【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Oh Santa! ft. Ariana Grande, Jennifer Hudson – Mariah Carey  』｜「chimney：煙突 」｜ノレる曲

Oh, Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa’s gonna come and make him mine, mine
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Oh Santa
ねえ、サンタさん
Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa’s gonna come and make him mine, mine
Oh Santa
サンタさんが来てくれるなら今年のクリスマスには彼をもう一度私のものにして

Santa
ねえ、サンタさん
If you get this letter
もしこの手紙を受け取ったなら
Won’t you help me out?
私を助けてくれるよね？
I know you’re kinda busy with your elves right now
今頃はエルフたちと忙しくしてるんだろうってのは分かってるの
And I don’t know how
でもどうやってこなしてるのか分からないのよ
You do the things you do while I sleep on Christmas eve
私がクリスマスのイブに寝てる間に
But it’s amazing
でもそれってすごいことだわ
And I bet that you could bring me back my baby
だから彼を私の元へ戻してくれるわよね
Because every time I see Christmas lights
だってクリスマスライトを見るたびにいつも
I feel this burn inside
沈んだ気持ちを感じるの
And I just can’t take it
もう耐えられないの

I saw them shopping last week
先週、あの二人が買い物をしてるのを見つけたの
And his new girl was so bleak
彼の新しい彼女はすごく暗い感じの子だったわ
And then I swore to myself
で、私自分に誓ったの
Santa’s gonna come and make him mine this Christmas night
サンタさんが今年のクリスマスの夜には彼を取り戻してくれるって

Ho, ho, ho
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa’s gonna come and make you mine, ho, ho, ho
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas night
サンタさんが来てくれるなら今年のクリスマスには彼をもう一度私のものにして

Oh Santa
サンタさん
I heard that it’s really gonna snow this year
今年はすごく雪が降るってきいたわ
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
ルドルフと8匹のトナカイたちが
Get you safely here
無事に私の元へ来てくれることを祈るわ
So you can scoop him up and swoop him right down my chimney
そうすれば彼をすくいあげて、私の煙突から落としてね
I’ve been really, really, really good this year
私、今年はずっとずっとすごくいい子でいたの
So put on that red suit and make him appear
だからあの赤スーツをきたら、彼を登場させてね
’Cause Christmas cheer
だってクリスマスだから
Just ain’t the same without my baby
私の彼がいなきゃ、何もかもが同じじゃないの
Come on, oh Kris Kringle, send me help
ねえ、クリス・クリングル、私を助けて

They say it’s unrealistic
みんなそんなこと無理だって言うけど
But I believe in you Saint Nick
でも聖ニコラスさん、あなたを信じてるわ
So grant this wish for me right quick
だから私の願いを今すぐかなえて
Santa won’t you come and make him mine this Christmas night?
お願いだからこのクリスマスの夜に、彼を私の元へ戻してくれる？

Ho, ho, ho
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa’s gonna come and make you mine, ho, ho, ho
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas night
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて

Oh, Santa
サンタさん
Oh, Santa
ねえ、サンタさん
Oh, Santa
サンタさん
Come on, Santa
お願い、サンタさん

Oh Santa
Santa gon’ come and make him mine this Christmas
サンタさん
Santa gon’ come and make him mine, mine
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Oh Santa
サンタさん
Santa gon’ come and make him mine this Christmas
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa gon’ come and make him mine, mine
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて

Oh, Santa Claus
ねえ、サンタさん
If you get this letter, please don’t make me wait
もしこの手紙を受け取ったなら、お願いだから私を待たせないで
‘Cause all December I’ll be counting down the days
だってもう12月中ずっと楽しみに待ってるの
So hop on your sleigh
だからソリに今すぐ飛び乗って
I promise that I won’t forget the milk and cookies
牛乳とクッキーを忘れずにおいておくって約束するわ

The trees all sparkly and gold
ツリーはキラキラ輝いて光ってるわ
But inside I feel so cold
でも私の凍えてるの
So soon as you leave the North Pole
だから北極を出発したならすぐに
Santa won’t you come and make him mine this Christmas?
お願いだからこのクリスマスの夜に、彼を私の元へ戻してくれる？

Santa’s gonna come and make you mine, ho, ho, ho
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
サンタさんが来てくれるなら、このクリスマスのに夜に彼を取り戻させて

burn：（人）の気持ちを傷つける、（人）を利用して見捨てる

bleak： 寒い、風の強い、どんよりした、暗い

chimney：煙突