【ドラマde英語】『Please like me(プリーズライクミー)/第4話』から学ぶ使えるドラマ厳選5フレーズ|「よく考えてない」を英語で言うと?

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。

なんでスイーツビュフェに行きたい日が定期的に来るのか。

 

【今日のチョコっと英語】

『食べ放題』に関する英語・・・

―Let’s go to all-you -can-eat BBQ buffet!

(焼肉食べ放題に行こう)

では、行きましょう!
 
ネイティブの英語フレーズをインストールするチャンスである海外ドラマ。
今回扱っているのは、オーストラリア発のコメディアドラマ『Please like me』です。

キャストやあらすじなど気になる方はこちら。(Wikipediaに飛びます)

『Please like me/Season1-4』の使えるフレーズです。

前回までの『ドラマ de 英語』はこちら。


 

(画像出典:IMDb)

Dad(David Roberts)/主人公ジョシュのパパ。自分と離婚したせいで妻が精神的におかしくなったと心配している。自分はタイ人の口が達者な彼女がいる。

 

『絶対に使える英語フレーズ5選』|ドラマ『Please like me/ Season 1 / episode 4』より

1. I just sort of hoped it was a phase.

2. It’s not very alluring, though, is it?

3. The thing that freaks me out about having a kid is that you could get one and it could be shit.

4. You just did not think this through.

5. Invite me home?

スポンサーリンク

 

これらはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


1. I just sort of hoped it was a phase./僕はただそういう時期なだけってことだったらと思ってた感じだよ

【ドラマ場面】
オンラインでデート相手を探すというママ。プロフィール写真を撮ってあげていたら、突然「で、いつからゲイだったの?」と。それにこたえるジョシュの台詞。

【参考】
phase:段階、局面、様相、面、時期

【妄想トライ】
あと一歩で終わる・・
-My project will enter on the last phase soon.
(僕のプロジェクトはもうすぐ最終局面に入るところだ)

 

2. It’s not very alluring, though, is it?/アピール不足じゃない?

【ドラマ場面】
オンラインデートのための自分のプロフィール写真がうまく入れられなくてジョシュを呼んだママ。ママのプロフィールには、「一人の男の子と犬の母親」と一言。これないんじゃない?というジョシュの台詞。

【参考】
alluring:誘うような、心を奪う、魅力的な

【妄想トライ】
別れた彼へ未練たらたら・・
-I just can’t stop thinking his alluring smile.
(彼の魅力的な笑顔が忘れられない)

 

3. The thing that freaks me out about having a kid is that you could get one and it could be shit./子供を持つってことは僕には恐ろしいし、その子供もだめなやつかもしれないし

【ドラマ場面】
元カノとの話し合いはどうなったかとトムに尋ねるジョシュ。いや、彼女来なかったんだよね、とトム。なんで?と聞いても、忙しいんじゃないかなというトムに、理由もちゃんと尋ねないのか?というジョシュにトムの台詞。

【妄想トライ】
遊園地での子供との会話・・
-I don’t like this ride. It really freaked me out before.
(この乗り物やだよ、前乗ったときすごくこわかったから)

 

4. You just did not think this through./このことをよく考えなかっただろ

【ドラマ場面】
ある写真を加工してジョシュに見せたトム。ゲイであるジョシュからしたら、その写真は誘ってるみたいな違う意味にもなるっていう微妙なものだったので、ジョシュの台詞。

【妄想トライ】
深刻な相談を持ち掛けられての一言
-Let me think this though and call you later, OK?
(ちょっとこの問題については考えさせてくれない、あとで電話するよ?)

 

5. Invite me home?/家にいっていい?

【ドラマ場面】
ジョシュの元カノであるクレアといい感じだったトム。3人でバーにのみに出かけることになり、途中二人きりに。やっぱりお互い好きなのを確認したあとのクレアの台詞。

 


 

【編集後記】
まずジェフリーと別れるところからの話でしたね~。
でも最後にはジェフリーを呼んじゃうっていう。
あのバーであった彼素敵だったのに、きっと女友達に連れ去られたんですね。
なんだかペグ叔母さんもトムとクレアもなんかさみしい感じ。
関係ないけど、クレアがどんどん美人になってきてる!
Invite me home?の台詞の時、めっちゃ可愛かったですよね!!
ペグ叔母さん、憎めないな~。身内にはいやだけど。
では、次回をお楽しみに!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ