【ドラマde英語】ドラマde使えるリアル英語フレーズ『 The Good Place（グッド・プレイス）／シーズン3・第9話』から学ぶ使えるドラマ厳選7フレーズ｜「That’s neat」はどんな意味？

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします！！

毎エピソード面白いです！

Trying to remember why you should consider #TheGoodPlace? Here’s a memory you may have forgot! pic.twitter.com/xDAvkxPJm8

— The Good Place (@nbcthegoodplace) June 13, 2019

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

1. That’s neat.

ーすごいですよね

【ドラマ場面】
このままでは”悪い場所”の悪魔たちから逃れられないので、一時避難としてジャネットの空間に行くことになったマイケルと４人。

しかし人間には副作用が働いて、マイケル以外の全員の見た目がジャネットになってしまう。

マイケルとジャネットはニュートラルゾーンに行くことにするが、４人にはこの場にとどまるように伝える。

死後に”いい場所”にも”悪い場所”芋属さないという世界最初の４人であるエレノアたちの立場は、すごいことだとジャネットが興奮しながらいう場面。

【単語】
neat：良い、すごい、素晴らしい、かっこいい、素敵

【妄想トライ】
いいじゃん！
－You added more strawberry on it? That’s neat. 
（イチゴを足したの？それいいね）

２．We’ll find the proof that the Bad Place is tampering with the points system.

ー”悪い場所”のやつらがポイントシステムを改ざんしてる証拠を見つけてくる

【ドラマ場面】
４人にはこのままここで待機するように伝え、マイケルとジャネットは危険な任務に臨むために出掛ける場面。

【妄想トライ】
経歴詐称？
－Did you really tamper with the documents?
（あなたは本当に書類を改ざんしたのか？）

３．I can throw shade now. That’s cool.

ーディする能力を得ました！やったね

【ドラマ場面】
”いい世界”に潜入したマイケルとジャネット。

今まで出来なかった人をディすることが出来て喜ぶジャネットの台詞。

【単語】
shade：影、木陰、火さ、微妙な食い違い、軽量する、介入する、立ち入る、一枚加わる

throw shade：馬鹿にする、悪口をいう

【妄想トライ】
言わない方がベター
－Stop throwing shade or you’ll get it right back.
（悪口を言うのをやめなよ、さもないと自分に返って来るよ）

４．Counterpoint, that’s the dumbest thing you’ve ever said, and you do not deserve  puppy!

ー今までで一番馬鹿な発言ね、犬を返して

【ドラマ場面】
エレノアはチディに昔ソウルメイトで愛し合っていた過去があったことを伝えてから、ゆっくりと話せていないのでそのことについて話し合おうとする。

しかしチディは自分はそのことを覚えていないし、それは今現在の自分ではないから、哲学的に言うと・・といい、まったくエレノアの気持ちを分かってくれておらず、エレノアが爆発し、さっきあなたのために出してあげた可愛い子犬返して！という場面。

【単語】
counterpoint：対照、対比、対位法的手法

deserve：値する、ふさわしい

【妄想トライ】
よく見て
－You deserve a better man.
（あなたにはもっと素敵な男性と付き合えるはず）

５．Buckle up, Marty! It’s gonna be a long week.
ーしっかりな、忙しい１週間になるぞ

【ドラマ場面】
ポイントシステムに不正がされてないかを調べるために、会計課に来たマイケルとジャネット。

確かにかなり緻密に不正は起こりそうもない様子だが、やはりおかしい。

そんな話をしているときに、会計課の所長の元へ部下が書類を抱えてやってくる。話を聞いて忙しくなるぞ！と伝える場面。

７．No offense, dude, but you have told us a lot of lies in the last 300 years.
ー悪く取らないでね、あなたはこの３００年間沢山の嘘をついてきたわよね

【ドラマ場面】
この５００年以上誰も”いい場所”に入っていないことを突き止めたマイケルとジャネット。

でも会計課のボスは、”悪い場所”の連中にこのシステムがハッキングされて悪用されてることに気づいておらず、そんなでたらめを言うなと怒ってしまう。

この事態を修復できるのはマイケルだけだとジャネットは言う。そこに４人も自信を取り戻し戻ってきて、何とマイケルは会計課のボスから上手く逃げて、みんなと共に”いい場所”に行くことに成功する場面。

【単語】
No offense：気を悪くしないで、悪気はないんだけど

【妄想トライ】
友達だから言うけど、それはない
－NO offence, but I don’t like your cloths today.
（悪く思わないで、今日のあなたの服好きじゃない）

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。