【洋楽de英語】《歌詞和訳》『To Be Young (feat. Doja Cat)ーAnne Marie (アン・マリー)』|「pinky promise:指切りげんまん」|カラオケで歌いたい曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

たまに無性に邦楽聞きたくなりませんか?

 

【今日のNativeパクリ英語】

hard on oneself』に関する英語・・

ーDon’t be so hard on yourself.

(自分に厳しくし過ぎないで)

ー元ネタ―

Don’t be so hard on yourself because things may not happening as fast as you like🙅🏾‍♀️… Just keep WORKING HARD on whatever you are working on because the greatest accomplishments takes time👍🏾 YOU GOT THIS💪🏾

— Missy Elliott (@MissyElliott) July 23, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

 

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

今日の曲はこちらです!

・イギリス出身の実力派シンガーソングライター

・「Rockabye」、「Alarm」、「Ciao Adios」、「Friends」、「2002」とヒット曲多数

・いつも自然体で、女性ファンの多さも納得

・今回は、ドジャ・キャットとの話題のコラボ!

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク

They tell me I should make a plan for life
計画的な人生をっていうけれど、
All I’m thinking bout, is what to do tonight
私が考えてることは、今夜何をするかってことだけ
Hundred miles an hour no headlights
100マイルの道を一時間でライトもなしに一気に
On an open road, oh
公道を行く
We do what we can to dullthe pain
私たちは痛みを和らげるために出来ることをするだけ
Pinky promise things will stay the same
指切りした約束はずっとそのまま
Even when I’m old I’ll know your name
年を取ったってあなたの名前は忘れない
Anywhere we go, oh
どこに行くとしても変わらない
Dye my hair a million colours
数えられないくらいの色に髪の毛を染めて
Dream I’ll make a billion dollars
億万長者になる夢を見る
I swear that day can’t come soon enough
すぐにはその夢はかなわないだろうけど
In the meantime, we just
でもそのうちに、私たちは
Fall in love, broken heart
恋に落ちて、失恋して
Break the rules, drink too much
ルールを破って、飲みすぎたり
We’re all a mess, but I guess
私たちみんなめちゃくちゃで、でも思うに
This is what it feels like to be young
これが若いってことなんだって分かったの
Take a punch, get back up
殴られても、立ち上がって
Act a fool, give a fuck
バカみたいなことをして、あ~あって思ったり
We’re are all a mess, but I guess
私たちみんなめちゃくちゃで、でも思うに
This is what it feels like to be young
これが若いってことなんだって分かったの

Small town and we’re drinking all the liquor
小さな町で、私たちが全部のお酒を飲んじゃって
Every night trying to feel something bigger
毎晩、何か少しでも大きなことを感じようとしてる
Hotboxing the car in the winter
冬なのに、いい気分になる煙でいっぱいの車
We don’t wanna go home
家になんて帰りたくない

And I’ll dye my hair a million colours
数えられないくらいの色に髪の毛を染めて
Dream I’ll make a billion dollars
億万長者になる夢を見る
I swear that day can’t come soon enough
すぐにはその夢はかなわないだろうけど
In the meantime, we just
でもそのうちに、私たちは
Fall in love, broken heart
恋に落ちて、失恋して
Break the rules, drink too much
ルールを破って、飲みすぎたり
We’re all a mess, but I guess
私たちみんなめちゃくちゃで、でも思うに
This is what it feels like to be young
これが若いってことなんだって分かったの
Take a punch, get back up
殴られても、立ち上がって
Act a fool, give a fuck
バカみたいなことをして、あ~あって思ったり
We’re are all a mess, but I guess
私たちみんなめちゃくちゃで、でも思うに
This is what it feels like to be young
これが若いってことなんだって分かったの

This can’t be real life, don’t even feel high
これが現実だなんてそんなわけない、気分だって上がらないし
Maybe if you’ll take one with me then it’ll feel right
あなたが一緒にやってくれたら、正しいって思えるかもね
Don’t want to know what standing still would even feel like
じっと立ちすくむだけがどんなかなんて知りたくもない
Wanted to fit in when I didn’t, now I know
私の居場所はそこじゃないのに、一生懸命はまろうとしてた、でも今は分かる
And I just want freedom, can’t be lonely
そう、私は自由が欲しいだけ、孤独は嫌だし
Heartless, hopeful, stupid, phoney
薄情で、希望があって、愚かで、偽善者
Say they love me, but won’t show me
愛してるっていうけど、見せてはくれないんだね
Guess this is how it feels like to be young
これが若いってことなのかな

Fall in love, broken heart
恋に落ちて、失恋して
Break the rules, drink too much
ルールを破って、飲みすぎたり
We’re all a mess, but I guess
私たちみんなめちゃくちゃで、でも思うに
This is what it feels like to be young
これが若いってことなんだって分かったの
Take a punch, get back up
殴られても、立ち上がって
Act a fool, give a fuck
バカみたいなことをして、あ~あって思ったり
We’re are all a mess, but I guess
私たちみんなめちゃくちゃで、でも思うに
This is what it feels like to be young
これが若いってことなんだって分かったの
Ya oh oh ho, ya oh oh ho
This is what it feels like to be young, be young
これが若いってことなんだ
This is what it feels like to be young
これが若いってことなんだ


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

open road:公道

dull:鈍い、動作がのろい

pinky promise:指切りげんまん

In the meantime:その間

hotbox:The practice of smoking marijuana in an enclosed space

 

集まってるコメントはこんな感じ!

Why is nobody talking how doja’s visuals are sooo beautiful
(なんでみんなドジャのビジュアルがめちゃ美人だってコメントしないの?)

Anne Marie feat Doja Cat THIS IS A DREAM

(アン・マリーとドジャ・キャットのコラボって夢か!)

Both women are attractive in a completely different way.
(どちらの女性も完全に違うタイプですごい魅力的)

ドジャ・キャットって、実は本当にすごく美人ですよね?



【編集後記】
女性ファンも納得の美しさの二人のコラボ!
最高ですよね。
本当にキレイであこがれる・・。そんな我が家、家カラオケ(カラオケ@DAM for Fire TV)始めました!
とうとう手を出してしまいました!
カラオケは今は色々と怖いので行けないし、
最近邦楽熱が冷めないこともあり、申込しました!

結果・・最高です!月額880円でカラオケし放題って最高!

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!
【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U

スポンサーリンク

コメントをどうぞ