【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 Intentions ft. QuavoーJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)』|「intentions」ってどんな意味?|やる気みなぎる曲

スポンサーリンク

Pocket

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

Justin復活が素直に嬉しい!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『 hang out』に関する英語・・

ーWould you like to hang out together this weekend?(今週末遊ばない?)

ー元ネタ―

Carpool Karaoke ✅⁠
Spill Your Guts ✅⁠
Toddlerography ✅⁠@justinbieber is hanging out with us all next week and he’s gonna be a busy boy!⁠ #LateLateBieber pic.twitter.com/oWzusb9XPQ

— The Late Late Show with James Corden (@latelateshow) February 13, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

今日の曲はこちらです!

・クエイヴォ(Quavo)が参加した楽曲

・新アルバム「CHANGES」の収録曲

・MVでは、様々な状況で大変な人たちへ住宅を提供するボランティア組織をジャスティンたちが訪れる様子を撮影

・車がなくバスで何時間もかけて学校へ通う女の子に車をプレゼントしたりし、「INTENTIONS Fund」というこの組織を支援するファンドがジャスティンによって立ち上げられた

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。


Picture perfect, you don’t need no filter
写真でも完璧で、加工なんか必要ないよ
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
ゴージャスで、誰でもやられちゃうほどで、君の美しさは最強だ
Shower you with all my attention
君への思いでいっぱいなんだ
Yeah, these are my only intentions
そう、君と一緒にいることだけが僕のも生きる目的なんだ

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
料理もするし、自分でお金だって稼ぐ
Heart full of equity, you’re an asset
いつでも公平な心を持っていて、君こそがかけがえのない財産なんだ
Make sure that you don’t need no mentions
何も言うことはないんだってことを伝えておくね
Yeah, these are my only intentions
そう、だって君といることが僕の唯一の目的だから

Shout-out to your mom and dad for makin’ you
君をこの世に授けてくれたママとパパには感謝しかないよ
Standin’ ovation, they did a great job raisin’ you
スタンディングオベーションするよ、君という人を育ててくれたという素晴らしい異業を成し遂げてくれたんだからね
When I create, you’re my muse
僕が何かを作るときは、君は僕のミューズなんだ
The kind of smile that makes the news
きみのような笑顔はニュースになるよ
Can’t nobody throw shade on your name in these streets
ここいらでは、絶対に誰も君の悪口なんか言えないさ
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
三拍子そろってるんだ、君はボスで、君は大好きな人で、君は超能力でも持ってるみたいに何でもできてしまう
You make it easy to choose
君に言われれば、いいなりだ
You got a mean touch, I can’t refuse (No, I can’t refuse it)
君に意地悪に触れられたら断れない(そう断れない)

Picture perfect, you don’t need no filter
写真でも完璧で、加工なんか必要ないよ
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
ゴージャスで、誰でもやられちゃうほどで、君の美しさは最強だ
Shower you with all my attention
君への思いでいっぱいなんだ
Yeah, these are my only intentions
そう、君と一緒にいることだけが僕のも生きる目的なんだ

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
料理もするし、自分でお金だって稼ぐ
Heart full of equity, you’re an asset
いつでも公平な心を持っていて、君こそがかけがえのない財産なんだ
Make sure that you don’t need no mentions
何も言うことはないんだってことを伝えておくね
Yeah, these are my only intentions
そう、だって君といることが僕の唯一の目的だから

Already pass, you don’t need no approval
もうとっくに通っちゃってるよ。承認なんていらないんだ
Good everywhere, don’t worry ‘bout no refusal
どこ行っても大丈夫、断られること心配なんかないよ
Second to none, you got the upper hand now
二位なんてよせつけない、いつだって優位にいるよ
Don’t need a sponsor, nope, you’re the brand now
スポンサーだっていらない、だって君自身がブランドなんだ
You’re my rock, my Colorado
君は僕のロックで、僕のコロラドみたいなもんだ
Get that ring, just like Toronto
指輪をもって、トロント・ラプターズみたいに
Love you now, a little more tomorrow
今君のことを愛してる、明日はもっとだね
This how I feel, act like you know that you are
これが僕の気持ちだよ、ありのままの君でいてくれればいいんだ

Picture perfect, you don’t need no filter
写真でも完璧で、加工なんか必要ないよ
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
ゴージャスで、誰でもやられちゃうほどで、君の美しさは最強だ
Shower you with all my attention
君への思いでいっぱいなんだ
Yeah, these are my only intentions
そう、君と一緒にいることだけが僕のも生きる目的なんだ

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
料理もするし、自分でお金だって稼ぐ
Heart full of equity, you’re an asset
いつでも公平な心を持っていて、君こそがかけがえのない財産なんだ
Make sure that you don’t need no mentions
何も言うことはないんだってことを伝えておくね
Yeah, these are my only intentions
そう、だって君といることが僕の唯一の目的だから

No cap, no pretendin’
嘘でもフリでもないんだ
You don’t need mentions (No cap)
何も言わないでいいよ
Got ‘em same goals, they don’t wanna be independent (‘Pendent)
同じゴールをもって、ずっと一緒に
Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings
自分のことに集中してなって、僕らは二人の世界にいるんだ
It’s fifty-fifty percentage (Fifty)
50%と50%なんだ
Attention, we need commitment (Oh)
さあいいか、僕たちは約束が必要だ
We gotta both admit it (Both)
僕たちはお互いに認めてる
It’s funny we both listen (Both)
二人とも聞いてるんじゃおかしいよ
It’s a blessing (Blessing) ‘cause we both get it (Both)
紙からの祝福だ、だって僕たちは二人とも手に入れたんだ
You the best thing (Woo) and I don’t need a witness (Best thing)
君は最高の人間で、承認なんて必要ないし
I’ma find me a ring and pray it’s perfect fitted (Perfect, perfect)
指輪を見つけて祈るだけ、完璧にフィットするのをね

Picture perfect, you don’t need no filter
写真でも完璧で、加工なんか必要ないよ
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
ゴージャスで、誰でもやられちゃうほどで、君の美しさは最強だ
Shower you with all my attention
君への思いでいっぱいなんだ
Yeah, these are my only intentions
そう、君と一緒にいることだけが僕のも生きる目的なんだ

Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
料理もするし、自分でお金だって稼ぐ
Heart full of equity, you’re an asset
いつでも公平な心を持っていて、君こそがかけがえのない財産なんだ
Make sure that you don’t need no mentions
何も言うことはないんだってことを伝えておくね
Yeah, these are my only intentions
そう、だって君といることが僕の唯一の目的だから

 

(参照:https://genius.com/Billie-eilish-ocean-eyes-lyrics)


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

intentions:意図[意思]があること、〈やや古〉結婚の意思

asset :資産、財産

shoutout :感謝の表明

muse:ミューズの神々

get the upper hand:優勢になる、(…に)勝つ

Toronto:トロント・ラプターズ(NBAのチーム)がチャンピオンリングセレモニーをすることをここでは指している様子

No Cap:No Cappin=嘘じゃない

集まってるコメントはこんな感じ!

Why do people care about comparing this video to Drake’s?! The bottom line is that he’s helping people out. I’d rather every artist copy this concept. You’ve inspired me as an artist and a person Justin. Thank you!!

(なんでみんなこのビデオをドレイクのものと比較してるわけ?基本として、彼は人々に助けを差し出してるじゃん。こういったコンセプトをすべてのアーティストたちに臨むね。君は人としてもアーティストとしてもインスパイアさせてくれたよ、ジャスティン。ありがとう。

This is the Justin I feel in love with years ago. So glad he is back, can’t wait to support him
(数年前に好きになったジャスティンはこのジャスティンだわ。彼が戻ってくれてうれしいし、彼をサポートするのが待ちきれない!

For Justin: shoutout to your mom and dad for raising you.
(ジャスティンへ、君を育ててくれたパパとママに感謝するよ)

SNLで歌うジャスティン!

さすがのエンターテイナーで、ジャスティン本当にカムバックしたんだなと実感できます!

 



 

【編集後記】
MV見て、素直にかっこいい!ってなりましたよね。
本当に苦しんでいる人に手を差し伸べてあげられる立場にいるジャスティンが、
子供たちをハグして支援をしている姿。
色々失敗もしたけど、
こんな風に手助けしてる姿を見ると
素直に嬉しいよ!というような
肯定的なコメントが多いですよね。
ジャスティン完全復活!うれしいです。
では、また次回もお楽しみに!最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!

 

0

スポンサーリンク

コメントをどうぞ