【洋楽de英語】《歌詞和訳》】『Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion-Maroon 5 』｜「run out of ：使い果たす」｜ノレる曲

『 faith 』に関する英語・・

ーI have faith in you.

（君を信頼してる）

ー元ネタ―

I want to thank the people for putting their faith in me. I am ready to serve. https://t.co/RiBtNmWtVi

— Arnold (@Schwarzenegger) March 18, 2021

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくってみてください。

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ！
そう、時間はないんじゃなくて作るんです！

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう！

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです！

・先日行われた第63回グラミー賞で
最優秀新人賞を受賞したミーガン・ジー・スタリオンをフューチャー

・MVにはマルーンファイブのバンドメンバーは出演しておらず、
ボーカルのアダムとミーガン二人だけが出演していることでも話題に！

では、歌詞に行ってみましょう！

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

It’s beautiful it’s bittersweet
それは美しくもほろ苦い
You’re like a broken home to me
君は僕にとって崩壊した家のよう
I take a shot of memories and black out like an empty street
僕は記憶を飲み干して、人ひとりいない通りのように気を失う
I fill my days with the way you walk
君の歩き方を思い出しては、僕は毎日を満たしていく
And fill my nights with broken dreams
そして壊れた夢と共に夜を満たす
I make up lies inside my head
自分の頭の中で嘘を作り上げるんだ
Like one day you’ll come back to me
まるでいつの日か君が僕の元に戻ってきてくれるような

Now I’m not holding on
今立ち止まっているわけじゃないんだ
Not holding on
止まってるわけじゃない
Not holding on
止まってるわけじゃない
I’m just depressed that you’re gone
ただ君がいなくなって落ち込んでるだけ
Not holding on
立ち止まってるわけじゃない
Not holding on
立ち止まってるわけじゃない

Beautiful mistakes
美しい過ち
I make inside my head
僕の頭の中で作り上げるんだ
She’s naked in my bed
僕のベットにいる裸の君
And now we lie awake
そして僕らは一緒に寝転んでいる
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう
I wouldn’t take em back
撤回したりしない
I’m in love with the past
過去に恋しているんだ
And now we lie awake
そして僕たちは一緒に寝転んでるんだ
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう

Nah nah nah
In my head
頭の中で
Nah nah nah
In my bed
ベットの中で
Nah nah nah
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう

It’s pitiful
情けない
I can’t believe how everyday gets worse for me
僕にとって毎日がどんどん悪い状況になっていくのが信じられない
I take a break, I cut you off
ちょっと休もう、君のことは切り離して
To keep myself from looking soft
自分がヤワな奴に見えないようにしながら
I fill my nights with the way you was
君がどんなだったかを思い出して夜を満たす
And still wake up with broken dreams
そして未だに壊れた夢で目が覚める
I make these lies inside my head
こんなウソを頭の中で作り上げる
Feel like they’re my reality
まるでそれが現実みたいに

Now I’m not holding on
今立ち止まっているわけじゃないんだ
Not holding on
止まってるわけじゃない
Not holding on
止まってるわけじゃない
I’m just depressed that you’re gone
ただ君がいなくなって落ち込んでるだけ
Not holding on
立ち止まってるわけじゃない
Not holding on
立ち止まってるわけじゃない

Beautiful mistakes
美しい過ち
I make inside my head
僕の頭の中で作り上げるんだ
She’s naked in my bed
僕のベットにいる裸の君
And now we lie awake
そして僕らは一緒に寝転んでいる
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう
I wouldn’t take em back
取り戻したりはしない
I’m in love with the past
過去に恋しているんだ
And now we lie awake
そして僕たちは一緒に寝転んでるんだ
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう

Nah nah nah
In my head
頭の中で
Nah nah nah
In my bed
頭の中で
Nah nah nah
Making beautiful mistakes
美しいウソを作り上げよう

You did me wrong cause I let you
あなたは私を傷つけた、でもそれは私がそうさせたから
Usually I like my situations beneficial
普段なら有利な立場に居るのが好きなの
Doing something different
いつもと違うことをする
Got me looking stupid
でもそれは私をばかみたいに見せる
The only way I’m coming back to you, is if you dream it
あなたの元に私が戻る唯一の方法、それはあなたが夢を見るしかないわ
Lucid, Prove it
分かりやすいでしょ、証明してみせてよ
If you made a promise, then keep it
もしあなたが約束したんなら、ちゃんと守り続けなさいよ
Why you wanna lie and then get mad, I don’t believe it
何であなたが嘘をつきたいって言ったくせに、それで怒るわけ、信じられない
But really I was just doing fine without ya
でもはっきり言って、あなたがいなくても全然平気なの
Looking fine, sippin’ wine, dancing on club couches
全然平気で、ワインを飲んで、クラブのソファでダンスして
Baby why you wanna lose me like you don’t need me
ベイビーなんで私が必要ないみたいにして私のことを失いたいわけ？
Like I don’t block you and you still try to reach me
私があなたをブロックしないように、未だに私に連絡を取ろうとするのよね
How you figure out how to call from me from the TV
テレビからの電話のかけ方をどうやって見つけたの？
You runnin’ out of chances and this time I mean it (yeah)
あなたはチャンスを使い果たしちゃった、これが最後のチャンスよ、本気よ

Bet you miss my love, all in your bed
あなたのベッドでの私の愛が恋しいんでしょ
Now ya stressin’ out, pulling your hair
あなたは今自分の髪の毛を引っ張って、ストレスを感じてるんだろうね
Smelling your pillows and wishin I was there
自分の枕に顔をうずめて、私がいたら・・なんて思っているのよね
Sliding down to shower wall looking sad
悲しそうな顔をしてシャワーの壁をつたってるのよね
I know its hard to let go, I’m the best
諦めるのが難しいのは分かるわ、私が一番だから
Best you ever had and best you gonna get
あなたが今までで手に入れたものの中で一番だった
If we break up I don’t wanna be friends, you’re toxic
別れたときは私は友達になりたくないの、あなたは毒だから

Beautiful mistakes
美しい過ち
I make inside my head
僕の頭の中で作り上げるんだ
She’s naked in my bed
僕のベットにいる裸の君
And now we lie awake
そして僕らは一緒に寝転んでいる
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう
I wouldn’t take em back
取り戻したりはしない
I’m in love with the past
過去に恋しているんだ
And now we lie awake
そして僕たちは一緒に寝転んでるんだ
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう

Nah nah nah
In my head
頭の中で
Nah nah nah
In my bed
ベットの中で
Nah nah nah
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう

Nah nah nah
In my head
頭の中で
Nah nah nah
In my bed
ベットの中で
Nah nah nah
Making beautiful mistakes
美しい過ちを作り上げよう

Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah

では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう！