【洋楽de英語】《歌詞和訳》『LonelyーJustin Bieber & benny blanco（ジャスティン・ビーバー&ベニー・ブランコ）』｜「give a shit：気を使う、興味を示す、意に介する」｜しっとり聞きたい曲

Everybody knows my name now
今では誰もが僕の名前を知っている
But somethin’ ‘bout it still feels strange
でも何だか未だに変な感じがするんだ
Like lookin’ in a mirror, tryna steady yourself
鏡を見て、何とか自分を落ち着かせようとするみたいに
And seein’ somebody else
でもそこには違う誰かがいるようで
And everything is not the same now
今では全部が違ってしまった
It feels like all our lives have changed
それはまるで僕らの人生がすべて変わってしまったように思えるんだ
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
もう少し大人になったら、全部落ち着いていくのかも
But it’s killin’ me now
でも今はそれが本当につらいんだ

What if you had it all
もし君がすべてを手にしたとして
But nobody to call?
でも電話できる相手が誰もいなかったら？
Maybe then you’d know me
そうなったら僕の気持ちが分かるだろうね
‘Cause I’ve had everything
だって僕はすべてを手にしたんだ
But no one’s listening
でも誰も僕の話を聞いてはくれない
And that’s just fuckin’ lonely
それはとにかく最悪に孤独なんだ

I’m so lo-o-o-onely
僕はとても孤独なんだ
Lo-o-o-onely
ひとりぼっちなんだ

Everybody knows my past now
皆が僕の過去を知ってる
Like my house was always made of glass
まるで僕の家はいつもガラス張りだったみたいにね
And maybe that’s the price you pay
それはがまんしなくちゃいけないことなのかもしれない
For the money and fame at an early age
あまりにも小さな時から有名になってお金を手にした代償として
And everybody saw me sick
そしてみんなが病気の僕を見た
And it felt like no one gave a shit
もう誰も興味なくなたんだって感じた
They criticized the things I did
僕がした事全部をみんなが批判して
As an idiot kid
バカなガキがやったことなんだけどね

what if ：仮の、もし～だったら

made of：～でできている

give a shit：気を使う、興味を示す、意に介する

criticize：非難する、批判する