【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Roxanne-Arizona Zervas(アリゾナ・ザーヴァス)』|「with a attitude:偉そうな態度で 」|頭から離れない曲

スポンサーリンク

さあ、今日は洋楽から英語を学ぶ木曜日に投稿したかった内容です。

なかなか本調子じゃない人~?

 

【今日のNativeパクリ英語】

『raise hand 』に関する英語・・

ーIf you agree, please raise your hand.

(賛成なら、手を挙げてください)

ー元ネタ―

It makes us happy too! Raise your hand if you’re rewatching 🖐️ https://t.co/1NDkM1ksWY

— New Girl (@New_GirlTV) May 7, 2020

 

【木曜日の『洋楽de 英語』お勧めの勉強方法】

とにかく沢山聞くことが大事です。

Clipbox等のアプリに保存して、1週間聞きまくってみてください。

 

来週の木曜日の次の曲のご紹介までに絶対口ずさめますよ!
そう、時間はないんじゃなくて作るんです!

 

通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、
洗濯干しながら、歯磨きしながら、
頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ!

イヤホンを耳にいれて聞きまくりましょう!

Bluetoothの片耳イヤホン等なら、
他のことをしながらでも、全く邪魔にならずに聞けるのでお勧めです!

今日の曲はこちらです!

・アメリカ・メリーランド出身のシンガー・ソングライター

・TikTokから、この曲の人気に火が付いた!

・インディーズとしてこの曲を発表し、コロンビア・レコードとの契約が2019年に決定

 

では、歌詞に行ってみましょう!

キーワードがあるので、最後までどうぞご覧ください。

スポンサーリンク


Roxanne
Roxanne
ロクサーヌ
Roxanne
ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女がしたいことと言えば、一晩中パーティーすること
God damn
最悪だ
Roxanne
ロクサーヌ
Never gunna love me but it’s alright
絶対に僕を愛してくれないけど、まあいいや
She think i’ma asshole
彼女は俺のことを大バカ者だっておもってる
She think i’m a playa
彼女は俺のことをどうでもいいやつだって思ってる
She keep running back tho
彼女は戻ってくるんだ
Only cause i pay up
だって俺は金は出すからね
Roxanne
ロクサーヌ
Roxanne
ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女がしたいことと言えば、一晩中パーティーすること

Met her at a party in the hills ya
ヒルズのパーティーで出会ったんだ
She just wanna do it for the thrill ya
彼女はただスリルが欲しいだけ
Shorty drive a poodle with no top aye
ベンツのオープンカーを運転して
But if i throw this money she gone drop
俺がいくら金をやってもすぐに使っちゃう
She don’t wait in lines if it’s too long
長すぎる列に並んで待つなんてこともしない
She don’t drive the whip unless the roof off
オープンカーじゃないなら運転もしない
Only wanna call when the cash out
金が無くなったときにだけ連絡したがる
Only take the pic when her ass out
どうしようもなくなった時にだけしか写真をとらない

She from
彼女の出身は
Malibu
マリブ
Malibu
マリブ
If you don’t gotta foreign then she laugh at you
外車持ってないなら、彼女に笑われるんだ
Malibu
マリブ
Malibu
マリブ
Spending daddy’s money with a attitude
エラそうな態度でパパの金を使い込んでる

Roxanne
ロクサーヌ
Roxanne
ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女がしたいことと言えば、一晩中パーティーすること
God damn
最悪だ
Roxanne
ロクサーヌ
Never gunna love me but it’s alright
絶対に僕を愛してくれないけど、まあいいや
She think i’ma asshole
彼女は俺のことを大バカ者だっておもってる
She think i’m a playa
彼女は俺のことをどうでもいいやつだって思ってる
She keep running back tho
彼女は戻ってくるんだ
Only cause i pay up
だって俺は金は出すからね
Roxanne
ロクサーヌ
Roxanne
ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女がしたいことと言えば、一晩中パーティーすること

(I just wanna have fun!)
ただたのしみたいだけ
In LA ya
LAで
Got no breaks ya
ブレーキなんてないの
Living fast
放蕩な生活をして
Ricky bobby
リッキー・ボビーの
Shake and bake ya
シェイク・アンド・ベイクみたいに
See the chain ya
チェーンネックレスみた?
Issa lake ya
やばい
Swipe the chase oo
追跡を交わして
Now she wanna date ya
彼女はデートしたいんだ
Straight to nobu
NOBUに直行して
On the coast oo
海が見える
Shorty only like cocaine and whole foods
あの子が好きなのはコカインとホールフーズマーケットだけ
Snappin all up on the gram ass goin crazy
インスタに全部上げて、めちゃめちゃに盛り上がって
Now she wanna fuck me in the foreign going 80
それで外車の中でやりたいだってさ

She from
彼女の出身は
Malibu
マリブ
Malibu
マリブ
If you don’t gotta foreign then she laugh at you
外車を持ってないと、笑われるよ
Malibu
マリブ
Malibu
マリブ
Spending daddy’s money with a attitude
エラそうな態度でパパの金を使い込んでる

Roxanne
ロクサーヌ
Roxanne
ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女がしたいことと言えば、一晩中パーティーすること
God damn
最悪だ
Roxanne
ロクサーヌ
Never gunna love me but it’s alright
絶対に僕を愛してくれないけど、まあいいや
She think i’ma asshole
彼女は俺のことを大バカ者だっておもってる
She think i’m a playa
彼女は俺のことを遊び人だって思ってる
She keep running back tho
彼女は戻ってくるんだ
Only cause i pay up
だって俺は金は出すからね
Roxanne
ロクサーヌ
Roxanne
ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女がしたいことと言えば、一晩中パーティーすること


では、歌詞の中でのキーワード行ってみましょう!

これは絶対おさえておくべき! 重要キーワード

poodle with no topIt is depicted as being a 1980’s Mercedes-Benz 500SL convertible in the lyric video.

ass out:酒に酔ってばかなことをする、金欠、運に見放された

with a attitude:偉そうな態度で 

 

集まってるコメントはこんな感じ!

Fun fact: I don’t care if the artist is black or white

(面白い事実:この歌手が黒人か白人かは関係ない)

 

This song .makes me feel like one of the coolest kids in the block

(この曲は私がここらへんで一番クールな子供だって気持ちにさせてくれる)

歌詞付きで練習してカラオケで歌っちゃおう!

 

こんな感じでTikTokから火が付きました!

 



【編集後記】
今回はとにかくかっこいい楽曲!ということで、
ご紹介しました。めちゃくちゃかっこいいですよね。
ずっと聞いていられるようなメロディで・・。

そうそう、彼に関しては、
「黒人だって思ってた!びっくり」っていうコメントが多いですね。
確かにそう感じますよね。

これからもどんどん新しい曲を紹介していきますね!

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ