【ニュースde英語】|北朝鮮からの亡命者のお腹の中は寄生虫だらけだった|CNN

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

やろうと思いつつ、やれてないこと、やっちゃおう。

 

【今日のチョコっと英語】

『今やろうとしてた』を英語にすると・・・

―I was just about to do it. / I was just getting started it.(今ちょうどやろうと思っていたところだ)

 

今日取り上げるのは、こちら!

韓国に亡命した北朝鮮兵士のお腹の中に寄生虫です

スポンサーリンク

 

Parasitic worms and a chronic liver infection identified in a North Korean soldier who dramatically defected are providing clues into health conditions inside the secretive rogue state, experts said Wednesday.

The soldier was shot up to five times November 13 while making a run for the South Korean side of the border through the heavily fortified Demilitarized Zone, according to dramatic security video released this week.
North Korean soldiers fired at him about 40 times, hitting him with bullets from both pistols and an AK-47, violating the armistice agreement between the two countries after the Korean War, the UN Command said.
The defector, whose last name is Oh, required emergency treatment for his wounds, including extensive surgery. Doctors discovered a large number and multiple forms of parasitic worms.
Some of the parasites removed were as long as 27 centimeters (more than 10 inches), according to the South Korean doctors who treated him. One type of worm they discovered is typically found in dogs.


寄生虫と慢性的肝炎が北朝鮮兵士の体内から発見された。この衝撃的な発見は独裁秘密主義国家内部の健康状態を知るカギとなる。

この兵士は11月13日に5つもの銃弾を浴びながら北朝鮮の国境を亡命してきた兵士で、この衝撃的なビデオは今週公開された。

北朝鮮兵士たちは朝鮮戦争後に制定された境界線を越えながら 、この兵士に向かって40発ほどの銃弾を浴びせた。

このオーという亡命者は、負傷のため広範囲な手術を含む治療を必要とした。医師たちは大量のそして複数の種類の寄生虫を発見したのだ。

彼を執刀した韓国の医師によると、いくつかの取り出された寄生虫の中には体長が27センチのものもあたっという。発見された中のひとつには犬によく見られる種類のものだったともいう

 


キーワード&例文

Parasitic worms:寄生虫

chronic :〔病気が〕慢性の、しょっちゅうぶり返す、長患いの、持病がある、常在する、頻発する、習慣的な

infection:感染、感染症、影響、感化

defect:離脱する、逃亡する、亡命する、欠陥、短所、欠点、不備、不良、不具合、瑕疵

rogue :人)をだます、(人)をペテンに掛ける、抜き取る、除去する、悪漢、ごろつき、悪党、不良、劣勢変異、放浪者、群れから離れた、自分勝手に行動する

fortified:~を要塞化された

violating:違反

extensive :広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、大規模な、大がかりな、大々的な、詳細な

 

ちなみに逃亡した時の動画も公開されましたね。
CNNでも取り上げられています。
こちらからどうぞ(CNNの記事にとびます。)

 

【編集後記】
日本のニュースでもかなり話題になってましたよね。
逃亡したときの動画も公開されたりして、本当に相当大胆な逃亡ですよね。
回復してKPOP聞きたいって言ってるなんて情報もあったりして。
心身ともに早く健康になってほしいですね。
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ