【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『On The Loose』-Niall Horan(ナイル・ホーラン)|ナイルを「tear up」させたのはセレーナゴメス?!|頭から離れない曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

今月中にやりたいこと。

 

【今日のチョコっと英語】

『やりたいこと』に関する英語・・・

-I was told by my parents to do what I wanted.

(自分のやりたいことをするように両親に言われた

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくる!
Clipbox の使い方はこちら

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

時間はないんじゃなくて作る!
通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!
イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう!

Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ!

 

では、今日の曲。まさか彼とは思わなかったです。

【『On The Loose』-Niall Horan】

スポンサーリンク

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】【『On The Loose』-Niall Horan】


I know what she’s like
彼女がどんな女性かは知ってるんだ
She’s out of her mind
彼女はクレイジーで
And wraps herself around the truth
彼女は自分自身に真実を身にまとってるんだ
She’ll jump on that flight and meet you that night
飛行機に飛び乗って、君に会いに来るだろう
And make you tear up the room
そして君を部屋でズタズタにさせるんだ

Yeah, she loves when everybody’s watching
そう、彼女はみんなに見られてるのが好きなんだ
She knows the way her body moves
彼女は自分のふるまい方もわかってるんだ
She loves the way they all crawl back when she says
彼女は自分が言いさえすればみんなが舞い戻ってくるのが好きなんだ
That she loves nobody else but you
他の誰でもないあなただけを愛してるって

She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由に動き回るんだ(彼女はやってくる)
She’s on the loose (she’s coming)
彼女は自由なんだ
She’s coming for you
彼女は君の元に来るよ
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由に動き回るんだ
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming for you)
彼女は自由なんだ

She’ll dance in the dark
彼女は暗闇で踊るんだ
A real work of art
本当に芸術作品みたいに
Her eyes could burn down the room
彼女の目は部屋を焼き尽くしてしまうほど燃えている
So get out while you can
だから逃げれるうちに逃げ出すんだ
You don’t understand
君は分っていないよ
She doesn’t know how to lose
彼女は負けるってことを知らないんだよ

Yeah, she loves when everybody’s watching
そう、彼女はみんなに見られてるのが好きなんだ
She knows the way her body moves
彼女は自分のふるまい方もわかってるんだ
She loves the way they all crawl back when she says
彼女は自分が言いさえすればみんなが舞い戻ってくるのが好きなんだ
That she loves nobody else but you
他の誰でもないあなただけを愛してるって

She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由に動き回るんだ(彼女はやってくる)
She’s on the loose (she’s coming)
彼女は自由なんだ
She’s coming for you
彼女は君の元に来るよ
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由に動き回るんだ
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming for you)
彼女は自由なんだ

She’ll run with your mind and pull you in tight
彼女は君を引き留めておくのに、君の頭の中まで支配するんだ
Then trade you in for something new
それで他の新しいものと君を交換するんだ
I know what it’s like, I fell for it twice
僕はどんなだか分かってるんだよ、だって2度も経験してるからね
And now I’m just warning you
そして今は君に警告しているんだ

Yeah, she loves when everybody’s watching
そう、彼女はみんなに見られてるのが好きなんだ
She knows the way her body moves
彼女は自分のふるまい方もわかってるんだ
She loves the way they all crawl back when she says
彼女は自分が言いさえすればみんなが動くのが舞い戻ってくるのが好きなんだ
That she loves nobody else but you
他の誰でもないあなただけを愛してるって

Yeah, she loves when everybody’s watching
そう、彼女はみんなに見られてるのが好きなんだ
She knows the way her body moves
彼女は自分のふるまい方もわかってるんだ
She loves the way they all crawl back when she says
彼女は自分が言いさえすればみんなが動くのが舞い戻ってくるのが好きなんだ
That she loves nobody else but you
他の誰でもないあなただけを愛してるって

She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由に動き回るんだ(彼女はやってくる)
She’s on the loose (she’s coming)
彼女は自由なんだ
She’s coming for you
彼女は君の元に来るよ
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming)
彼女は自由に動き回るんだ
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming for you)
彼女は自由なんだ
She’s on the loose (she’s coming, she’s coming for you)
彼女は自由なんだ
She’s on the loose
彼女は自由なんだ
She’s on the loose
彼女は自由なんだ


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

キーワード

tear up :ズタズタに引き裂く、はぎ取る、ビリビリ裂く、引きはがす

 

この歌詞から思い浮かぶ女性・・・せーの!
セレーナゴメス!ですよね?

こんな感じの動画もどんどんアップされてます!

 

アコースティックバージョンもtwitterで紹介

アコースティックフルバージョンはこちら

勉強に役立つ歌詞付きバージョンはこちら

【編集後記】
ナイルってこんな男っぽい感じだったんですね!1Dのころとは全然違う!
年齢重ねてすごくいい感じに大人に・・びっくり!最初誰かと思いましたもん。
声もすごいいいですよね。サウンドも懐かしい感じで。ぴったり。
歌は完全にセレーナのことやん!ってみんな思いましたよね。
でファン?が作った動画たちが完成度高いっていう。まあMVの切り貼りだからでしょうが。
分かったこと。セレーナがやはり超絶魅力的!
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ