【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 DANCE MONKEYーTONES AND I (トーンズ・アンド・アイ) 』|「beg:請い求める」|ノレる曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日です。

最近聞いたおかしな話って何ですか?

 

【今日のNativeパクリ英語】

funny thing 』に関する英語・・

ーThe funny thing about my friend is that she thought she liked dogs.

(私の友人に関する面白いことは、彼女は自分が犬が好きだと思っていたこと)

ー元ネタ―

“The funny thing about “Dance Monkey” is that I was performing it for eight months before I recorded it”, explains @tonesandimusic in her exclusive interview with POPSUGAR Middle East. https://t.co/VOc5T4OvLV #tonesandi #tonesandimusic #dancemonkey #spreadlove #australianartist

— PopSugarME (@PopSugarME) July 1, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

 

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

今日の曲はこちらです!

・オーストラリア発の女性シンガーソングライター

・全英チャートで、女性アーティスト首位最長記録保持を持つ

・世界中で爆発的ヒットを記録

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク

They say oh my god I see the way you shine
みんな言うのよ、あなたは輝いていてすごい!って
Take your hands my dear and place them both in mine
手を取って重ねるの
You know you stopped me dead while I was passing by
通りかかったときに、動けなくなっちゃった
And now I beg to see you dance just one more time
だから、もう一度だけ踊ってほしいってお願いしてる
Ohhh I
ああ
See you see you seen you every time
ああいつもあなたのことを見てる
and oh my I, I like you style
それにあなたのスタイルが好きなの
You, you make me make me make me wanna cry
もう泣きたくなるほどよ
And now I beg to see you dance just one more time
だから、もう一度だけ踊ってほしいってお願いしてる

So they say
みんないうの
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
あなたみたいに踊る人を見たことないのって
They say
みんないうの
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いてって
Eh eh eh
And when you’re done i’ll make you do it all again
踊り終わったら、もう一回やってもらおうとするわ

I said
私は言ったわ
Oh my god I see you walking by
あなたが通り過ぎるのを見て
Take my hands my dear and look me in my eyes
私の手を取って、私の目を見つめてって
Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
私は今まで猿みたいに踊ってきたの
But you just beg to see me dance just one more time
でも今は、もう一度だけでいいから踊ってほしいってお願いしてるの
Ooh I
ああ
See you see you seen you every time
あなたのことをいつも見てきたの
And oh my I, I like your style
私はあなたのスタイルが好きよ
You, you make me make me make me wanna cry
泣きたくなるほどよ
And now I beg to see you dance just one more time
今お願いだから一度だけでいいから、あなたの踊りを見たいってお願いしてる

So they say
みんないうの
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
あなたみたいに踊る人を見たことないのって
They say
みんないうの
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いてって
Eh eh eh
And when you’re done i’ll make you do it all again
踊り終わったら、もう一回やってもらおうとするわ

They say
みんないうの
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
あなたみたいに踊る人を見たことないのって
They say
みんないうの
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いてって
Eh eh eh
And when you’re done i’ll make you do it all again
踊り終わったら、もう一回やってもらおうとするわ

Oooooo

They say
みんないうの
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
あなたみたいに踊る人を見たことないのって
They say
みんないうの
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いてって
Eh eh eh
And when you’re done i’ll make you do it all again
踊り終わったら、もう一回やってもらおうとするわ
They say
みんないうの
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Dance for me
私のために踊って
Oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
あなたみたいに踊る人を見たことないのって
They say
みんないうの
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いて
Move for me
私のために動いてって
Eh eh eh
And when you’re done i’ll make you do it all again
踊り終わったら、もう一回やってもらおうとするわ
All again
もう一度


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

beg:請い求める、頼む、懇願する

 

集まってるコメントはこんな感じ!

I can’t believe that was a year ago!!!.
(この曲が一年前だなんて信じられない!)

Why is this just popping up on everyone’s recommend now? 😂😂

(なんで今この曲がみんなのリコメンドに出てくるの?)

Listened first time in radio and thought what a stupid song. Now I am here and watched the video. Again. 🙂
(最初にラジオから流れて来て聞いて、なんて変な曲っておもったけど、いまわざわざここまできてMV見てる)

Jimmyの番組でのTones and I. 存在感がすごい!

 

路上ライブで鍛えられたパフォーマンス力さすがです!!



【編集後記】
この曲、ロングヒット中もロングヒットですよね!
今聞いたって、いつ聞いたって、
細胞レベルでノレちゃう曲です。ところで、TOEIC申込できましたか?
私はずっとずっと格闘していて(時間を空けながら2時間ほど)、
やっと繋がった!と思ったら、会場が満席でした。3月の受験予定が駄目になって、
さらには予約も取れないとは・・・。会場増やすとか、日程増やすとか対応してくれないものでしょうか・・。 

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U

スポンサーリンク

コメントをどうぞ