【ニュースde英語】|イランとイラクでの最悪規模の大地震|CNN

スポンサーリンク

今日は、ニュースから英語を学ぶ金曜日です。

菓子パンってなんであんなカロリー高いんだろ。

 

【今日のチョコっと英語】

『カロリー』に関する英語

excess calories(カロリー過剰摂取)

too much nutrients(栄養の取りすぎ)

 

今日取り上げるのは、こちら!

イランとイラクでの大地震です

スポンサーリンク

 

If you are in a safe place and have video from the earthquake, you can share it with CNN via WhatsApp at +1 347 322 0415. Please do not put yourself in danger.
Tehran, Iran (CNN)At least 452 people were killed and thousands injured after a powerful earthquake struck near the border of Iran and Iraq late Sunday.

The earthquake is the deadliest of the year, eclipsing the one that hit Mexico City in September, and was felt as far away as Turkey and Pakistan.
Around 100 of the dead are believed to be from one town in Iran’s Kermanshah province, the country’s semi-official Mehr news agency reported.
In response to an outpouring of sympathy and offers to help, Iranian Foreign Minister Javad Zarif issued the following statement on Monday:
“Heartbreaking images from the earthquake damage and loss of life in Kermanshah (and in Iraq). We are grateful for global expressions of sympathy and offers of assistance. For now, we can manage with our own resources. Many thanks for all offers and we will keep you posted.”

(割愛)

Iran: 445 people confirmed dead, 7,100 injured, Iran’s Press TV has reported Monday afternoon.
Northern Iraq: 7 people dead in the semi-autonomous Kurdish region, said Rekawt Hama Rasheed, the health minister of the Kurdish Regional Government. Iraq’s health ministry added that 535 people were injured.
Rescue efforts: Authorities in Iran and Iraq have initiated rescue operations; Iran has declared three days of mourning.

(割愛)

What eyewitnesses saw

Majida Ameer, who lives in the south of Baghdad, said she ran to the streets with her three children after the quake hit late Sunday.
“I was sitting with my kids having dinner and suddenly the building was just dancing in the air,” Ameer told Reuters.
“I thought at first that it was a huge bomb. But then I heard everyone around me screaming: ‘Earthquake!'”

もしあなたがいま安全な場所にいて地震の動画があるのなら、WhatsAppを使って動画をシェアできます。どうかご自分を危険にはさらさないでください。

 

イランのテヘランでは、日曜の遅くにイランとイラクの国境付近を襲った大規模な地震で、少なくとも452人もの死者と数えきれないほどの負傷者を出した。

この地震は今年最悪規模のもので、9月にあったメキシコ大地震を上回り、取ることパキスタンでの大地震も過去のものにするほどに感じられた。

イランのケルマンシャー州で100人近い死者が出たと、政府系通信社により伝えられている。

温かい支援の申し出や声援に対して、イランの Javad Zarif外務大臣は、以下のような声明を月曜日に発表した

”大地震による損失や、ケルマンシャー州とイラクでの死者の方々のことで、心が張りさけそうだ。私たちは全世界からの悲しみへの温かい支援や声援にっても感謝している。今後は、自分達の資源でまかなうことができそうだ。多くの支援の申し出に感謝して、またご報告いたします”

(割愛)

イラン:445人の死者、7100人の負傷者が出たとイランの報道局は月曜日の午後に伝えている

イラク北部:7人の死者、少数民族クルド人が主導する自治政府の保健当局は伝えている。イラク保健省は負傷者は535ンに達したとも報告した。

救助情報:イランイラク両国の当局が救助活動を開始、イランでは3日かんの服喪期間が宣言された

(割愛)

目撃者が見たもの

ベグダッドに住んでいるMajida Ameerによると、彼女は日曜の遅くに地震発生したあとに、自分の3人の子供とともに道へ飛び出したそうだ。

”私は子供たちと座って夕食を取っていたところ、突然ビルがぐらぐらと揺れだした、私はとっさに大きな爆撃があったのかと思った、しかし他のみんなが地震だ!と叫んでいるのが聞こえた”


 

キーワード&例文

in danger:危険な状態にある、危機に直面している

border:~に縁をつける、~に接する、~に隣接する、境界、国境

eclipse:~に影を投げかける、暗くする、覆い隠す、~の輝きを失わせる、~をしのぐ、日食、月食

outpouring:ほとばしり、あふれだし、流出物

sympathy:同情、おもいやり、教官、同意、支持

autonomous:自主的な、自立した、自律性の、自治の

mourning:哀悼、悲嘆、喪服、喪章、服喪期間、嘆く、哀悼の

 

【編集後記】
どうでしたか?
リアルな声とか聞くと、本当につらいですよね。
CNNのページでは動画とか見れるんですが、もう本当に辛い。
自分出来ることってほぼないとは思うんですが、まず知ることですよね。
知らなかったら支援も声援も送れない。
知ること。海外のことは英語でのニュースのがリアルタイムで知れる。
では、次回もお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ