スポンサーリンク
さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。
It’s all about my mother っていう映画思い出した。
『It’s all about 』の英語・・・
―It’s all about you.
(すべてはお客様のために)
ー元ネタ―
“It’s all about what makes you feel good”
Billie is on the cover of @BritishVogue. Read the cover story now: https://t.co/nZmP08VlGI pic.twitter.com/Kef1sn01J7— billie eilish (@billieeilish) May 2, 2021
【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】
映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。
メリット①:リアルな英語をインストールすることができる
メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい
メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)
メリット④:自分の世界が広がる
メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる
映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。
『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!
私はNetflixとAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。
参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!
ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!
スポンサーリンク
・チェスの天才少女を描いた作品
・アニャ・テイラー=ジョイを一躍有名にした作品
【簡単な登場人物紹介】
・ベス・ハーモン(アニャ・テイラー=ジョイ):主人公、孤児の身からチェスプレイヤーとなる
・ウィリアム・シャイベル(ビル・キャンプ):養護施設の用務員、ベスにチェスを教える
・ジョリーン(モージス・イングラム):養護施設でベスト出会い、親しくなる
それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!
※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります
ドラマ『 The Queen’s Gambit(クイーンズ・ギャンビット)/第2話』
1. I will leave you three to be get acquainted.
2. Quite the opposite.
3. I’m afraid you ‘ll have to go without an allowance until Allston returns.
4. They will eat you alive.
5. You really are something, you know that?
6. Can they send me back if you no longer have a husband?
7. Even if you only won second or third prize, there would still be a profit.
これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。
ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。
ご自分でも想像しながらいってみましょう!
☟開始5:22頃
1. I will leave you three to be get acquainted.
ー私は席を外しますね
【ドラマ場面】
ベスのことを引き取りたいと思っているらしき夫婦が施設にやってきた。
気を利かせた校長が席を外す場面。
【要チェック単語】
get acquainted:懇意になる、親交を深める
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・偶然の知り合い
-When did you get acquainted with my brother?
(いつ私の弟と知り合ったの?)
☟開始18:02頃
2.Quite the opposite.
ーいいえ逆よ
【ドラマ場面】
養子にしてくれた夫婦のうち、
父親には好かれていないと感じていたベス。
でも父親が養子を迎えることを決めたと養母アルマから帰化される場面。
【要チェック単語】
quite:まったく、すっかり、完全に
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・長時間集中しすぎた
-I’m quite tired.
(私はかなり疲れた)
☟開始26:45頃
3. I’m afraid you ‘ll have to go without an allowance until Allston returns.
ー夫が戻るまでお小遣いは我慢よ
【ドラマ場面】
養子にしてくれた養母アルマがお金のことをベスに伝える。
今は生活が苦しいといい、ベスへのお小遣いも一旦なしになってしまう場面。
【要チェック単語】
allowance:手当、小遣い
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・よかった
-She will get the allowance for employee retirement benefits.
(彼女は、退職給付引当金を受け取るでしょう)
☟開始33:51頃
4. They will eat you alive.
ー手も足も出ない
【ドラマ場面】
ベスは、義理の父に手紙を書き、
何とかチェスの試合の参加費をもらう。
それをもって、今までの大会経験はないが、一般部門に出たいという。
受付係は初心者部門で出なよ、と薦める場面。
【要チェック単語】
eat someone alive:苦しめる
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・確かにそうだ
-It is the only way this does not eat her alive.
(これが唯一彼女を苦しめない方法だ)
☟開始45:21頃
5.You really are something, you know that?
ー君は本当に並外れてる
【ドラマ場面】
チェストーナメントで、大の大人の男性に勝利したベス。
敗者からかけられる賛辞の言葉。
☟開始50:48頃
6. Can they send me back if you no longer have a husband?
ー施設に知られたら戻される?
【ドラマ場面】
養母アルマから、夫と別れたことを聞かされるベス。
施設に戻りたくはないけど、このままならそうなるのか?と
はっきりとアルマに確認する場面。
【要チェック単語】
no longer: もはや~ではない
【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・どんどん新しいものが出てくる
-This device is no longer satisfactory
(このデバイスはもはや満足するものではない)
☟開始1:01:56頃
7.Even if you only won second or third prize, there would still be a profit.
ー2位か3位になれば黒字になる計算よ
【ドラマ場面】
養母アルマがベスのチェスでお金を稼ぐ能力に気づき、
別の州で行われるトーナメントに申し込みをしたことをベスに伝える場面。
【要チェック単語】
profit:利益
■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!
【編集後記】
どんどん面白くなってきましたね。
養母アルマがお金目当てだとしても(もちろん愛情も少なからずあるはず)、
ベスの生きる力を応援してくれそうで良かった。
子供だけじゃ口座開設もできないし、旅行にさえも行けないんでしたね。
忘れていたけど子供って、そういう面では無力だなあ。。
【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!
【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!
3分ほどで終わる内容になっています。
是非一度、診断受けてみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
*************************
本ブログの無断転用、複製を禁止します。
著者に無断でブログやウェブサイトに貼り付ける
などの行為は著作権違反です。
*************************
スポンサーリンク
コメントをどうぞ