【洋楽de英語】《歌詞和訳》『When You’re Gone- Shawn Mendes（ショーン・メンデス）』｜「move on ：先へ進む、どんどん進む」｜しっとり聞きたい曲

You never know how good you have it
自分がどれだけ幸せだったかなんて、気づけないものだ
Ohh, ohhh

Until you’re staring at a picture of the only girl that matters
とても大切なたった一人の女の子の写真を見つめ続けてしまうようになるまでには
Huhhh uh
I know what we’re supposed to do
僕たちがどうすべきかなんて分かってる
It’s hard for me to let go of you
でも君を手放すなんて僕には難しいんだ
so I’m just trying to hold on
何とかつなぎとめようとしてるんだ
Hold on, I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
ちょっと待ってよ、君が僕の元から去ってしまったらどんな風か・・なんて考えたくない
I don’t wanna move on
僕は切り替えて次の人にいくなんてしたくない
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
それが最良の道だとしても、君が僕の元から去ってしまったら・・・なんて知りたくない
You’re slipping through my fingertips
奥の指先から君はすり抜けて行ってしまう
A little bit by a little bit
少しづつ、ほんの少しづつ
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
君を愛することが、今までの人生で一番幸せなことだったなんて知らなかったんだ
So I’m just trying to hold on
だから僕は必死につなぎとめようとしてる
I need to learn how to cope without you
君なしでどうやっていけばいいのか・・勉強しなくっちゃ
I’m trying to pretend myself but I don’t really know how to
何とかなるだろうって思いこませてるけど、でもどうやって過ごせばいいのか全く分からないんだ
Yeah ohh I know what we’re supposed to do
そう、わかってる、僕らがどうするべきかなんて
Ohh but I hate the thought of losing you
分かってるけど、君がいなくなってしまうなんて考えたくもない
So I’m just trying to hold on
だから必死につなぎとめようとしてるんだ

Hold on, I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
ちょっと待ってよ、君が僕の元から去ってしまったらどんな風か・・なんて考えたくない
I don’t wanna move on
僕は切り替えて次の人にいくなんてしたくない
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
それが最良の道だとしても、君が僕の元から去ってしまったら・・・なんて知りたくない
You’re slipping through my fingertips
奥の指先から君はすり抜けて行ってしまう
A little bit by a little bit
少しづつ、ほんの少しづつ
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
君を愛することが、今までの人生で一番幸せなことだったなんて知らなかったんだ
So I’m just trying to hold on
だから僕は必死につなぎとめようとしてる

Starting to feel like you don’t need me
君にとって僕は必要ではないんだなって感じ始めてる
Wanna believe it’s all for the better
その方がいいんだって信じたい
It’s getting real
でも現実味が増してくる
I’m missing you deeply
そうすると、とにかく君が恋しい
So I’m just trying to hold on
だから必死につなぎとめようとしてる
Starting to feel like you don’t need me
君にとって僕は必要ではないんだなって感じ始めてる
Wanna believe it’s all for the better
その方がいいんだって信じたい
It’s getting real
でも現実味が増してくる
I’m missing you deeply
そうすると、とにかく君が恋しい
So I’m just trying to hold on
だから必死につなぎとめようとしてる

Hold on, I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
ちょっと待ってよ、君が僕の元から去ってしまったらどんな風か・・なんて考えたくない
I don’t wanna move on
僕は切り替えて次の人にいくなんてしたくない
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
それが最良の道だとしても、君が僕の元から去ってしまったら・・・なんて知りたくない
You’re slipping through my fingertips
奥の指先から君はすり抜けて行ってしまう
A little bit by a little bit
少しづつ、ほんの少しづつ
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
君を愛することが、今までの人生で一番幸せなことだったなんて知らなかったんだ
So I’m just trying to hold on
だから僕は必死につなぎとめようとしてる