【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 Photograph -Ed Sheeran（エド・シーラン）』｜「mend：繕う」｜しっとり聞きたい曲

Loving can hurt, loving can hurt sometimes] 愛は時には傷つけてしまう、時には愛は傷つけてしまうんだ
But it’s the only thing that I know
でも僕が分かってるのはそれだけ
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
辛くなる時には、わかるだろ、時には辛くなってしまうこともある
It is the only thing that makes us feel alive
それだけが唯一僕たちに生きてる実感をくれるんだ

We keep this love in a photograph
写真にこの愛を閉じ込めよう
We made these memories for ourselves
僕たちが作ってきたこの思い出たちを
Where our eyes are never closing
僕たちの目が決して閉じることはないし
Hearts are never broken
僕たちの心は決して壊れたりなんてしないんだ
And time’s forever frozen, still
だって、時間はまだ永遠に凍ったままだから

So you can keep me
だから僕の事をしまっておけるんだよ
Inside the pocket of your ripped jeans
君の破れたジーンズのポケットの中にだって
Holding me closer ‘til our eyes meet
また会える時まで、僕をそばに置いておいてよ
You won’t ever be alone, wait for me to come home
そうすれば君は決して一人なんかじゃないし、僕が帰るまで待っててよ

Loving can heal, loving can mend your soul
愛することは癒しにもなるんだ、愛することは君の魂を修復することだってあるんだ
And it’s the only thing that I know, know
僕が知っているのはそれだけ、それだけなんだ
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
誓うよ、そのうちにもっとうまくいくようになるよ、覚えておくんだ、いつだって君のすべてと一緒
And it’s the only thing we take with us when we die
そして僕たちが死ぬときに一緒に持っていくものはそれだけなんだ

We keep this love in a photograph
写真の中にこの愛を収めよう
We made these memories for ourselves
僕たちが作ってきたこの思い出たちを
Where our eyes are never closing
僕たちの目が決して閉じることはないし
Hearts are never broken
僕たちの心は決して壊れたりなんてしないんだ
And time’s forever frozen, still
だって、時間はまだ永遠に凍ったままだから

So you can keep me
だから僕の事をしまっておけるんだよ
Inside the pocket of your ripped jeans
君の破れたジーンズのポケットの中にだって
Holding me closer ‘til our eyes meet
また会える時まで、僕をそばに置いておいてよ
You won’t ever be alone
君は決して一人になんかならないから
And if you hurt me, well that’s okay, baby
それにもし君が僕を傷つけたとしても、別にいいんだよ
Only words bleed inside these pages, you just hold me
この写真のページの中の言葉が血を流すだけさ、君は僕を抱きしめてる
And I won’t ever let you go
僕は決して君の元を去ったりしないから
Wait for me to come home
家に帰るまで待っててね

Wait for me to come home
戻るまで待っててほしい
Wait for me to come home
戻るまで待っててほしい
Wait for me to come home
戻るまで待っててほしい

Oh, you can fit me
そうだ、僕のことをしまっておいてよ
Inside the necklace, you got when you were 16
君が16歳のころに手に入れたあのネックレスの中に
Next to your heartbeat where I should be
君の鼓動のすぐ隣、そこが僕がいるべき場所だ
Keep it deep within your soul
君の魂の奥深くにしまっておいてよ
And if you hurt me, well that’s okay, baby
それにもし君が僕を傷つけたとしても、大丈夫だから
Only words bleed inside these pages
この写真のページの中の言葉が血を流すだけさ
You just hold me
君は僕を抱きしめてる
And I won’t ever let you go
そして僕は決して君の事を話さないんだ

When I’m away, I will remember how you kissed me
君のそばにいれないときは、どうやって君にキスしたかを思い出すだろう
Under the lamppost back on Sixth street
6番通りの街灯の下で
Hearing you whisper through the phone
電話越しにあなたがささやくのが聞こえるんだ
“Wait for me to come home”
僕が戻るまで待っててねって

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！