【映画de英語】『To All the Boys: P.S. I Still Love You』（好きだった 君へ: P.S.まだ大好きです）（2020）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「count me in」の意味は？

Tweet

Pocket

今日は映画で英語を学ぶ土曜日に投稿したかった内容です。

と言われる人になるために・・。

今日の映画はこちらです！

・小説『P.S. I Still Love You』が原作

・2018年に配信された映画『好きだった君へのラブレター』の続編

・次世代イケメン俳優代表のノア・センティネオが前作に続き、主演！

・NETFLIXで2020年2月12日より配信

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、【IMDb】や【Wikipedia】を見ることをおススメします！

予告編こちら！

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

１．Okay well let me make it up to you.

ー埋め合わせするね

【場面】
ピーターの本物の彼女になったララ・ジーン。

初めてのデートに喜んでいたのもつかの間、昔好きだった相手へ書いた5つのラブレターのうちの一人から返事が来ていた。

もちろん隠さずにピーターに話すララ・ジーン。

二人のきずなは確かなもののように思えたところで、ボランティアを決める時になって、二人とも行きたい場所が違っていて、別々の場所でやろう！と提案したララ・ジーンにピーターのひとこと。

【要チェック単語】
make it up to： 埋め合わせを〔人に〕する

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・何したらいい？
―How can I make it up to you?
（どうすれば埋め合わせできる？）

２．Did you already forget our conversation about meddling?

ー何もするなって言ったの忘れたの？

【場面】
ララ・ジーンはピーターへのバレンタインのカードを作っていた。

何故か妹が隣人の女性へのカードを作っていたので驚くが、妹は<パパから>って言ってあげるつもりだ！という。

無理にくっつけようとしたりしないように、と忠告したにもかかわらず、妹が突っ走ろうとしているので止めるララ・ジーンの台詞。

【要チェック単語】
meddling：干渉、おせっかい

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・こういう人いますよね
―Don’t be so meddling.
（でしゃばるな）

３．So? Almost every one of my love affairs overlapped with another one.
ーだから？私はいつも前後かぶってたわ

【場面】
小学生の頃に好きだったジョンにあてたラブレター。

その彼が、同じ場所でボランティアスタッフとして働いている。

恥ずかしさでうちのめされそうになっているララ・ジーンに、施設の重鎮ストーミーが彼女らしく励ます場面。

【要チェック単語】
overlap：重ねる、 重ね掛ける

４．Why didn’t you tell McClaren that you and I are together?
ーなんで俺達のこと秘密にしてたんだ？

【状況】
みんなで昔埋めたタイムカプセルを掘り起こそうと計画するララ・ジーンとジョン。

二人きりは気まずいと思い、みんなを誘おう！といってしまったララ・ジーン。

みんなが集まり、ジョンに自分たちが付き合っていることを話していなかったことを知るピーター。

みんなが帰った後で、そのことについて聞くピーターの台詞。

【要チェック単語】
be together：一緒になる、付き合っている

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・教えてよ！
―I din’t know that you and my brother were together.
（あなたと兄が付き合っていたの知らなかった）

５．Yeah, count me in.
―参加するわ

【状況】
パパがお隣さんにときめいてる様子を黙ってみていられなかったララ・ジーン。

家族だけのフェイクサンクスギビングに彼女も誘いに行き、来てくれることになった場面。

【要チェック単語】
Count me in：それに加えておいて

６．You know, you’re way off about Peter.
―見当はずれよ

【状況】
ピーターのことを信じきれなくて別れてしまったララ・ジーン。

元カノジェンのことをずっと気にかけていたのは自分だったと気づき、昔は親友だったジェンと話をすることにしたララ・ジーン。

別れたことを聞いたけど、あなたが疑ってたことって全然見当はずれよ、本当に自分の両親のことで頭がいっぱいになっていたことを相談しただけ、とジェンが説明する場面。

【要チェック単語】
way off： 的外れ

７．You said you din’t like driving in the snow, right?
ー雪の中の運転好きじゃないっていってただろ？

【状況】

色色あったけど、自分の気持ちに素直になったララ・ジーンがピーターに会いに行こうと扉を開けた瞬間、目の前にいたピーターが言う台詞！

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

今ならネットフリックスに入っていない方も、前作の「好きだった君へのラブレター」が無料で視聴できるそうです！2020年3月9日までとのこと！是非！

Love is in the air! To celebrate, To All The Boys I’ve Loved Before is available for anyone without a Netflix account to watch through March 9! pic.twitter.com/mLuHcxlvh7

— Netflix US (@netflix) February 11, 2020

「とにかくノアとラナが仲良しすぎて怪しい！」と噂になったのもわかる動画！