【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 forget me tooーMachine Gun Kelly(マシン・ガン・ケリー)ft. Halsey(ホールジー)』|「It’s eating me alive:(身体的、精神的に)押しつぶされそうなくらいだ」|ノレる曲

スポンサーリンク

Pocket

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

そんなに夢中になって叫んだこと・・ないです。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『yell 』に関する英語・・

ーDo you ever scream or yell at your TV?

(今までTVに向って叫んだりしたことある?)

ー元ネタ―

I spoke to @vmagazine about why I’ll be voting for Joe Biden for president. So apt that it’s come out on the night of the VP debate. Gonna be watching and supporting @KamalaHarris by yelling at the tv a lot. And I also have custom cookies 🍪💪😘

📷 @inezandvinoodh pic.twitter.com/DByvIgKocr

— Taylor Swift (@taylorswift13) October 7, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

 

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

今日の曲はこちらです!

・“MGK”の愛称で知られるラッパーであるマシン・ガン・ケリー

・5枚目にして、初めてポップ・パンクアルバム「Tickets To My Downfall」をリリース

2000年代のポップ・パンク全盛期を彷彿とさせる新たな一面を見せ、話題に!

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク

Let me take my fucking bracelet off
うざったいブレスレットを外させてくれ

You want me to forget you
もう俺に忘れてほしいんだよな
Okay, forget me too
いいよ、俺のことも忘れてくれ
You tell me you hate me, baby
俺のことなんか嫌いだって言ったよな
Yeah, I bet you do
そんなの分かってるよ

Damn
ああ
I saw you walk in the room and I tried my best
お前が部屋を歩いてるのを見つけたから、できるだけ
Not to panic while I’m lookin’ for the back door
パニックにならないようにしたんだ、裏口を探してる間に
I smelled the perfume and it’s obvious
香水の匂いでわかったんだ、はっきりと
I’m gonna stay and put my key in the bag more
もう少しここに居ようと思ったんだ、だからカギを鞄に押し込んで
I can’t, I can’t, I can’t pretend to forget
でもだめだ、無理だ、忘れたふりなんて
You’re the reason I punched a hole in the wall back home
壁に穴が開いたのはお前のせいだ
And then, and then, and then a couple hours later
それで数時間後には
We’re in room 29 at The Chateau
俺たちはThe Chateauの29号室にいた

I left before you woke up
お前が起きる前に出ていくよ
I don’t feel right (Seeing you sober)
釈然としないけど(お前がしらふなのを見てると)

You want me to forget you
もう俺に忘れてほしいんだよな
Okay, forget me too
いいよ、俺のことも忘れてくおれにわす
You tell me you hate me, baby
俺のことなんか嫌いだって言ったよな
Yeah, I bet you do
そんなの分かってるよ
I’m keepin’ you waiting
お前のことを待たせ続けたけど
But I won’t wait on you
でももう俺は待たないよ
Want me to forget you
もう俺に忘れてほしいんだよな
Okay, forget me too
いいよ、俺のことも忘れてくおれにわす

I’ve wasted so much time
長い時間を無駄にしたわ
Waitin’ around for your phone calls every night
毎晩あなたからの電話を待ち続けて
My bad dreams are silk screened
私の悪夢がシルクスクリーンみたいに出てきて
‘Cause I taste blood when you bleed
だってあなたが血を流す時は私も感じるから
It’s eating me alive
押しつぶされちゃいそう
We’d both be better off alone
私たちはお互い離れたほうがいいんだよ
Still think I’d get you on the phone
でもあなたからの電話には出ると思うけどね
With one last breath in me
それが最後の一息になって
I’d die before I let you leave
あなたに離れられる前に死ぬの

You left before I woke up
あなたは私が起きる前に去っていった
Why don’t I ever see you sober?

あなたがしらふの時を何で見たことないわけ

You want me to forget you
私に忘れてほしいんだよね
Okay, forget me too
いいよ、忘れてあげるからあなたも忘れてね
You tell me you hate me, baby
私のことが嫌いって言ったよね
Yeah, I bet you do
そうだろうなって思うよ

I’m keepin’ you waiting
あなたのことを待たせ続けたけど
But I won’t wait on you
でももう待たないから
You want me to forget you
私に忘れてほしいんだよね
Okay, forget me too
いいよ、忘れてあげるからあなたも忘れてね

Hey you
ねえ
Tell me why you do the things that make me
教えてくれよ、なんで俺に嫌われるようなことばかりするんだ?
Hate you
It’s an emotional kaleidoscope when I

感情のがくるくるかわる
Face you
あなたと向き合ってるときは
Permanent calligraphy,
永遠に刻まれる
I just Tattooed
Your name on me forever, fuck

お前/あなたのの名前をタトゥ―で入れたんだよ、くそっ!

You want me to forget you
私に忘れてほしいんだよね
Okay, forget me too
いいよ、忘れてあげるからあなたも忘れてね
You tell me you hate me, baby
私のことが嫌いって言ったよね
Yeah, I bet you do
そうだろうなって思うよ

I’m keepin’ you waiting
あなたのことを待たせ続けたけど
But I won’t wait on you
でももう待たないから
You want me to forget you
私に忘れてほしいんだよね
Okay, forget me too
いいよ、忘れてあげるからあなたも忘れてね

(英語歌詞参照元:https://genius.com/Machine-gun-kelly-forget-me-too-lyrics


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

pretendふりをする

waste:無駄にする、浪費する

eating me alive:深刻な身体的または感情的な痛みの原因となる

sober:酔っていない、しらふの

kaleidoscope:万華鏡、絶えず変わる

 

TikTokに二人で登場したことも話題になっていました!



【編集後記】
大好きな二人のコラボ曲なので、
取り上げました!どんどん色んな番組で歌って行って欲しいなあ・・と思います。

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!
【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

0

スポンサーリンク

コメントをどうぞ