【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Narcissist – Lauren Spencer Smith』|「get the blame:~の責めを負う」|しっとり聞きたい曲

スポンサーリンク

Pocket

.さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

彼女の歌、久々にこういうシンガーの曲聞いたなという感じ。いい意味で。

 

【今日のNativeパクリ英語】

keep~:~を続ける』に関する英語

―Keep studying hard.

(一生懸命勉強してね)

ー元ネタ―

thankkkk you @jimmyfallon @FallonTonight for having me on the show yesterday!!! And thank you guys for all the love on Narcissist 💗💗💗 Keep streaming and I can’t wait to sing this one with you on the road soooon!! https://t.co/9vgmthsH27

— Lauren Spencer-Smith (@iamlaurenmusic) August 9, 2022

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

今日の曲はこちらです!

Lauren Spencer Smith

・11歳ころよりYoutubeにカバー動画をアップし、アメリカンアイドルにも出演

・TikTokでもバイラルを起こし、今大注目のシンガーソングライター

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク

洋楽和訳『When You’re Gone- Shawn Mendes』

They’re always charismatic
彼らはいつだってカリスマ的で
And they’ll turn up the charm
魅力を振りまいてくれる

Their words do something magic
彼らの言葉は魔法かなんかのようで
Saying no is really hard
断るのはすごく難しい
They’re over generous you’ll never pay the bills
彼らはゴージャスなんてのを超えるほどで、生活のために働くなんてことはなくなる
They’ll fall in love seconds die for you or probably kill
彼らは一瞬で恋に落ちるし、あなたのためなら死んだり殺したりだってする

Ooooo
And after 6 months you’ll feel really stupid
半年経つ頃には、あなたはバカみたいって感じるでしょうね
Oooooo
I promise that it’s not your fault you fell for it
でもあなたが騙されたのはあなたのせいではないから、絶対に

One little fight breaks into war
ちょっとした喧嘩が戦争になっちゃって
Feels like you’re dying on a bathroom floor
バスルームの床で死んでるみたいな気持ちになる

You’ll make an excuse they’ll say that it’s you
彼らはすべてはあなたが悪いっていうから、あなたは言い訳をし始める
And the mirrors telling you it’s true
鏡が真実を教えてくれる

Won’t leave, can’t stay, how much are you gonna take
逃げることもできない、留まることもできない、どこまであなたは耐えられる?
Cuz you’ll always get the blame
だっていつだって責められるのはあなた

It feels like shit but that’s just how it is
そんなことは最悪なんだけど、でも実際そういうものなの
When you love a narcissist
あなたがナルシストを愛してしまうときには
So if you’re feeling crazy I wouldn’t be surprised
だからもしあなたがおかしくなってしまったとしても、私は驚いたりしない
The only thing they’re good at is knowing how to gaslight
彼らが唯一得意なこと、それはガスライティングだけ
Then make you feel like you’re the most beautiful in the world
そして、彼らはあなたが世界で一番美しいって思わせてくれる
While their sleeping with another girl
他の女と寝てたとしても

Ooooo
And after 6 months you’ll feel really stupid
半年経つ頃には、あなたはバカみたいって感じるでしょうね
Oooooo
I promise that it’s not your fault you fell for it
でもあなたが騙されたのはあなたのせいではないから、絶対に

One little fight breaks into war
ちょっとした喧嘩が戦争になっちゃって
Feels like you’re dying on a bathroom floor
バスルームの床で死んでるみたいな気持ちになる

You’ll make an excuse they’ll say that it’s you
彼らはすべてはあなたが悪いっていうから、あなたは言い訳をし始める
And the mirrors telling you it’s true
鏡が真実を教えてくれる

Wont leave, can’t stay, how much are you gonna take
逃げることもできない、留まることもできない、どこまであなたは耐えられる?
Cuz you’ll always get the blame
だっていつだって責められるのはあなた

It feels like shit but that’s just how it is
そんなことは最悪なんだけど、でも実際そういうものなの

Oooooo
Oooooo
Cuz I felt like shit so I know how it is
だって私もそうだったから、わかるの
When you love a narcissist
ナルシストを愛してしまったら・・


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

charismatic:カリスマ性のある

pay the bills:生活費を稼ぐ

break into:割って入る、侵入する

get the blame:~の責めを負う

gaslight:正気ではないと思い込ませる

 

このステージ感じ、素敵ですよね。


【編集後記】
カナダからアメリカの番組にも登場しだして、ここから一気にさらに有名に、
という感じでしょうね。
この切なくて強い声、はまりますよね。若干18歳なのに、この大人っぽさ。
今後にさらに期待しかないですね!

 

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*************************
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
*************************

 

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ