【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Ice Cream (with Selena Gomez)ーBLACKPINK（ブラックピンク）』｜「chilly ：ひんやりする、寒気がする」｜頭から離れない曲

Come a little closer ‘cause you lookin’ thirsty
あなたのどが渇いてるみたいだから、もっと近くにおいでよ
I’ma make it better, sip it like a Slurpee
もっとよくしてあげる、スラッシーみたいに飲んで
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
スノーコーンい冷たく、Willyでもらえるのみたいな
In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie
ビリーみたいなジーンズで、ウィリーしちゃうみたいに跳ねて
Even in the sun, you know I keep it icy
太陽の下でだって、わたしは冷たいままなのよ
You could take a lick, but it’s too cold to bite me (Haha)
一舐めしてみなよ、でも噛むには冷たすぎるからね
Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen
ぶるぶる、凍っちゃう、あなたは選ばれたのよ
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
モーゼみたいな役を演じて、バラみたいにフレッシュでいなくちゃ

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
すごくおいしそうでしょ、すごく甘そう
Lookin’ good enough to eat
食べちゃいたいくらいにおいしそう
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
最高に冷たいキスするから、彼は私のことをアイスクリームって呼ぶの
Catch me in the fridge, right where the ice be
私を冷蔵庫で捕まえて、ほら氷があるところ
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
すごくおいしそうでしょ、すごく甘そう
Baby, you deserve a treat
ベイビー、あなたは私っていうご褒美食べてもいいのよ
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
私の手首にはダイアモンド、だから彼は私のことをアイスクリームって呼ぶの
You could double-dip ‘cause I know you like me
二度漬けしちゃっていいよ、だってあなたが私を好きってわかってるから

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
アイスクリーム、冷たくて、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
アイスクリーム、冷たくて、冷たいアイスクリーム

I know that my heart can be so cold
分かってるわ、私のハートはすごく冷たくなる時があるって
But I’m sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
でもあなたにとっては私は甘いの、コーンの中に私を入れてね
You’re the only touch, yeah, that get me meltin’
あなただけなの、私を溶かすことが出来るタッチをするのは
He’s my favorite flavor, always gonna pick him
彼は私の大好きな味だから、いつも彼を選ぶの
You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
あなたはチェリーよ、だから私の一番上にいつもいてね
I can’t see nobody else for me, no
私は他の誰とも会えないの
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
ひっくり返して、救って、こんな風に
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah
好きで、大好きで、舐めちゃう

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
すごくおいしそうでしょ、すごく甘そう
Lookin’ good enough to eat
食べちゃいたいくらいにおいしそう
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
最高に冷たいキスするから、彼は私のことをアイスクリームって呼ぶの
Catch me in the fridge, right where the ice be
私を冷蔵庫で捕まえて、ほら氷があるところ
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
すごくおいしそうでしょ、すごく甘そう
Baby, you deserve a treat
ベイビー、あなたは私っていうご褒美食べてもいいのよ
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
私の手首にはダイアモンド、だから彼は私のことをアイスクリームって呼ぶの
You could double-dip ‘cause I know you like me
二度漬けしちゃっていいよ、だってあなたが私を好きってわかってるから

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
アイスクリーム、冷たくて、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
アイスクリーム、冷たくて、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
アイスクリーム、冷たくて、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream
アイスクリーム、冷たくて、冷たいアイスクリーム

Chillin’ like a villain, yeah, ra-ra-ra
悪者みたいにつめたくて
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra’
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin’ like my lease up
契約が終わっちゃうみたいに動き続けて
Think you fly, boy, where your visa?
飛ぶことを考えて、ねえ、あなたのビザはどこ？
Mona Lisa kinda Lisa
モナリザ、リサみたい
Needs an ice cream man that treats her
彼女を丁寧に扱ってくれるアイスクリームマンが必要
Keep it movin’ like my lease up
契約が終わっちゃうみたいに動き続けて
Think you fly, boy, where your visa?
飛ぶことを考えて、ねえ、あなたのビザはどこ？
Mona Lisa kinda Lisa
モナリザ、リサみたい
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
彼女を丁寧に扱ってくれるアイスクリームマンが必要

Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
私の手首のアイス、こんな感じで大好き
Get the bag with the cream
クリームと一緒にバッグを手に入れて
If you know what I mean
もし、私の言ってることがわかるならね
Ice cream, ice cream, ice cream chillin’
アイスクリーム、冷たくて、冷たいアイスクリーム
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
私の手首のアイス、こんな感じで大好き
And I’m nice with the cream
私はクリームと一緒だといい感じなの
If you know what I mean
もし、私の言ってることがわかるならね
Ice cream, ice cream
アイスクリーム、アイスクリーム
Ice cream
アイスクリーム