだよ

And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, yeah
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい
And I’ll miss you (I’ll miss you), I’ll miss you (I’ll miss you)
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい
I’ll miss you (I’ll miss you), I’ll miss you, yeah
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい
And I’ll miss you (I’ll miss you), I’ll miss you (I’ll miss you)
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい
I’ll miss you (I’ll miss you), I’ll miss you
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい

And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, yeah
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you/strong>
君のことが恋しいよ、恋しくなるよ、君が恋しい

sobriety ： 酒に酔っていないこと、しらふ

barely：かろうじて、わずかに

notoriety：悪評、悪名