【ニュースde英語】Youtueに不満を募らせていた美人ユーチューバー、本社を銃で襲撃|「upset」の意味は?

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

もう寒くない?暑い?

 

【今日のチョコっと英語】

『薄着』に関する英語

ーWhy are you in such thin clothing?
(なんでそんな薄着なの?)

 

今日取り上げるのは、こちら!

『不満を持っていたユーチューバー、Youtube本社を襲撃』です

スポンサーリンク

YouTube Shooter Was ‘Upset’ With Company, Police Say

  • Four people are injured after a woman opened fire at YouTube headquarters on Tuesday afternoon.
  • Police identified the suspect as Nasim Aghdam, 39, of San Diego. She died of a self-inflicted gunshot wound.
  • Police said Aghdam was “upset with YouTube,” and she had expressed frustrations with the company in the months before the shooting.
  • A woman opened fire at the YouTube headquarters in San Bruno, California, on Tuesday afternoon, injuring several people with a handgun before killing herself, authorities said.

    Police identified the shooter as 39-year-old Nasim Aghdam, a resident of San Diego. She appears to have died from a self-inflicted gunshot wound, San Bruno Police Chief Ed Barberini said during a news conference.

    Four others were injured, officials said. Three victims sustained gunshot wounds and one apparently injured an ankle while fleeing the attack.

    “At this time there is no evidence that the shooter knew the victims of this shooting or that individuals were specifically targeted,” the San Bruno Police Department said in a statement.

    (割愛)

    Aghdam was a prolific social media user and had several YouTube channels in multiple languages, including English, Farsi and Turkish. Her videos often showed her dancing or cooking vegan recipes, and her Instagram account had more than 55,000 followers.

    All of Aghdam’s YouTube and Instagram accounts were shut down on Tuesday evening.

    In recent months, Aghdam was openly critical of YouTube’s policies and even accused the company of intentionally restricting her channel’s growth, according to a website apparently created by her.

    (割愛)


Youtubeを襲撃事件の容疑者はYoutubeに対して不満を持っていたと警察は語った

・Youtube本社を襲った銃乱射事件で四人が負傷をした。

・警察は火曜午後にYYoutube本社を襲撃したのはナジム・アグダム(Nasim Aghdam)容疑者と特定し、彼女はその後自分を撃ち自殺したとした。

・警察はアグダム容疑者がYoutubeに対して不満を持っており、襲撃事件の数か月前にも会社に対しての不満を示していたとした。

女性はサンディエゴにあるYoutube本社を火曜午後に襲撃し、自殺するまでに数人を負傷させた、と当局は発表した。

警察は犯人をサンディエゴ在住の39歳のナジム・アグダム(Nasim Aghdam)容疑者とした。彼女はその後襲撃に使った銃で自殺したと発表した。

他に4人の負傷者がいると当局は発表し、3人は銃で撃たれ、一人は逃げる際に足首を負傷したとのことだ。

今回は、襲撃者がこの犠牲者たちを知っていたのかや個人的にターゲットとされたのかについては不明だ、サンブルーノ警察と語った。

(割愛)

アグダム容疑者は英語、ペルシャ語、トルコ語を含む複数言語での複数のYoutubeチャンネルを持っていた。ダンス動画やビーガンレシピの料理などがよく投稿されており、彼女のインスタグラムアカウントには55000人ものフォロワーがいた。

容疑者のインスタグラム及びYoutubeのアカウントは火曜の夜に停止されている。

ここ数か月はmアグダム容疑者は自分自身のチャンネルを意図的に制限されているとしてYoutubeの方針に対して、自分のチャンネルで批判的に意見していた。

(割愛)


 

キーワード

upset:ひっくり返る、転覆する、転倒させる

self-inflicted:自ら自分に課した

 

衝撃的で悲しい事件でしたよね。
またこの事件でもSNSのすごさが分かったというか、Youtube本社内にいる人たちがTwitterで現状を投稿していて、瞬時に広まったという。社員のTwitterがハッキングされてフェイクニュースが流されたりもしてましたよね。

 

今回の事件に向かうまでに、父親が娘がYoutube本社に向かったかもしれないと捜索届を出していたみたいですね。一旦は保護したものの開放してしまい、そこから6時間も運転して本社にいったそう。

 

CNNでも報じられてますよね。

 

【編集後記】
いろいろ言われてますが、セキュリティってそんな普通に甘いのか?って疑問に思いました。
だってあのYoutube本社ですよ?今後色々と言われるでしょうね。
また犯人の父親が事前に警察に危険性を報告し、捜索願も出していたという点も今後情報がたくさん出てくるでしょうね。
銃が手に入るという事実。この間”March For Our Lives”を取り上げたところなのに・・。
被害にあわれた方のご冥福をお祈りいたします。
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ