【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Permission to Dance – BTS』｜「faze：動揺させる」｜ノレる曲

『be there 』に関する英語・・

ーThank you for always being there for me.
（いつもどばにいてくれてありがとう）

ー元ネタ―

Happy ice cream day to my favorite dessert, the one who is always there for me, making me smile and showing me sweet love! 😜🍦 pic.twitter.com/tCYJLkzYrx

— Gal Gadot (@GalGadot) July 18, 2021

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ！
そう、時間はないんじゃなくて作るんです！

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう！

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです！

・さすが、BTSという感じの楽曲

・同じ空のもと世界は繋がっているというポジティブなメッセージを発信する楽曲

・タイトルに仕掛けられた秘密も大きな話題に！！

・「楽しい」「踊る」「平和」を意味する国際手話も振付に取り入れてる！

では、歌詞に行ってみましょう！

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

It’s the thought of being young
若かりしときのことを思うと
When your heart’s just like a drum
心はまるでドラムみたいに
Beating louder with no way to guard it
抑えるすべなんてないほどに大きくビートを刻む
When it all seems like it’s wrong
もう駄目だと思えるようなときには
Just sing along to Elton John
ただエルトンジョンの曲を一緒に歌う
And to that feeling, we’re just getting started
その感じになって、僕たちちょうど始めたところなんだ

When the nights get colder
夜がますます冷たくなり
And the rhythms got you falling behind
君のリズムがなんだか遅れてるようなときには
Just dream about that moment
あの瞬間を夢見てみよう
When you look yourself right in the eye, eye, eye
君が自分自身を見つめて
Then you say
そして言うんだ

I wanna dance
踊りたいんだ！
The music’s got me going
音楽が突き動かす
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
何も僕たちの動きを止めるものなんてないんだ
Let’s break our plans
計画なんてぶち壊そう
And live just like we’re golden
輝いているように生きていこう
And roll in like we’re dancing fools
ダンスバカみたいになって集まろう

We don’t need to worry
心配なんていらない
‘Cause when we fall, we know how to land
だってどう転んでも、どうやって着地すればいいのかわかってるから
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
言葉なんていらない、踊っちゃおう
‘Cause we don’t need permission to dance
だってダンスするのに許可なんていらないから

There’s always something that’s standing in the way
どんな時だって立ちはだかるものはある
But if you don’t let it faze ya
でも動揺しないようにすれば
You’ll know just how to break
どうやって乗り越えていくかはわかるものだ
Just keep the right vibe, yeah
そのいい雰囲気をもって
‘Cause there’s no looking back
だって振り返る必要なんてないし
There ain’t no one to prove
誰かに見せつける必要だってない
We don’t got this on lock (Yeah)
このまま閉じこもってなんてない

The wait is over
もう待つのは終わり
The time is now so let’s do it right, mm (Yeah)
時はきたんだ、だから思いっきりいこうよ
Yeah, we’ll keep going
そう、進み続ける
And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)
そして日が昇るまで起きていよう
And we’ll say
そして言うんだ！

I wanna dance
踊りたいんだ！
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
何も僕たちの動きを止めるものなんてないんだ
Let’s break our plans
計画なんてぶち壊そう
And live just like we’re golden
輝いているように生きていこう
And roll in like we’re dancing fools
ダンスバカみたいになって集まろう

We don’t need to worry
心配なんていらない
‘Cause when we fall, we know how to land
だってどう転んでも、どうやって着地すればいいのかわかってるから
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
言葉なんていらない、踊っちゃおう
‘Cause we don’t need permission to dance
だってダンスするのに許可なんていらないから

Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don’t need permission to dance
ダンスするのに許可なんていらないんだ
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

Well, let me show ya
見せてあげるよ
That we can keep the fire alive, mm
僕たちが火を燃やし続けられることを
‘Cause it’s not over
だって僕たちが終わったわけじゃないんだ
‘Til it’s over, say it one more time
終わる前までにもう一度言おう
Say
さあ

I wanna dance
踊りたいんだ！
The music’s got me going (Music’s got me going)
音楽が突き動かす
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
何も僕たちの動きを止めるものなんてないんだ
Let’s break our plans
計画なんてぶち壊そう
And live just like we’re golden (Ooh)
輝いているように生きていこう
And roll in like we’re dancing fools (Like we’re dancing fools)
ダンスバカみたいになって集まろう

We don’t need to worry
心配なんていらない
‘Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
だってどう転んでも、どうやって着地すればいいのかわかってるから
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
言葉なんていらない、踊っちゃおう
‘Cause we don’t need permission to dance
だってダンスするのに許可なんていらないから

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！