【ドラマde英語】ドラマde使えるリアル英語フレーズ『 Atypical（ユニークライフ）／シーズン１・第1話』から学ぶ使えるネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「pick on someone」はどんな意味？

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします！！

『普通』なんてものはないんだ！と毎回実感できます。

When Sam’s happy, we’re all happy 💙 pic.twitter.com/WC4IQYau07

— Atypical (@Atypical) October 5, 2018

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう！

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう！

1. You’re so easy to boss around.

ー言いなりね

【ドラマ場面】
家族で夕食中の会話。

今日のセラピーはどうだった？とママが尋ね、「脳を検体に出してくれるか？って聞かれたよ。勿論死んだあとね」と答えるサム。

次回行ったときにすぐに断りなさいねというママに、分かったよと答えるサムを見て、妹のケーシーの台詞。

【要チェック単語】
boss around：をこき使う、威張り散らす、偉そうに命令する

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・うざい
－Would you stop bossing me around?
（私にいちいち命令するの止めてくれない？）

２．I think this might go quicker if you just leave.

ーどっか行っててくれた方が早く終わるんだけど

【ドラマ場面】
女のことデートをするために、デートアプリに登録しようとするサム。

全然変な写真を使おうとしているサムを見て、手伝ってあげるといい、文章を考えてあげる妹ケーシー。

「女子って動物好きらしいから、この僕のカメと2ショットの写真にしたほうがいいかな？」というサムに、ケーシーの返事。

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・みんなで協力しよう
－I think it might go well if you cooperate with us.
（あなたが私達と協力してくれたらいいものができるかも）

３．Do you know that every time the phone rings, I jump?

ー電話が鳴るたびにドキっとするの知ってる？

【ドラマ場面】
サムがデートをしようとしている事実を受け入れられないママ。

昔の感情カードを持ち出して、倉庫が整理されていないと怒っている。

そんな妻を見て、「サムがデートをするのはそんなに悪いことじゃないと思うよ」というパパ。

「分かってるけど・・」といい、ママのこの台詞。

2人の会話の端々に今までサムを育ててきて我慢してきたこと、大変だったことが分かる場面。

【要チェック単語】
jump：とぶ、急に立ち上がる、勢いよく始める、急に変化する、ドキッとする、叱る

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・悪いことした覚えがあるから
－I hate to jump, but I can’t help it.
（ドキッとしたくないのに、やめられない）

４．Slow down. I’m still on the no penguins part. What if she likes penguins?

ーちょっと待って。まだペンギンのところ引っかかてるんだけど、もし彼女も好きだったら？

【ドラマ場面】
新しいことを学ぶときは徹底的にリサーチするサム。「女子とデートをすること」についても例外ではない。

ネットで情報をリサーチ、学校でもリサーチ、妹のケーシーにもリサーチする。

ケーシーは「ペンギンの話しをしない、胸をガン見しない・・」と次々とアドバイスをくれるが、ペンギンの話しをしたらダメな点に引っかかるサムの台詞。

【要チェック単語】
still on：いまも～している

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・内線にかけるもいつも話し中
－She is still talking on the phone.
（彼女はまだ電話で話している）

５．Of course you don’t get it. You were the one picking on the fat kids.
ーママには分からないでしょうね、太った子をからかってた方でしょ

【ドラマ場面】
妹ケーシーはとにかく正義感が強いタイプ。

学校で太った子のロッカーに落書きされているのを見て、意地悪なことを言ってた子を殴ってしまう。

「そのいじめられてた子って別にあなたの友達じゃないでしょ？」というママに、「正しいことをするのに友達かとか関係ないし」というケーシー。

ママにとにかく噛みつくケーシーの台詞。

７．Is that totally lame or what?
ーダサい人生かな？

【ドラマ場面】
サムが成長していくのが心配でたまらないママ。そんなママの気持ちは分かるけども、サムは18歳だし、成長して手を離れていく頃だからもっと自分たちの人生を楽しもうというパパ。

パパはママにダンスクラスのチラシを見せて、「行ってみたら？」と渡す。ママは大学の頃はダンスチームのキャプテンだった。

久しぶりに踊ったママは、誘われるままバーに飲みに行く。

そこでバーテンダ―が「仕事に重点なんておいていなくて、起きたい時に起きて、行きたいところに行ってって今の人生が好きだ」という。

自分の人生を考えて言葉に詰まり泣きそうになっているママに、バーテンダーの一言。

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・結論から言ってください
－Are you telling me that’s failed or what?
（それが失敗に終わったっていてるの？それとも何？）

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBや、weblio英和辞典・和英辞典、Urban dictionaryを使うことが多いです。