【ニュースde英語】フィギュア五輪銅メダリストが刺殺される悲報|「pay tribute to」の意味は?|CNN

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

造花と生花。

 

【今日のチョコっと英語】

『造花』に関する英語

ーThat’s artificial cherry blossoms. You couldn’t tell?
(それは造花の桜だよ。見分けつかなかった?

 

今日取り上げるのは、こちら!

『フィギュア五輪銅メダリストが刺殺される悲報』です

スポンサーリンク

Denis Ten: Olympic figure skater stabbed to death/CNN/July 19,2018 より抜粋

 (CNN) —Tributes are being paid to Denis Ten, Kazakhstan’s Olympic medal-winning figure skater, who died Thursday at the age of 25 after being stabbed.

Ten, who became the first Kazakh figure skater to win an Olympic medal when he secured bronze at Sochi 2014, was stabbed as two men attempted to steal his car mirrors, according to news agency Kazinform.

The former world silver medalist was taken to the hospital after the attack in Almaty, the country’s largest city, but died later of his injuries.
American figure skater Adam Rippon described Ten as a “huge inspiration.”
Rippon wrote on Twitter: “My skating friend, @Tenis_Den, passed away today. He was so kind to everyone and a huge inspiration to me and so many other people.
“Murdered in the streets of Kazakhstan. Denis, thank you for showing us how to be a champion. Your time with us was way too short. Love you forever.”
Thomas Bach, president of the International Olympic Committee, said: “Denis Ten was a great athlete and a great ambassador for his sport. A warm personality and a charming man. Such a tragedy to lose him at such a young age.

 

キーワード

pay tribute to :(人)に敬意を表する、(人)に貢ぎ物を納める

stab突き刺す、(人)を中傷する、試み、挑戦、企て

bronze :日に焼ける、青銅(色)、ブロンズ、青銅

inspiration:刺激、鼓舞、刺激[鼓舞]する人[もの]、創造的思考状態、創造性、ひらめき、素晴らしい思い付き

ambassador:(特命全権)大使、特派大使、〔非公式または象徴としての〕大使

(参照:https://eow.alc.co.jp

 


カザフスタン出身のフィギュアスケートでオリンピックメダリストであるデニス・テン選手が25歳の若さで木曜日に刺殺され、追悼の意を捧げます。

テン氏は2014年のソチ五輪で銅メダルを獲得し、カザフスタンのフィギュアスケーターとして初めての五輪メダリストとなった。その彼が彼の車のミラーを盗もうとしていたとみられる2人の男性に刺されたとも地元メディアに報じられた。

国内最大の都市であるアルマトイ市内にある病院へ襲撃おすぐに運ばれたが、その怪我により亡くなった。

アメリカのフィギュアスケーターであるAdam Ripponは、テンのことを”すごく大きなインスピレーション”と表現した。

彼はTwitterでこのように記した。

私のスケート仲間であるデニス・テンが今日亡くなった。彼は誰にでもとても親切で、私にとって、また多くの人にとって、大きなインスピレーションであった。

カザフスタンの路上で殺害されてしまったデニス。私たちにチャンピオンとはいかなるものかを見せてくれてありがとう。私たちと過ごした時間はとても短いものだったけど、永遠に愛してる

国際オリンピック委員会の長であるThomas Bach,はこのように語った。

デニス・テンはすばらしいアスリートで彼のスポーツにとってすばらしい大使であった。温かい性格でチャーミングな男性だった。そんな彼をこのように若くして失ってしまうのは本当に悲しいことである

(割愛)

 


 

日本人の多くの選手も悲しみの声明を出しています。
織田信成さん

安藤美姫さん

他にも多数の方が悲しみの声明をだしていますね。


【編集後記】
こんな国を代表する選手でも簡単に路上で刺されてしまう国って悲しいですね。
日本人からしても馴染みのある選手で、私でも名前知ってました。
悲しいの一言ですね。
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ