【ニュースde英語】NY大学、全医学部生の授業料免除決定｜BBC｜「lucrative」はどんな意味？

スポンサーリンク

このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日に配信したかった記事です。

時間がないというのは言い訳。

 

【今日のチョコっと英語】

『言い訳』に関する英語

ーDon’t make any excuses. Just do it.
（言い訳しないで、とにかくやれ）

 

今日取り上げるのは、こちら！

『NY大学、全医学部生の授業料免除決定！毎年最大約600万』です。

スポンサーリンク

NYU offers free tuition for all its medical students／BBC／Aug 17,2018　より抜粋

The New York University School of Medicine will provide free tuition for all present and future students, the university announced.

Citing the risk of “overwhelming” debt, it says every student will qualify regardless of merit or financial need.

NYU said financial worries were driving graduates to more lucrative specialities, pushing doctors away from more general positions.

The scholarship covers annual tuition costs of up to $55,000 (£43,000).

A study produced by the Association of American Medical Colleges estimated that in 2017 75% of medical students graduated in debt.

The average debt level was $190,000 (£149,000).

The university has reportedly been working for more than a decade to accrue the necessary funds to pay for tuition, and hopes to raise a total of $600 million (£472m) to make the scholarships available permanently.

Students must still however cover the cost of living expenses and accommodation.

（割愛）
（原文はこちらからご覧ください。参照：https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-45216676）

 

キーワード

regardless of： ～にかかわらず

lucrative：〔仕事などが〕もうかる、利益の上がる

debt：借金、借り、負債、借金［借り・恩義］がある状態

permanently：永久に、恒久的に、取り外せないように［方法で］

accommodation：適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊施設、収容設備、融通、貸付

（参照：https://eow.alc.co.jp）

米ニューヨーク大学医学部は、現役と未来の学生全員について授業料を免除する奨学金を提供すると発表した。

医学部生が「膨大な」借金を抱える可能性があるためとし、学生本人の活動評価や財政状況に関わらず全ての学生に受給資格がある。

同大学は、卒業生は金銭的な不安からより収入の多い専門を選ぶ傾向にあり、医師を一般的な職務から遠ざけていると説明した。

この奨学金は毎年最大5万5000ドル（約610万円）の授業料をカバーする。

米医科大学協会の調査によると、2017年には医学部を卒業した学生の75％が借金を抱えており、借金の平均額は19万ドル（約2100万円）だった。

ニューヨーク大学は10年以上にわたってこの奨学金の運用資金を集めていたと報じられており、制度の恒久化のため計6億ドルを集めたい方針だ。

対象となった医学生はなお、生活費や住居費を捻出する必要がある。

（割愛）

（参照：https://www.bbc.com/japanese/45217489）

 

こんな感じでこの吉報は広がっています！

 

 

今までの授業料免除の流れはこんな感じだそう。

 

 

拍手喝采！！

 

 

今までの『ニュースde英語』をまとめてチェックする！

 

【編集後記】
すごいな～、やってくれますね。米国。
日本もこの流れになれるんですかね～。
それにしても米国で医学部卒業した学生の借金平均額2100万ってびっくり！
小児科、婦人科が高給だからそっちの専門を選ぶ人が多い
という事実も知らなかった～。知らないことを知ること大事ですね。
では、次回もお楽しみに！

スポンサーリンク

コメントをどうぞ