【ドラマde英語】『 13 reasons why(13の理由)/シーズン4・第10話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「pay for:~の対価を払う」

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

いつもより、頑張ろう!

 

【今日のNativeパクリ英語】

more than usual』の英語・・・

―I will stay up late more than usual tomorrow night.

(明日の夜はいつもより遅く起きてるつもりだ)

ー元ネタ―

Half of Americans have saved more money than usual since pandemic began https://t.co/vrDl56aPsB

— Newsweek (@Newsweek) August 26, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

 

メリット④:自分の世界が広がる

 

メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『13 reasons why(13の理由)シーズン4
 

・ある一人の少女の自殺から始まる物語、一人一人に何が出来るのかを考えさせられるドラマのシーズン4(最終章)

2017年より配信開始されたNetflixオリジナル作品

・小説が原作で、製作総指揮が女優・歌手であるSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)

・あまりにも影響力とメッセージが強いドラマなので、シリーズ開始時にはシリーズを見ようとする人たちへ特別に注意するように呼び掛けるほどであった

・様々な反応や意見を考慮し、2019年7月にハンナの自殺のワンシーンを削除した

・シーズン1から観ることを強くお勧めします!!!

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!


 

今の時代に強烈なメッセージを届け続けるドラマ

 

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『13 reasons why(13の理由)/Season4・第10話

1. And what you’re going through seems less important now because his life hangs in the balance.

2. Well,HIV has a long period of latency after infection,which means that Justin may not have shown any symptoms for some time.

3. It’s like the whole world just shifted out from under our feet.

4. People are already hurt. Nobody pays for the things that happen !

5. Maybe deep down, he didn’t think he was worth saving or worth loving.

6. You’re just like a rock star after that speech.

7. We can meet online as you settle into school.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始2:00頃

1. And what you’re going through seems less important now because his life hangs in the balance.

ー彼の事態が深刻だから、自分の事情は重要性が低いように感じる?

【ドラマ場面】
ジャスティンがプロムパーティーに顔を出した。

喜ぶジェシカ達だったが、そこでジャスティンが倒れ、入院することになってしまった。

ジャスティンのこんな深刻な状態の中、

自分のカウンセリングを一時中断しようとしているクレイに、主治医がかける言葉。

 

【要チェック単語】
hang in the balance:懸かっている、〔状況・結果などが〕どちらに転ぶか分からない

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・今が勝負
-Our company’s future is hanging in the balance.
(私たちの会社の運命が懸かっている)

☟開始3:05頃

2.Well,HIV has a long period of latency after infection,which means that Justin may not have shown any symptoms for some time.

ーHIVは感染してから潜伏期間が長いから、ジャスティンは何の症状もない期間もあったんでしょう

 

【ドラマ場面】
医師が、クレイたち家族にジャスティンの症状を説明する場面。

 

【要チェック単語】
latency:隠れていること、潜伏

infection:空気伝染、感染

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・仕方ない
-He needed to use new medicine to prevent the infection from spreading.
(彼は感染拡大を防ぐために新薬を使う必要があった)

 

 

☟開始5:30頃

3. It’s like the whole world just shifted out from under our feet.

ー世界が足元から崩れたようだ

 

【ドラマ場面】
ジャスティンが入院したこと、病気にかかったことについて、

クレイがどう感じたかについて、クレイ自身のナレーションで語る場面。

 

【要チェック単語】
shifted out from under one’s feet.:足元から崩れる

 

☟開始12:25頃

4.People are already hurt. Nobody pays for the things that happen !

ー皆傷付いてるのに誰もが見ないふりをしてる

【ドラマ場面】
ジャスティンの状況をやっと理解したクレイ。

しかし、その現実に耐えられずに病院を飛び出してしまう。

そのまま何故か足は警察署に向かい、

銃を持っているといい、周りの人を恐怖にさらしてしまう。

そこで保安官に語り掛けられ、本心を語る場面。

 

【要チェック単語】
pay for:~の代金を支払う、~の代価を払う、~に対して賠償する

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・覚えてろよ~!
-You’ve got pay for that.
(ただじゃすまないぞ)

 

☟開始1:03:50頃

5. Maybe deep down, he didn’t think he was worth saving or worth loving.
ーもしかしたら心のどこかで救われる価値がないと彼は思っていたのかもしれない

【ドラマ場面】
ジャスティンの死に対して、

「もっと早く言ってくれていたら、気づいていたら救えたかもしれない」

という気持ちでいっぱいだったクレイ。

カウンセラーがそんなクレイにかけた言葉。

 

【要チェック単語】
worth:~の価値[値打ち・かい]がある

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・買ってよかった!
-This product is worth a lot of money.
(この商品は大金に見合うだけの価値がある)

 

☟開始1:22:40頃

6.You’re just like a rock star after that speech.
ーあの演説で感動したから緊張しちゃう

【ドラマ場面】
最後の演説も終わり、卒業パーティーも終盤。

クレイと同じ大学に進学予定の女の子が話しかける場面。

 

【要チェック単語】
like a rock star:ロックスターのように

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・あこがれる
-Your father is like a rock star for me.
(あなたの父親は私にとってロックスターみたいな存在だ)

 

☟開始1:31:22頃

7.We can meet online as you settle into school.
ー入学まではオンラインで

【ドラマ場面】
大学に行く前、最後のカウンセリングをしたクレイ。

大学では慣れてしまっても、オンラインで話せることをカウンセラーと確認する場面。

 

【要チェック単語】
settle into:座る、腰を下ろす、なじむ、慣れる

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】
とうとう終わってしまいました。。
ジャスティンの結末は分かっていたので、
覚悟はしていたけれども、Season4まで見てる身としては、泣いちゃいますよね。

賛否両論はあるけれども、ものすごくいいドラマだったなと改めて思いました。
ああ、終わってしまった。喪失感。次は何にしようかな。

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ