【ドラマde英語】『 13 reasons why(13の理由)/シーズン4・第1話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「dry party:お酒抜きのパーティー」

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

結構タフな6月だなと感じています。

子供の休校明けにどっと疲れがたまっていませんか?

 

【今日のNativeパクリ英語】

sneak peek』の英語・・・

―I want to take a sneaky peek into my future.

(自分の未来をのぞき見したい)

ー元ネタ―

Sneak peak of my new TV show Rachel Khoo’s Simple Pleasures on @FoodNetwork_UK from Thurs 2nd July. I not only presented but EXECUTIVELY PRODUCED (everything from pitching, budget, pulling the tiny but mighty crew together and working on post)💪 💪 #RachelKhooSimplePleasures pic.twitter.com/parJW8tCoH

— ✩ Rachel Khoo ✩ (@rkhooks) June 17, 2020

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、
『映画de英語』にも書きましたが、
同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと
丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

 

メリット③:脳の活性化に効く
(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

 

メリット④:自分の世界が広がる

 

メリット⑤:見ることに集中し、
ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、
その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、
やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが
一番てっとり早いと思います!

 

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、
以前はHuluも使っていました。

 

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、
他にも色々なサービスがあるので、
ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、
勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『13 reasons why(13の理由)シーズン4
 

・ある一人の少女の自殺から始まる物語、一人一人に何が出来るのかを考えさせられるドラマのシーズン4(最終章)

2017年より配信開始されたNetflixオリジナル作品

・小説が原作で、製作総指揮が女優・歌手であるSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)

・あまりにも影響力とメッセージが強いドラマなので、シリーズ開始時にはシリーズを見ようとする人たちへ特別に注意するように呼び掛けるほどであった

・様々な反応や意見を考慮し、2019年7月にハンナの自殺のワンシーンを削除した

・シーズン1から観ることを強くお勧めします!!!

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!


 

今の時代に強烈なメッセージを届け続けるドラマ

それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

※物語に沿っていくので、ネタバレの可能性があります

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『13 reasons why(13の理由)/Season4・第1話

1. We just want you to feel like you can come to us for anything.

2. And they couldn’t trace it to anyone at first.

3. This is a dry party for a sober person.

4. Some of us are accessories after the fact to murder.

5.And she’ll have a curfew?

6. I have really bad -eye coordination.

7. It will create all kinds of physical stimuli that force you to address a psychological problem.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


☟開始6:00頃

1. We just want you to feel like you can come to us for anything.

ーあなたには何でも相談してきてほしいって思ってる

【ドラマ場面】
モンティに罪を擦り付けた形になっていることを

もちろんずっと気にしているクレイ。

毎晩、実は生きていたモンティから責められる悪夢を見る。

両親は、何かに悩んでいる息子の姿を見るのはつらく、
「なんでも自分たちには相談してほしいし、
難しいならカウンセラーに話してほしい」と伝えると場面。

 

【要チェック単語】
come to someone:~の元へ(話に)くる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・待ってるよ
-You can come to me anytime.
(いつでも来ていいんだよ)

☟開始12:27頃

2.And they couldn’t trace it to anyone at first.

ー持ち主は特定されてない

 

【ドラマ場面】
クレイに一本の電話が入る。

タイラーからで、警察から呼び出しが来たという。

不安がるタイラーに付き添い、送り迎えをするクレイ。

結局呼び出された理由は、

銃が川で発見されたということだったと判明する場面。

 

【要チェック単語】
trace:跡、手掛かり、証拠、明らかにする

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・嘘はつけない
-I traced her by her footprints.
(彼女の足跡をたどった)

 

☟開始14:09頃

3. This is a dry party for a sober person.

ー依存を克服したことを祝うパーティーなのに

 

【ドラマ場面】
ジェシカは、薬物依存克服のために施設に入っていた

ジャスティンの帰りを楽しみにしていた。

パーティーの準備をして、今かと待っているときに、

ザックが酔っ払った状態で会場入りする。

ジェシカがザックに、なんでそんな状態で来るのか?と詰め寄る場面。

 

【要チェック単語】
dry party:アルコールなしのパーティー

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・可能です!
-Is it possible to throw a dry party that’s actually fun?
(本当に楽しいお酒抜きのパーティーをすることは可能なのか?)

 

☟開始16:17頃

4.Some of us are accessories after the fact to murder.

ー殺人の共犯者もいるんだよ

【ドラマ場面】
パーティー中、タイラーの怪しい態度にみんなが気付く。

まずは、タイラーを家に安全に帰宅させたあと、

残りのみんなで話し合う。

タイラーを信じていいのか? 警察は本当に疑ってないのか?

みんなの意見はまとまらないまま、ジェシカが強めに意見する場面。

 

【要チェック単語】
accessory:アクセサリー、従犯者

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・責任
-The teacher was made accessory to the crime.
(その要旨はその犯罪の従犯者とされた)

 

☟開始26:10頃

5. And she’ll have a curfew?
ー門限はある?

【ドラマ場面】
アニは引っ越さなくてはいけない状況になっていた。

そのことをクレイに話せないでいる間に、

転勤のためジェシカの家族が、父親以外は家を離れることから、

ジェシカの家に卒業までいさせてもらうことになった。

厳しいアニの母親は、ジェシカの父親に門限について聞く場面。

 

【要チェック単語】
curfew:門限

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・変えれない
-It’s already past curfew.
(もう門限を過ぎてる)

 

☟開始44:49頃

6.I have really bad -eye coordination.
ー運動神経が悪いんだ

【ドラマ場面】
みんなに冷静に行動するようにと伝えたクレイ。

しかし、幻覚に悩まされるクレイは、

情緒不安定になっており、アメフト部と喧嘩をしてしまう。

ぼこぼこになった顔を、体育の授業で転んだと親に嘘をつく場面。

 

☟開始24:30頃

7.It will create all kinds of physical stimuli that force you to address a psychological problem.
ー心の問題に気づかせるよう肉体的な刺激を生み出す

【ドラマ場面】
ジャスティンに心配されたこともあり、

クレイは悪夢を見るようになったことと向き合う決心をする。

中学生の頃にも通っていた精神科の元へ行き、話をする。

クレイの状況を見ながら、先生からのこの台詞。

 

【要チェック単語】
address:対処する、取り組む、取り組ませる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・集中しなくちゃ
-I addressed myself to the teacher.
(私は先生に注意を向けた)

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。皆さんもお気に入りの辞書を探してみてください!



 

【編集後記】

とうとうやってきましたね!
【13の理由】の最終シーズン。
楽しみにしていたのは私だけではないはずです!
一気に見たい気持ちを抑えながら、
一話づつ、使える台詞をピックアップしていこうと思います!
ああ、本当に今シーズンで最後なんだなと思うと、
グッときますね。
どんなラストに向って物語は進んでいくのか楽しみです!

【追伸】少しでも皆さんの力になれるようなサイトを目指しています!
是非、コメント欄にリクエストや感想お待ちしております!

【最後にご報告!』
この度、皆さまの英語学習継続の後押しになるような
【あなたの英語力伸びしろ診断】を作成しました!!!

3分ほどで終わる内容になっています。

是非一度、診断受けてみませんか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★あなたの英語力伸びしろ診断 By Juri’s YOLO English★
→ Click Here
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ