Tweet

Pocket

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日に配信したかった投稿です。

夏休みも手前。弁当生活怖い。

『リアリティ・ハイ（#REALITYHIGH)』（2017）です。

#realityhigh | Official Trailer [HD] | Netflix https://t.co/sNA3j5iUsR pic.twitter.com/LyLpcNYdoR

— Made for Tv Stream (@MadeforTVStream) June 29, 2018

動物大好きで地味女子のダニが、恋愛と友情でごたごたしながらの高校生活の話。SNSの女王アレクサの言動がありえない！と思う親世代と、こんな子ばかり！と思って子世代は観るのかな～と思う映画。映画『Mean Girls（ミーン・ガールズ）』の現代版って感じですかね～。リリー・コリンズかと思ったAlicia Sanz（アリシア・サンス）がかわいい、今年で30歳に見えない！しかも『１３ Reasons Why』のハンナのママ役も出てた！
こちらはネットフリックスオリジナル作品なのでご注意ください。

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、こちら（Netflix)。私はいつもこちら(IMDb)もチェックしています。

予告編はこちら！

では、気になるフレーズいってみましょう！

１．Admit it! I have better taste than you.

ー認めなよ、君より音楽のセンスあるんだから

【状況】友人をピックアップしてから高校にいくダニ。フレディーはダニの車に乗るやいなや、かけている音楽を変えてのこの台詞。

【妄想トライ】
例えば・・ドライブでは戦争
―My dad has bad taste in music.
（パパは音楽の趣味が悪い）

２．Because she knew I had crush on you.

ー僕が君のあこがれてたのを知ってたから

【状況】
ダニは憧れのキャメロンとアレクサが別れたニュースを知る。さらにキャメロンにパーティーに誘われる。職場のボスに一緒にドレスを選んでもらい向かったところプールパーティーだった。今まで元カノのアレクサが君に意地悪だったのは、こういう理由なんだと話すキャメロンの台詞。

【参考】
have a crush on：（人）に熱をあげる、（人）に首っ丈である、（人）に一目ぼれする［一目で恋に落ちる］

【妄想トライ】
例えば・・昔のこと
―I had a huge crush on my teacher.
（私はその教師のことが好きでたまらなかった）

３．Oh, she would kill me if I didn’t get a photo with you. Do you mind?

ーあなたと会ったのに写真を撮らなかったら大変なことになるわ。写真いい？

【状況】
キャメロンとバーガーを食べに来たデミ。まずここに野菜だけのバーガーがあるか確かめたんだという優しいキャメロンにいい感じの2人。そこに元カノのアレクサが新恋人と一緒に登場。新恋人はYoutuberの有名人。デミの妹も大ファンだったのでこの台詞。

【妄想トライ】
例えば・・何度言っても分からない妹
―I would kill her my sis if she was the one who break my camera.
（私のカメラを壊したのが妹なら、ゆるさない）

４．Just checking your ETA. Where the hell are you?

ー到着時間の確認だよ、どこにいるの？

【状況】
フレディーの初仕事の日。もちろん見に行くし、車で迎えに行って送ってあげると言っていたデミ。なのに到着しない。何度もデミの留守電に連絡するフレディーの台詞。

５．Whatever. What’s done is done.

ーどうでもいい、もうどうしようもない

【状況】
アレクサから謝られて友情を復活させたダニ。おもしろいように嫌な女になっていくダニ。恋人が水泳で次世代のマイケルフィリップスとしてTVインタビューされる会場にも酔っぱらって登場。彼の父に内緒にしているUCLA行きの話しも大声で話して彼の父に聞かれる始末。謝るダニに彼氏キャメロンの台詞。

【妄想トライ】
例えば・・誕生日プレゼントに文句垂れる子供
―What you got is what you got.
（もらったものはもらったもの＝それ以上はない）

6. You are literally a life saver.

ー本当に命の恩人よ

【状況】
ダニはアレクサにまたもやどん底に落とされた。でもそこでパパからの助言もあり、今の自分に大事なことをするべきだ、周りの目なんか気にしない、大事なものさえきちんとすればあとはついてくるという言葉を信じて、行動する。犬を救うための会場取りを忘れたためにペットショップのボスとも険悪に。早速行動を起こし会場を決めるダニ。会場を貸してくれた人への台詞。

【妄想トライ】
例えば・・合格のニュースを知らせてくれた友人に
―Omg you’re such a lifesaver!
（ワオ、君は命の恩人だよ）

7．For the record, you never lost me.

ー言っとくけど、僕を失ってなんかいないから

【状況】
ダニのビデオを見ていたキャメロン。たき火イベントに来てキャメロンを探し、今までのことを謝るダニ。私はまだ昔のダニのママだって信じてほしいと言うとこの台詞。

★単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

アレクサ役のAlicia Sanz。やっぱりめっちゃリリー・コリンズに似てませんか？

┆ 📸 Alicia Sanz via Instagram Story (29.6.18)

alicia con la piccola cleo 💕💕💕 tenerissime! pic.twitter.com/s3p3uUsVP4

— Alicia Sanz Italia (@AliciaSanzIT) 2018年6月30日