また、単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典を使うことが多く、このサイトでも採用しています。

The kids are alright pic.twitter.com/96TD4sxqXG

— Jameela Jamil 🌈 (@jameelajamil) 2019年4月13日

これらはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

1. Hey, Elenor, do I have the right phone number for you?

ーエレノア、君の番号あってる？

【ドラマ場面】
マイケルの計らいで、もう一度命をやり直しているエレノアたち。そこで”悪い場所”からの刺客トレバーがやってくる。そんなことを知らないエレノアたちにトレバーはいい人間を演じ、エレノアに質問をする場面。

【妄想トライ】
完全にかわされている感じ
－ You shouldn’t have gave him the right phone number for you.
（正しい番号何てあげるべきじゃなかった）

2. You haven’t responded to ant of the dank memes I’ve sent.

ーミーム送ったけど全然返事ないんだけど

【ドラマ場面】
上記場面の続き。

ーミームとはー
このサイトでもいくつか紹介したことがあると思います。結局のところ、特にSNSを通じて面白くてコピーされて使われてる画像やビデオ等のことです。

実際にはこんな感じです。

The language of love pic.twitter.com/bZQG1vrdfI

— Dank Memes (theMemesBotDank) April 8, 2019

— Memes In One (@memesinone) April 8, 2019

3. I think I’m just gonna find the nearest bar, have one or eight drinks and hit the hay.

ー近場のバーで1杯か8杯のんで寝るわ

【ドラマ場面】
もっと勉強したいエレノア。チディに追加で一対一でレッスンをしてくれないかとお願いするが、断られてしまう。そこへトレバーがみんなを誘い、観光に行かないか？と提案。しかしエレノアはそれはやめとくわ、と断る場面。

【参考】
hit the hay：ベッド［寝床］に入る、床につく、寝る、就寝する

【妄想トライ】
つかれた～寝るだけ
－I’m going to hit a hey.
（もうねるわ）

4. Why don’t you just go get us a round of beers?

ー全員にビールくれない？

【ドラマ場面】
トレバーを阻止するために地上に来たマイケルだったが、すでにエレノア達4人に尾を見られたので、何かあっても助けることが出来ない。そこでマイケルはジャネットを地上に送りこむことに。トレバーがみんなで飲みに行こうと誘ったバーの店員としてジャネットが現れる。それに気づいたトレバーは、冷たく店員に扮するジャネットに注文をする場面。

【参考】
round of drinks.：A round of drinks is when someone offers to get drinks for a group of people.

【妄想トライ】
一度でいいからやってみたいなという夢
－Ever thought about buying drinks for everyone in the bar?
（お店中のみんなに飲み物をおごるって考えたことある？）

５.　I can’t summon things.
ーものが呼び出せない

【ドラマ場面】
ジャネットは地上ではパワーを使えない。今までは何でも物を呼び出せたのに、人間のようにビールが欲しいなら注いで、注いで、運んでという作業が必要。様子を見に来たマイケルに愚痴る場面。

【参考】
summon：呼び集める、呼び出す、召集する、招集する、喚問する、招致する

【妄想トライ】
わざわざ何か内緒話でも？
－Why did you summon me here?
（なんでこんなところまで呼び出したの？）

6.Up to you. Just drink.
ーなんでもいいよ、飲もう

【ドラマ場面】
トレバーはまずはチディをお酒の場からひとまず出て行かせることに成功。しかしエレノアまで出て行ってしまう。残ったのはジェイソンとタハニ。面白いゲームを使用と2人にけしかけるが、まずルールを理解していないジェイソンにこの台詞。

【参考】
up to：～次第で

【妄想トライ】
結局自分次第、周りが言っても意味がない
－It’s up to you to choose healthy diet.
（健康的な食事をするかどうかはあなた次第）

7. Oh！Right. Sorry. I was just in the middle of something here.
ーそうでしたね。取り込み中ですみません

【ドラマ場面】
トレバーのせいで、被験者とこれ以上親しくなるのは実験に影響を与えてしまうかもと悩みだしたチディ。そんなチディを落ち着かせようとするエレノア。温かいお茶持ってくるから待っててと言い去ったあと、図書館員としてチディに以前助言を与えたマイケルが再度登場。どうしたのか？と声をかけると、慌てたチディが返事をする場面。

【参考】
in the middle of something：取り込み中である、手が離せない

【妄想トライ】
手が離せなくて電話に出れなかった
－I was a kind of in the middle of something at the time, sorry.
（ あの時ちょっと取り込み中でごめん）