【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Fifteen – Mondy Moore（マンディ・ムーア）』｜「fall at one’s feet」ってどんな意味？｜しっとり聞きたい曲

Young girl
幼い女の子
Up early
早く起きて
Wasn’t old enough to drive
でもまだ車を運転するほど大人でもなくて
Took a trip from Seminole county
セミノールから旅に出た
With her mother side
ママと一緒に
Next stop
次に停まったのは
New York City
ニューヨーク
World was falling at her feet
世界が彼女の足元にひざまづいた
She thought she was making music
彼女は音楽を作っていたって思ってた
But she was only filling seats
でも彼女はただ席を埋めただけだった
No regrets
後悔はないの
With a few exceptions
少しの例外はあるけど
Every wrong turn
全ての間違ってきた道のりは
Was the right direction
結局は正しい方向だった
Still a part of me
今でもそれは私の一部
Still a part of me
今でもそれはまだ私の一部

Glow sticks, pink cotton candy
グロースティックにピンク色の綿あめ
A touch a glitter on her lips
唇にはグリッターをのせて
Operate for the radio station
ラジオ局を操作して
So they’ll play her biggest hits
彼女の最大のヒット曲を流すように
Missed prom
プロムも行けなかったし
Missed graduation
卒業式にも参加出来なかった
No college in the fall
秋には大学にもいけず
On the road with the boy bands singing for the people in the mall
モールの人に向けて歌うボーイズバンドと一緒に旅して
No regrets
後悔はなくて
With a few exceptions
少しの例外はあるけど
Learning to love
愛することを学んで
All the imperfections
全然完璧なんかじゃないことすべて
Still a part of me
私の一部

Somewhere
どこかで
Between the demo
デモ撮りの間
And the lonely public eye
孤独な周りからの目にさらされて
So real
「So Real」を発表して
Real famous
本当に有名になった
Without even knowing why
それが何故かも分からずに

【編集後記】
ちょっと懐かしのマンディ・ムーアが
すごくいい味出してる曲を歌っていたので取り上げてみました！
いや～、美人ですよね。
出てきた当時よりずっと美人だなって思います。
良質なワインみたいで、年齢を重ねて美しさが増したってコメントがあったんですが、
本当にその通りで美しいです。
一気に好きになっちゃったので、おそらくここでまた彼女のことを取り上げると思います！

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています！是非、コメント欄または、下記の感想フォームに
要望やリクエストお待ちしております！！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Juri’s YOLO Englishの感想フォーム
→　Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
皆さんの意見をがっつりと反映したいと思っています。