【ゴシップde英語】「家庭内暴力」って英語で何と言う?|Glee/グリーのNaya Rivera(ナヤ・リヴェラ)逮捕の真相!

スポンサーリンク

さあ今日はゴシップから英語を学ぶ水曜日です。

 

新しいPCがほしい今日この頃。

 

【今日のチョコっと英語】
 『新しいものあるか』を英語で言うと
―Do you have a new one in stock?
(新しい在庫はありますか?)

 

では、今日もゴシップから英語の勉強いってみましょう!

本日は、こちら!

『Glee/グリー』の女優Naya Rivera(ナヤ・リヴェラ)が夫への暴力行為で逮捕!

 

結構ショック・・・。

素晴らしい歌声の持ち主なんですけどね。

スポンサーリンク

 

Naya Rivera was shockingly charged with allegedly striking her husband Ryan Dorsey on Nov. 25. 

 (割愛)

Glee actress Naya Rivera, 30, was charged with domestic battery in West Virginia on Nov. 25 after allegedly hitting her husband Ryan Dorsey, 34, and she’s not feeling too great about the public image that’s coming across.

(割愛)

“Naya and Ryan really love each other, but their relationship is really toxic, and they fight all the time. The Thanksgiving break was really stressful, Naya and Ryan had a number of disagreements. Naya hates that the press are involved, and that she now looks like some kind of monster, it’s the most embarrassing thing that’s ever happened to her, and she is absolutely beside herself with shame.”

 

Naya and Ryan were reportedly on a walk with their 2-year-old son, Josey when they incident allegedly occurred. The couple called off their divorce last month after an unexpected split so there was speculation that the two may have been ready to reconcile and make it work once again.

 


ナヤ・リヴェラは衝撃的なことに彼女の夫であるライアンに暴力行為を行った罪で11月25日に逮捕された。

Glee/グリーに出演していたナヤリヴェラ(30歳)が夫ライアン(34歳)に対する暴力行為の罪で11月25日に西バージニア州で逮捕された。そして今後のパブリックイメージに傷がつくことで、落ち込んでいる。

(割愛)

”ナヤとライアンは本当にお互い愛し合っていたが、彼らの関係は本当に中毒的なもので、いつも喧嘩が絶えなかった。感謝祭の休暇はとてもストレスフルなもので、ナヤとライアンはお互い譲れないことが多かった。ナヤは報道されてしまったことを、彼女がまるでモンスターのように見えてしまう今回の事件を、今迄彼女に起こったことの中でも一番恥ずかしいことだと思っており、彼女は残念に思っている。”

ナヤとライアンは事件が起こった時には2歳になる息子のJoseyと共に歩いていたと報道されている。彼らは突然の別離が報道されたのち先月離婚申請を取りやめており、もう一度やり直す準備ができたものと思われていた。


 

キーワード
charge:突撃する、突進する、突然進む、請求する、陪審員に説示する、充電できる、義務、責任、管理、委託、指令、告訴、告発、罪
striking:目立つ、人目を引く、著しい、印象的な魅力的な、打つための
domestic battery:家庭内暴力
allegedly:申し立てによると、伝えられるところによると、~したとされている

press:押す、圧力をかける、圧迫する、突き進む、群がる、懇願する、強調する、批評、記事、出版社、進運、報道

call off:~に声をかけて攻撃を辞めされる、中止する、取りやめる、断る、遠ざける、呼び戻す
reconcile
:仲直りさせる、仲裁する、ちょすあさせる、調整する、一致させる、甘んじる、照合する

 

逮捕されたあとの動画が出回っています。

目に涙溜めてますよね。

 

 

ライアンはナヤの暴行を証明すべく、その様子を携帯のカメラで撮影し警察に提出済と言われています。

 

でも、この才能が埋もれてしまうなんてもったいなさすぎる!

 

Glee/グリーで数々の名シーン&曲ありますが、

私はこれが好きです。

 

 

【編集後記】
いやいや、残念すぎる。
結婚の時も、リベンジ婚とか言われていたけど
結局こういう運命だったんだね~と思っていたのに。
こんな結末・・・。
ラテン系の女性で感情の起伏激しそうだなとは思っていたけど、
こんな結末、いやですね。
絶対に才能はあるんだから、もうここは思い切り返り咲いてほしい!!
もったいなさすぎる!
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ