【映画de英語】『Our Souls at Night』（夜が明けるまで）（2017）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「get to ：~に影響を与える」

Tweet

Pocket

さあ、今日は映画で英語を学ぶ土曜日です。

罰則がないと動けないというのは・・・でもわかる。

今日の映画はこちらです！

・小説『Our Souls at Night』が原作

・往年の名俳優ロバート・レッドフォードとジェーン・フォンダの二人が主演

・お互い伴侶を亡くしたルイスとエディの孤独に耐えながらの生活から始まるストーリー

・映画批評家たちより高評価を得ている作品　※Rotten Tomatoes　7.7点・10点

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、

【IMDb】や【Wikipedia】を見ることをおススメします！

予告編こちら！

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

１．Did I take your breath away?

ー驚かせちゃった？

【場面】
妻を亡くしたルイスはいつものように一人で食事し、一人でTVを見ていた。

そんな中、隣の家に住むエディーが訪ねてくる。

「たまにうちにきて一緒に夜を過ごすってのはどう？」と提案される。

思わず黙り込むルイスに、

エディーがぎこちなく笑いながらこの台詞。

【要チェック単語】
to take away one’s breath： アッと言わせる、息をのむ

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・本当に驚くよ？
―I believe the sight of the river will take your breath away.
（その川の眺めを見たら、きっと息を飲むでしょう）

２．And so, at school , one of you made some move, some gesture or..?

ー学校でどちらかが行動したの？

【場面】
ルイスの過去について聞くエディー。

過去のある時期、

ルイスは同僚の女性と不倫関係にあったことを話す。

どうやってそういう関係になったのか？と

エディーが興味津々で聞く場面。

【要チェック単語】
make a move： 行動する、手段をとる

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・人は変えられない
―You should make a move first.
（最初にあなたが行動すべきだ）

３．I don’t think I handled it very well.
ー大人な対応できないと思う

【場面】
表の玄関から入るようにエディ―に言われたルイスは従う。

そのことで、近所のみんなに二人の関係がばれてしまった。

「君みたいにエネルギーがある人がうらやましい」と

コーヒー店でたむろする仲間に言われ、

ルイスは頭にきてしまう。

そのことをエディーに話している場面。

【要チェック単語】
handle：扱う

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・どんとこい
―Let me handle this.
（私に任せて）

４．Get away for a few days, get our minds of things?
ー数日気晴らししないか？

【状況】
エディーが孫を預かることになり、ルイスと孫と3人で楽しくやっていた。

ところが、エディーの息子が突然訪ねてきた。

ルイスとエディー付き合っていることを知り、

自分の息子を突然連れて帰ってしまう。

寂しい気持ちになっているエディーにルイスが旅行に誘う場面。

【要チェック単語】
get away：逃げる、出る

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・だからこその行動
―You can not get away from the reality, you know.
（ほら、現実からは逃げられないでしょ）

５．Addie, you can’t let him get to you like this.
―彼の言葉など気にするな

【状況】
孫のジェイミーから夜中に突然電話が入ってくる。

慌ててジェイミーの家に駆け付けると、

7歳なのに一人で家にいた。

そこへ父親が帰宅するが寄っており、

エディーに過去のことを責める。

翌朝、エディーがルイスの元に来た時に、

ルイスが一番最初にエディーにかける言葉。

【要チェック単語】
get to：に影響を与える、着手する、始める、連絡する

６．I’m having trouble sleeping.
―眠れないの

【状況】
エディーは息子と孫と一緒に暮らすことを決める。

離れ離れになってしまったルイスは、

汽車セットと一緒に携帯電話をエディーに送る。

その夜、エディーは孫を寝かしつけた後、

やっとルイスと電話で会話する場面。

７．The nights are the worst, don’t you think?
―夜ってのが一番厄介だ。そう思わない？

【状況】
出会った当初のように、夜にお互いの話をするルイスとエディー。

最初にエディーが一緒に寝ることを提案したときと

同じセリフをいうルイスの場面。

【要チェック単語】
the worst：一番悪い、最悪な

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・そういう時もある
―Yesterday was the worst day ever.
（昨日は今までの中で最悪の一日だった）

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

いや、もう二人の過去が美男美女すぎる！

今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
【あなたの英語力伸びしろ診断】はこちら！