【ドラマde英語】『 After Life (アフター・ライフ)Season2・第4話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「give it another go (try):再挙を図る」の使い方|イギリス英語

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日です。

有給休暇について、オンライン英会話の先生と話していたら、
そんなに有給休暇あるなんて信じられない!って言ってました。

 

【今日のNativeパクリ英語】

paid sick leave』の英語・・・

―Our company is required to provide two weeks of paid sick leave

(私たちの会社は2週間の有給病気休暇を与えなければならない)

ー元ネタ―

Canadian Prime Minister Justin Trudeau says his government is trying to give all workers a minimum of 10 days paid sick leave per year as Canada starts to prepare for a possible second wave of the coronavirus pandemic https://t.co/cT8Uqidyd4

— CNN International (@cnni) May 26, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

 

メリット④:自分の世界が広がる

 

メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『After Life (アフター・ライフ)Season2
 

Netflixにて2019年3月放映開始のイギリスのブラックコメディ!

ガンで妻を亡くして、世界がひっくり返ったように感じている夫トニーがどのように様々な問題を乗り越えていくかというストーリー。

・一話の放送時間が約30分で、隙間学習におすすめ!

・イギリス英語学習に最適!

・イギリスらしいトニーの皮肉にハマる人続出!

・2020年4月にはシーズン2の放映が決定!

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!

 

ひねくれトニーがクセになるまで是非見てください!


それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『After Life (アフター・ライフ)/Season2・第4話

1. You bailed early.

2. As I say, we’re all screwed up in one way or another.

3. I’m just a bit fed up, all right?

4. He should be flattered.

5.We could …you know, give it another go.

6. It’s a good bunch.

7. I can’t be constrained in the normal way.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始2:02頃

1. You bailed early.

ー早く帰ったよね

【ドラマ場面】
精神科医に会いに来ているマット。

昨夜のバーで出来事について、ドクターから聞かれる場面。

 

【要チェック単語】
bail :立ち去る、帰る

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・お先に失礼します
-I’m bailing. I need to get some rest.
(私帰りますね。少し休みたいので)

☟開始5:36頃

2.As I say, we’re all screwed up in one way or another.

ーつまり、みんなどこかしらいかれてる

 

【ドラマ場面】
整形手術をやめることが出来ない女性を取材するトニー。

彼女の話を聞くうちに、
精神的な問題を抱えてるという話の流れになり、
そんな彼女に真摯に話しかけるトニーの台詞。

 

【要チェック単語】
one way or another:何とかして、いずれにせよ

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・いろんな方法でやれます!
-I can make much money one way or another.
(私は何とかして結構お金を稼ぐことが出来る)

 

☟開始10:01頃

3. I’m just a bit fed up, all right?

ー気力がないだけだ

 

【ドラマ場面】
昨夜バーで,

好意を寄せる看護師エマが他の男性といるところに遭遇したトニー。

今日も父の施設を訪れると、そんなエマと顔を合わせてしまう。

「私はあなたのことは待てないし、
変な感じのこの空気もいやだ」というエマに、トニーの台詞。

 

【要チェック単語】
fed up:うんざりだ

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・関わるだけ時間の無駄
-I am fed up with his attitude.
(彼の態度にはうんざりしてる)

 

☟開始13:40頃

4.He should be flattered.

ー好意に喜んでたはずだ

【ドラマ場面】
マットは、同僚のキャスから好意を告げられ、
彼女の積極的な態度に困惑していた。

上手く断れないでいるところに、別居中の妻が服を届けに来る。

久しぶりに会う妻にキャスのことを相談すると、
「子供のと妻と一緒に行くから、
一緒には行けないと伝えたら?」と言われる。

断られて落ち込むキャスをトニーがコーヒーに誘い、
話し相手になってあげる場面。

 

【要チェック単語】
flattered:喜んで、喜んで

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・光栄です
-I’m really flattered to hear that.
(褒めてくださってありがとうございます)

 

☟開始21:23頃

5. We could …you know, give it another go.
ー俺たちはもう一度挑戦できる

【ドラマ場面】
色んな気持ちが交差し、みんなに感謝し、幸せになってもらいたい反面、
いまでも妻が恋しくて、孤独でどうしようもない気持ちにもなるトニー。

存続の危機にある自分たちの新聞社のオーナーに直接会い、
何とか存続させてほしいと経営者に懇願する場面。

 

【要チェック単語】
give it another go (try):再挙を図る、再び事を起こす

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・見たくもない
-Would you give us another go?
(もう一度チャンスをくれませんか?)

 

☟開始21:40頃

6.It’s a good bunch.
ーいいやつらなんだ

【ドラマ場面】
オーナーに直談判に来たトニー。

どれだけ自分が同僚たちに救われたか、

今度は自分が彼らを救えたら・・と思っていることを伝える場面。

 

【要チェック単語】
bunch:集まり、一団、大量、多数

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・マラソン?
-A bunch of kids were running there.
(多くの子どもたちが走ってた)

 

☟開始23:26頃

7.I can’t be constrained in the normal way.
ー制限されたくないんだ

【ドラマ場面】
サンディはあの劇団を取材に来ていた。

色んなタイプの人が集まる劇団は、かなり大変な様子。

その場の空気がこれ以上気まずくならないように質問をしたら、帰ってきた答え。

 

【要チェック単語】
constrained:無理な、不自然な、ぎこちない、強制された

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・一旦そこは無視でクリエイティブに
-Do not be constrained by others ideas.
(他人の考えに制限されるのやめよう)

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】
トニーが明るく前に一歩踏み出したかと思ったけれども
そんな簡単じゃないんですね。

アンの
「今あなたが一番してはいけないことは一人で酒を飲むことよ」
という場面は、グッときましたね。

そんな彼女はいつもお墓のベンチにいるけれど、
彼女こそ精神状態は大丈夫なんでしょうか・・。

演出だから仕方ないけれど、
実際アンの方が心配になっちゃうくらいの行動ですよね笑

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ