【ドラマde英語】『 The Good Place(グッド・プレイス)/シーズン3・第3話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「meddling」はどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。

時間の無駄、今できることをするべき!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『waste』の英語・・・

―Don’t waste your time arguing with him.

(彼と口論して自分の時間を無駄にするな

ー元ネタ―

Don’t waste time | NEW EPISODE Inside The Mind | https://t.co/TxGoyox8vI pic.twitter.com/5ltuxYi42c

— Jay Shetty (@JayShettyIW) April 22, 2019

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、『映画de英語』にも書きましたが、同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。やはり映画一本だと短くても1時間半程度はかかってしまいますが、ドラマなら1本30分程度のものもあるので、気軽に見れます。

ここでもやはり定額制の動画配信(見放題)サービスが一番てっとり早いと思います。

私はNetflixAmazon Prime Videoですが、以前はHuluでした。参考までに、主な動画配信サービスというと、「dTV」「Hulu」「U-NEXT」「Amazon Prime Video」「Netflix」あたりですかね。もちろん他にも色々あると思いますし、比較サイトも沢山あるので、ご自分に合ったところでがんがんドラマ見ちゃいましょう!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、勉強にもつなげちゃいましょう!

では、行きましょう!
 
ネイティブの英語フレーズをインストールするチャンスである海外ドラマ。

今回は、Kristen Bell(クリスティン・ベル)が主役のコメディドラマ『The Good Place』。事故死した主人公エレノア。生前、全く良い人間ではなかったのに、間違えられて死後の世界の【良い場所】へと送られてしまった彼女。死後の世界で、良い人間になろうと奮闘していくというコメディ。かなりぶっ飛んだ設定の上に、登場人物のキャラクターも濃いですが、面白く見られる作品だと思います。1話が30分程で短いので、隙間時間に継続して楽しむことが出来るのもおすすめポイント。

 
 
キャストやあらすじなど気になる方はこちら(Wikipedia)より。私はいつもこちら(IMDb)も参考にしています。

また、単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典を使うことが多く、このサイトでも採用しています。


 

『絶対に使える英語フレーズ7選』|ドラマ『 The Good Place(グッド・プレイス)/シーズン3・第3話』より

1. That’s too bad, but we press on.

2. No judgement, babe. He’s a straight hottie.

3. Sit down. Catch up!

4. I reckon I know what’s going on here.

5. Hate to say it, but the group probably needs a new member.

6.Point made. Keep going.

7. We can’t keep meddling forever.

スポンサーリンク

 

これらはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!



1. That’s too bad, but we press on.

ー残念だけど先に進もう

【ドラマ場面】
”悪い場所”から来たトレバーは、もう送り返された。そこでマイケルがトレバーのふりをして、チディにメールをする。自分はもう研究に参加することはない、という内容のもの。それをエレノアたちの前で読み上げた後のチディの台詞。

【参考】
press on:急がす、圧迫を加える、重くのしかかる

【妄想トライ】
諦なかった点がうれしい
-I’m glad that you pressed on.
(あなたが進み続けたことを素晴らしく感じる)

 

2. No judgement, babe. He’s a straight hottie.

ー彼はセクシーだものね

【ドラマ場面】
ジェイソンにフットボール見ようなんて何で言ったの?とエレノアはタハニに聞く。いや、とりあえず男性と一晩過ごしたいだけというタハニにエレノアの返答。

【参考】
No judgement:中立的な立場を取る

【妄想トライ】
だから何でも話して
-There’s no judgement here.
(ここにはジャッジするものはない)

 

3. Sit down. Catch up!

ー座って話しましょう

【ドラマ場面】
タハニが適当な相手として本当に好きなわけではないのにジェイソンとくっつこうとしていることを察知したマイケルとジャネット。このままだとよくないので軌道修正する必要があると感じ、タハニが一人でバーにいる所に元カレを遭遇させた。元カレとの遭遇に喜んで、話そうというタハニの台詞。

【参考】
Catch up:追い付く、肩を並べる、補う、取り戻す、取り入れる、確かめる、指摘する

【妄想トライ】
久しぶり!最近どう?
-We spent some time catching up on each other’s  families.
(私たちは最近の家族のことを話し合った)

 

4. I reckon I know what’s going on here.

ー何が起こってるかわかったぞ

【ドラマ場面】
タハニに用意した完璧な恋人はついにタハニにプロポーズ。オーストラリアにとどまらずに結婚したら向こうに行くというタハニ。それを阻止するために、婚約パーティーでタハニのこにゃく者に思いとどまる様にケイタリング会社の社員のふりをして、説得するマイケルとジャネット。そんな二人に不信感を頂いた婚約者の台詞。

【参考】
reckon.:~を数える、~を計算する、〔人や物を~と〕見なす、考える、含める、加える

【妄想トライ】
そうなんです、必要です
-I reckon you should get some rest.
(あなたは休憩が必要だと思うよ)

 

5. Hate to say it, but the group probably needs a new member.
ー言いたくないけど研究グループには新しい誰かが必要ね

【ドラマ場面】
タハニが結婚して遠くへ行ってしまうと研究には参加できない。やはり新メンバーが必要だとエレノアがみんなに言う場面。

【参考】
Hate to say:言いたくないけど

【妄想トライ】
サイズ合ってないかも・・・
-Hate to say it, but you should change your clothes.
(言いたくないけど着替えたほうがいいよ)

 

6.Point made. Keep going.
ーなるほど。続けて

【ドラマ場面】
どうしてもこの研究グループを一旦止めて、タハニも遠くに行ってしまう、研究もストップサインが嫌なエレノア。このままグループが一緒にいることを望むマイケルとジャネットの裏工作もあり、自分の気持ちを素直みんなの前で話すエレノア。でもグループ存続にOKとはならなかったため、いいの、いいの気にしないでといいながらアグレッシブな行動に出てしまう。その理由をシモーンに尋ねる場面。

 

7. We can’t keep meddling forever.
ーこれ以上はやめて

【ドラマ場面】
上手くいかない4人を何としてでも軌道修正させたいマイケルでももうこれ以上はやめよう。人間を信じてみようと諭すジャネットの台詞。

【参考】
meddling:〔他人への〕おせっかい、余計な世話、邪魔をする

【妄想トライ】
というか干渉する暇がない
-I don’t want to be a meddling mother.
( 干渉し過ぎな母親になりたくはない)


 

【編集後記】
タハニが結婚!!という場面でした、
エレノアのチディに対する気持ちは結局どっちなんだ?!と思わせるので、そこが気になって仕方なかったです。
にしてもジャネットがしっかりし過ぎてて、マイケルの立場なし・・という。
もう終わりに近づいていく感じがしますね。
次に取り上げたいドラマはおおよそキメてあります!
楽しみだ!
では、次回もお楽しみに!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー★ご案内★

皆さんの中で投資に興味ある方いらっしゃいますか?

私は英語が大好きなだけじゃなく投資にも興味があり、勉強始めたところです。

興味がある方のみへのご案内になります。
ーーーー

■初心者向け投資・合同トレードセミナー

日時:5月11日(土)13:00-18:00
場所:東京都内
申込はこちら:https://maroon-ex.jp/fx139409/yl03Fs
ーーーー

興味がある方は、まず講師の方のLINE登録してみることをお勧めします。

FX(法定通貨)担当 川井淳
https://line.me/R/ti/p/%40qzg8645w
株担当 YAMAYOSHI
https://line.me/R/ti/p/%40kvc2673q
FX(仮想通貨)担当 天野聖也
https://line.me/R/ti/p/%40mfh8079b

★ご案内★

皆さんの中で投資に興味ある方いらっしゃいますか?
私は英語が大好きなだけじゃなく投資にも興味があり、勉強始めたところです。
興味がある方のみへのご案内になります。
ーーーー
■初心者向け投資・合同トレードセミナー
日時:5月11日(土)13:00-18:00
場所:東京都内
申込はこちら:https://maroon-ex.jp/fx139409/yl03Fs
ーーーー
興味がある方は、まず講師の方のLINE登録してみることをお勧めします。
FX(法定通貨)担当 川井淳
https://line.me/R/ti/p/%40qzg8645w
株担当 YAMAYOSHI
https://line.me/R/ti/p/%40kvc2673q
FX(仮想通貨)担当 天野聖也
https://line.me/R/ti/p/%40mfh8079b

// ]]>

スポンサーリンク

コメントをどうぞ