【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Pager-Lyn Lapid（リン・ラピド） 』｜「pager：ポケベル」｜頭から離れない曲

How’s the air up there?
そっちの空気はどんな感じ？
You’re looking down on what I’m doing
あなたは私がしてることを見下ろしてるんだよね

Is it amusing?
面白い？
Does it seem unfair I’m doing everything but losing?
何をしても負けちゃうなんて不公平だと思わない？
Must be ego-bruising
自尊心ズタズタなの

We could be here all night with you giving me
ここで一晩中居れるけど
Unsolicited advice, overt honesty
あなたが勝手なアドバイスや本音くれたりしながら
Talking is exhausting
話すのも疲れるし
If you want, here’s an option
もしよかったら、こんなのはどうかな

If you got a problem with me
もし私の事が気に障るなら
I can hear about it later
もう後で聞くからさ
You can send it to my pager
私のポケベルにでも送っておいてよ
Tell me what you think about me
私についてどう思ってるか教えて
I’ll get back to you later
後で返事するからさ
You’ll be doing me a favor
お願いを聞いてくれるかな
Send it to my pager
私のポケベルに送っておいて

Remember how you thought in September
9月に考えてたことを思い出してみて
That you had futurе vision?
未来のビジョンを持ってたって？
Mocking my decisions
私の決断をあざ笑ってさ
You reckoned I’d bе learning my lesson
いい勉強にでもなったって思ってたんでしょうね
Now you’re begging for my attention
今や私の注意を引くために必死だよね
Good thing I never listened, oh, is it?
聞き流してて良かったわ、そうなのかな？

We could be here all night with you giving me
ここで一晩中居れるけど
Unsolicited advice, overt honesty
あなたが勝手なアドバイスや本音くれたりしながら
Talking is exhausting
話すのも疲れるし
If you want, here’s an option
もしよかったら、こんなのはどうかな

If you got a problem with me
もし私の事が気に障るなら
I can hear about it later
もう後で聞くからさ
You can send it to my pager
私のポケベルにでも送っておいてよ
Tell me what you think about me
私についてどう思ってるか教えて
I’ll get back to you later
後で返事するからさ
You’ll be doing me a favor
お願いを聞いてくれりょね
Send it to my pager
私のポケベルに送っておいて

Your toxicity (Hey, yeah)
あなたのその毒っ気が
Wasn’t meant for me (Oh)
私には全然意味ないの
Your toxicity
あなたのその毒っ気が
Wasn’t meant for me
私には全然意味ないの
Your toxicity wasn’t meant for me
私には全然意味ないの
Your toxicity wasn’t meant for me
あなたのその毒性は私のためのものじゃないの
Your toxicity wasn’t meant for me
あなたのその毒性は私のためのものじゃないの
Your toxicity—
あなたのその毒
Send it to my pager
私のポケベルにでも送っといて