【映画de英語】『Blue Jay』（ブルージェイ ）（2016）のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「contagious：伝染性の」

Tweet

Pocket

さあ今日は映画で英語を学ぶ土曜日です。

未来なんてわからないですね。本当に。

今日の映画はこちらです！

・全編、白黒で撮影されている

・主演は、マーク・デュプラスとサラ・ポールソン

・高校時代の元恋人に偶然出会うところから始まるストーリー

・映画批評家たちより高評価を得ている作品　※Rotten Tomatoes　7.4点・10点

詳しいキャストやあらすじなど気になる方は、【IMDb】や【Wikipedia】を見ることをおススメします！

予告編こちら！

それでは、早速【映画de使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

１．The Blue Jay has done downhill.

ーブルー・ジェイも廃れたよな

【場面】
ある日、実家に帰ってきていたジムとアマンダがスーパーで出会う。

二人は高校時代に付き合っており、色々な事情があり別れてしまった。。

気まずいながらも声をかけ、コーヒーを飲むことにした二人。

「この店のコーヒーまずいんだ」と気まずさを打ち消すようにアマンダに打ち明けるジムの台詞。

【要チェック単語】
 downhill： 下り坂の、衰える

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・明らかだ
―Things began to go downhill.
（事態は悪化し始めた）

２．Why are you grilling me?

ー尋問か？

【場面】
喫茶店を出た後で、かつていつも一緒にお酒を買いに行っていた酒屋を見つける。

「私たちのことを覚えてるか賭けない？」というアマンダに押し切られる形で店に入る二人。

店主はもちろん覚えており、思わず今も二人は幸せなカップルだというふりをする。

買ったお酒を飲みながら今後について話す二人。

ジムの将来の計画性のなさに不安を覚え、質問ばかりしてしまうアマンダにジムのこの台詞。

【要チェック単語】
grill someone： ～を厳しく追及する

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・聞きたくない
―You should stop grilling him in front of everybody.
（みんなの前で彼を厳しく問い詰めるのをやめるべき）

３．That was really a little unnerving back there, listening to all that stuff.
ーさっきのテープ聞いてたら・・

【場面】
結局アマンダはジムの実家に足を運ぶことになった。

そこは当時のままで、ジムの高校時代の部屋もそのままの形で残されていた。

写真に服にビデオにと、当時のなつかしさに押しつぶされそうになったところで、二人が高校時代に録音したテープを発見する。

高校生の二人が、将来結婚40周年を迎えた二人として会話していたものだった。

そのテープを聞き、いろんな思いが込み上げてきたことが見て取れるアマンダ。

ジムがそんな彼女に「何考えてるの？」と聞き、アマンダが答える場面。

【要チェック単語】
unnerving：気力をくじく、やる気をなくさせる 、狼狽させる

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・知らない方が良かった
―That fact makes unnerving me.
（それは私を狼狽させる）

４．I’ve been taking anti-depressants for a while.
ーしばらく前から抗うつ剤を飲んでるの

【状況】
今夜だけは、あの頃の分かった二人のように楽しいことしちゃ王か、と提案するジム。

自分たちが20周年記念を迎えたかのように振る舞い、当時の音楽を聴いて踊り狂う二人。

ヘッドマッサージをし合いながら、あの頃の自分たちとは違い、好きなことをするだけではない大人になって、生活をしていることを実感する。

車の荷台に乗り、星を眺めながらアマンダがジムに誰にも伝えてこなかった秘密を打ち明ける場面。

５．For never making me feel wrong about who I am.
―どんな私でも大丈夫だと思わせてくれたこと

【状況】
ジムに秘密を打ち明けたアマンダ。

アマンダの心の内を聞いたジム。

「今日は本当にありがとう」とジムに心からの感謝をアマンダが伝える場面。

６．I didn’t just irrationally make the decision to do what I did.
―ヤケになってやったことじゃないの

【状況】
過去の二人の別れの原因でもあり、なぜ今二人が一緒にいられないかの理由でもある出来事。

「なんで勝手に僕たちの子どもをおろしてしまったんだ？」と泣き崩れるジム。

反論したい気持ちをぐっとこらえて、最後は彼を落ち着かせたアマンダ。

別れの朝、アマンダがジムに知っておいてほしいと前置きした後で、当時の自分の思いを伝える場面。

【要チェック単語】
irrationally：すてばちに、不合理に

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・それはひどい
―She acted irrationally.
（彼女は理不尽に行動した）

７．I’m contagious.
―僕のがうつったね

【状況】
「当時のあなたは馬鹿みたいなメモをくれただけだったし、もう自分たちには扱いきれない問題だって当時分かったの」

「私だって後悔はあるわ。でもそうするしかなかった」というアマンダ。

アマンダに当時渡せなかった手紙を渡すジム。

そこには「二人ならこれを乗り切れるよ。君は僕の世界のすべてだ」というものだった。

「なんで当時渡してくれなかったの？」といい、5年ぶりに泣くアマンダを見て、僕の泣き虫が移ったんだね、とジムも思わず笑いだす場面。

【要チェック単語】
contagious：伝染性の

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・なんでだろう
―Yawning is contagious.
（あくびはうつる）

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。

たった７日間で撮影を行った話などをしています！

今後のあなたの英語学習に必ず役に立つ！
【あなたの英語力伸びしろ診断】はこちら！