【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Call You Mine ー The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ), Bebe Rexha(ビービー・レクサ)』|「look away」ってどんな意味?|頭から離れない曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

次にすること、すべきこと!

 

【今日のNativeパクリ英語】

over』に関する英語・・

Your free time is over!

(さあ自由時間はもう終わり!)

ー元ネタ―

Vacations over! Time to head on tour to Europe https://t.co/vYOXqPJeUg

— THE CHAINSMOKERS (@TheChainsmokers) June 13, 2019

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!

 

時間はないんじゃなくて作る!

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!


イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、何か別のことをしながらでも全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

 

 

スポンサーリンク

 

今日の曲はこちらです!

【洋楽和訳】『Call You Mine ー The Chainsmokers, Bebe Rexha』

 

曲を書かせても歌わせても最高の実力派シンガーのBebe Rexha(ビービー・レクサ)とDJでプロデューサーでソングライターのデュオThe Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のコラボ曲。

・出す曲全て大注目されている両者のコラボ。

2014年にBebe Rexhaの「I can’t stop drinking about you」をThe Chainsmokersがリミックスして以来、5年ぶりのコラボ!

 

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

【洋楽和訳】『Call You Mine ー The Chainsmokers, Bebe Rexha』

2 kids with their hearts on fire
心に火が付いた2人の子供達
Who’s gonna save us now?
誰が私たちを救ってくれるの?
When we thought that we couldn’t get higher
もうこれ以上、上にはいかないって気づいたときに
Things started looking down
なんだかうまくいかなくなってきた
I look at you and you look at me
私があなたを見て、あなたも私を見る
Like nothing but strangers now
今はまるで他人みたいで
2 kids with their hearts on fire
心に火が付いた2人の子供達
Don’t let it burn us out
どうか私たちを燃え尽きさせないで

Think about what you believe in now
あなたが今思ってることを考えて
Am I someone you cannot live without
あなたにとって、私はいなくても何とかなるような存在なの?
Cause I know I don’t wanna live without you
だって私はあなたなしじゃ生きていけないから
Yeah
ねえ
Come on let’s turn this all around
さあ、もう全部うまく回しちゃって
Bring it all back to that bar downtown
全てをあのダウンタウンのバーの時まで巻き戻してよ
When you wouldn’t let me walk out on you
私を離さなかった頃のあなたに
Yeah

You said hey whatcha doing for the rest of your life
あなたは言ったの、「これからどうしていきたいの?」って
And I said I don’t even know what I’m doing tonight
私は、「今夜何をしたいかさえわからない」って答えたわ
Went from one conversation to your lips on mine
一つの会話から、あなたの唇は私のものになった
And you said I never regretted the day that I called you mine
あなたは言ったの、「君を僕のものだって言った日を後悔したことはない」って
So I call you mine
だから私はあなたは私のものだって言うね
Can I call you mine?
あなたは私の恋人だっていってもいいよね?
And you said I never regretted the day that I called you mine
あなたは言ったの、「君を僕のものだって言った日を後悔したことはない」って

Broke kids running through the city
壊れかけた子供たちは街を駆け抜ける
Drunk on the subway train
地下鉄で酔っぱらいながら
Set free every time you kissed me
あなたが私にキスをした時はいつだって自由で
We couldn’t feel no pain
痛みさえ感じない
You looked at me and I looked at you
あなたが私を見て、私があなたを見て
Like we’d never look away
まるで目をそらすことが出来ないみたいに
Broke kids running through the city
壊れかけた子供たちが街を駆け抜ける
Don’t let the memory fade
お願いだからこの記憶だけは消えないで

You said hey whatcha doing for the rest of your life
あなたは言ったの、「これからどうしていきたいの?」って
And I said I don’t even know what I’m doing tonight
私は、「今夜何をしたいかさえわからない」って答えたわ
Went from one conversation to your lips on mine
一つの会話から、あなたの唇は私のものになった
And you said I never regretted the day that I called you mine
あなたは言ったの、「君を僕のものだって言った日を後悔したことはない」って
So I call you mine
だから私はあなたは私のものだって言うね
Can I call you mine?
あなたは私の恋人だっていってもいいよね?
And you said I never regretted the day that I called you mine
あなたは言ったの、「君を僕のものだって言った日を後悔したことはない」って

Think about what you believe in now
あなたが今信じてること考えてみて
Am I someone you cannot live without
あなたにとって、私はいなくても何とかなるような存在なの?
Cause I know I don’t wanna live without you
だって私はあなたなしじゃ生きていけないから
Yeah
ねえ
Come on let’s turn this all around
さあ、もう全部うまく回しちゃって
Bring it all back to that bar downtown
全てをあのダウンタウンのバーの時まで巻き戻してよ
When you wouldn’t let me walk out on you
私を離さなかった頃のあなたに
Yeah

You said hey whatcha doing for the rest of your life
あなたは言ったの、「これからどうしていきたいの?」って
And I said I don’t even know what I’m doing tonight
私は、「今夜何をしたいかさえわからない」って答えたわ
Went from one conversation to your lips on mine
一つの会話から、あなたの唇は私のものになった
And you said I never regretted the day that I called you mine
あなたは言ったの、「君を僕のものだって言った日を後悔したことはない」って
So I call you mine
だから私はあなたは私のものだって言うね
Can I call you mine?
あなたは私の恋人だっていってもいいよね?
Can I call you mine?
あなたは私の恋人だっていってもいいよね?
Can I call you mine?
あなたは私の恋人だっていってもいいよね?
Can I call you mine?
あなたは私の恋人だっていってもいいよね?


 

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

look down:下を見る、見下ろす、浮かない顔をする、下向きに

look away:目をそらす

 

集まってるコメントはこんな感じ!

I played this song in my toyota. It became a lamborghini…
(トヨタの車に乗ってこれを聞いてると、ランボルギーニになっちゃったかんじ)

Both voice and music is just awesome 👌🔥👍
(彼らの声と音楽ってとにかく最高)

My anxiety be like : “i don’t even know what i’m doing tonight.”
(私の不安はこんな感じ”今夜何したいかさえわかんない”)

The ChainsmokersがBebeのことを語ってるTwitterが素敵!

Bebeについて一言いうと、彼女は僕たちが最初に出会ったアーティストの一人で、あの時ははっきり言って全然有名でもなかったけど、でもお互いにアドバイスしたり、支えたりしていたんだ。

そんな僕たちが6年後にこんなに大きな曲を一緒にやってるなんて!Bebe大好きだよ!

 

6年前のコラボはこちら!

 

 

【編集後記】
間違いないですね。このコラボ!
たった5年前は全然そこまで知名度もなかったっていうのも信じられないですけど、
そんな時代を経ての今回のコラボはお互いにとって感慨深いでしょうね。
5年前のBebeが逆に老けて見えるのは私だけでしょうか・・?そうそう、先日初めて一人カラオケ行ってみました!
軽く洋楽練習して、ブログでも書こうかなとPCを持ち込んだんですが、
結局ジュース1杯しか飲まずに(フリードリンクだったのに)、
3時間ほどぶっ続けで歌ってました!
ものすごくストレス発散になったし、やっぱり大声出すって気持ちいいですね。もしまだ一人カラオケしたことない人いたらだまされたと思って1時間行ってみてください。
時間を延長して、立ち上がって歌い続けてるご自分に出会えるかもです。


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ