【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Stay – The Kid LAROI, Justin Bieber』｜「fucked-up：すっかり混乱した」｜ノレる曲

『first of all』に関する英語・・

ーFirst of all, thank you to every single one of you.
（まず最初に、（関わってくれてる）一人一人の皆さん、ありがとうございます）

ー元ネタ―

18 Years! WOAH. first of all, thank you to every single one of you mfs for supporting me. I LOVE YOU ALL BEYOND WORDS CAN FUCKIN EXPLAIN MAN. you guys have literally changed my life and there’s nothing that I can ever do to repay you. 🖤 pic.twitter.com/cNUiiQNhjC

— charlton (@thekidlaroi) August 17, 2021

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ！
そう、時間はないんじゃなくて作るんです！

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう！

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです！

・若干17歳のオールトラリア出身の天才
ザ・キッド・ラロイとジャスティン・ビーバーの曲

・ジャスティンがSNSでコンタクトを取って、このコラボが実現したそう！

では、歌詞に行ってみましょう！

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

I do the same thing I told you that I never would
「もう絶対にそんなことしないよ」って言ったのに、また同じことをしてしまうんだ
I told you I’d change, even when I knew I never could
「絶対に変わるから」って君に言うんだ、そんなこと絶対にできないって分かってても
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいに素晴らしい人を見つけることなんて出来ないって分かってる
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
お願いだから、そばにいて、ここにいてほしい

I get drunk, wake up, I‘m wasted still
酔っぱらって目を覚ます、そしてまだ酔っぱらってる
I realize the time that I wasted here
ここで無駄にしてきた時間の事を実感するんだ
I feel like you can’t feel the way I feel
僕が感じてるようには君には感じられないんだろうなって思う
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
もし君がここにいてくれなかったら、僕はダメになってしまうんだ

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
もし君がここにいてくれなかったら、僕はダメになってしまう

I do the same thing I told you that I never would
「もう絶対にそんなことしないよ」って言ったのに、また同じことをしてしまうんだ
I told you I’d change, even when I knew I never could
「絶対に変わるから」って君に言うんだ、そんなこと絶対にできないって分かってても
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいに素晴らしい人を見つけることなんて出来ないって分かってる
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
お願いだから、そばにいて、ここにいてほしい

When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
君が離れてるとき、君の感触が恋しい
You’re the reason I believe in love
僕が愛を信じる理由は君がいるからなんだ
It’s been difficult for me to trust (Ooh)
僕にとっては信じるってことはずっと難しかったんだ
And I’m afraid that I’ma fuck it up
そしてこの愛さえもダメにしてしまうんじゃないかって恐れてる
Ain’t no way that I can leave you stranded
君を困らせた状態でほっておくなんてできない
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
だって君は今まで何もない僕から立ち去ることなんてしなかったから
And you know that I know that I can’t live without you
君なしでは僕が生きていけないこと知ってるだろう
So, baby, stay
だから、お願い、そばにいてほしい

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I’ll be fucked up if you can’t be right here
もし君がここにいてくれなかったら、僕はダメになってしまう

I do the same thing I told you that I never would
「もう絶対にそんなことしないよ」って言ったのに、また同じことをしてしまうんだ
I told you I’d change, even when I knew I never could
「絶対に変わるから」って君に言うんだ、そんなこと絶対にできないって分かってても
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいに素晴らしい人を見つけることなんて出来ないって分かってる
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
お願いだから、そばにいて、ここにいてほしい
I do the same thing I told you that I never would
「もう絶対にそんなことしないよ」って言ったのに、また同じことをしてしまうんだ
I told you I’d change, even when I knew I never could
「絶対に変わるから」って君に言うんだ、そんなこと絶対にできないって分かってても
I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいに素晴らしい人を見つけることなんて出来ないって分かってる
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
お願いだから、そばにいて、ここにいてほしい

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！