【ドラマde英語】ドラマde使えるリアル英語フレーズ『 Atypical(ユニークライフ)/シーズン1・第4話』から学ぶ使えるネイティブ/リアル英語フレーズ7選|「 grow on 」はどんな意味?

スポンサーリンク

さあ、今日は海外ドラマから英語を学ぶ火曜日に投稿したかった内容です。

一つ一つ頑張り続けること

 

【今日のNativeパクリ英語】

keep ~ing』の英語・・・

―You just keep studying and you’ll pass the exam.

(このまま頑張っていけば、試験にパスできる)

ー元ネタ―

After we broke up..,U just keep lying and u won’t stop, I was trying to remember how beautiful we were sad. V sad u brought us to this. pic.twitter.com/VRtZ1qeLJh

— BITCHIMBELLATHORNE (@bellathorne) August 7, 2019

 

【火曜日の『ドラマde 英語』お勧めの勉強方法】

映画を見るメリットについては、『映画de英語』にも書きましたが、同様のメリットが短時間で得られるのが海外ドラマだと思います。

 

メリット①:リアルな英語をインストールすることができる

メリット②:フレーズをシチュエーションごと丸ごと頭に入れることが出来て覚えやすい

メリット③:脳の活性化に効く(血液上昇、想像力・創造性認知思考を高める)

メリット④:自分の世界が広がる

メリット⑤:見ることに集中し、ストレス軽減しリフレッシュになる

 

映画を見るとなると、短くても1時間半はかかってしまいますが、その点、ドラマなら1本30分程度のものもあり、気軽に見れます。

 

『映画de英語』で書いたように、やはり定額制の動画配信(見放題)サービスが一番てっとり早いと思います!

私はNetflixAmazon Prime Videoを活用していますが、以前はHuluも使っていました。

参考までに、「dTV」「U-NEXT」なども有名ですし、他にも色々なサービスがあるので、ご自分に合ったところでがんがん映画見ちゃいましょう!!

 

ドラマを見て脳を活性化しながら、勉強にもつなげる「ドラマ de 英語」を一緒に始めませんか?!

 

 

スポンサーリンク

 

今回のドラマはこちらです!
ドラマ『Atypical(ユニークライフ)Season1
 

・自閉症スペクトラム障害を抱える18歳のサムが主人公

2017年より配信開始されたNetflixオリジナル作品

・一話が30分弱と短くて隙間学習におすすめ!

・担当カウンセラーであるジュリアのに言われた「一歩を踏み出すの」という言葉の通りに、主人公サムが(自分も皆と同じようにガールフレンド彼女を作ろう!)と奮闘するドラマ

・主人公だけではなく、頑張り屋なママ、空回りもしちゃうけど一生懸命家族のことを考えるパパ、素直じゃないけども兄のことを心配している妹を見ているうちに誰もが応援したくなるドラマ

キャストやあらすじなど気になる方は、【Wikipedia】【IMDb】を見ることをおススメします!!


 

『普通』なんてものはないんだ!と毎回実感できます。


それでは、早速【ドラマde使えるリアル英語フレーズ】いってみましょう!

『ドラマde使えるリアル英語フレーズ7選』

 

『絶対に使える英語フレーズ7選』
ドラマ『 Atypical(ユニークライフ)/シーズン1・第4
話』より

1. You broke the record!

2. Sam had a thing. I get it.

3. Maybe get to know her a little better and then weigh the pros and cons.

4. It’s tomorrow night, so be there or be square.

5. You smoked the competition.

6. ‘Cause he doesn’t have a one-to-one aide anymore.

7. And your stoner boyfriend, he’s starting to grow on me.

 

これらのフレーズはどのように使われていて、どう応用できるのか。

ドラマの状況から覚えるのもアリですが、
記憶の定着のために、
そのフレーズで思い浮かぶ私の妄想もお伝えしています。

ご自分でも想像しながらいってみましょう!


1. You broke the record!

ー新記録だ

 

【ドラマ場面】
ケイシーの勝負の時。家族はバラバラになりかけていたようだが、堂々と一番を取り、新記録をたたき出したケイシーに喜ぶ監督、チームメイトの台詞

 

【要チェック単語】
break a record:記録を(打ち)破る[更新する・塗り替える]

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・5年ぶりの記録更新!
-He broke a national record.
(彼は国内の記録を破った )

 

2.Sam had a thing. I get it.

ーサムは病気で仕方ないから、わかってる

【ドラマ場面】
監督やチームメイトと一緒に勝利を喜びながらもケイシーはその時観客席に家族がいなかったことを知る。

今回のようにサムが大抵何かをやらかしてしまって、「いつもお前のことを振り回しちゃう感じになってごめんな」と謝るパパにケイシーの台詞。

 

【要チェック単語】
get it :理解する、分かる、了解する、納得する

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・どうしても理解できない
-I don’t get it.
(全く理解できない )

 

3.Maybe get to know her a little better and then weigh the pros and cons.

ー彼女を知って長所と短所を並べるの

【ドラマ場面】
カウンセリングの日を迎え、サムはカウンセラーのジュリアに、「女の子とデートする件はどうなった?」と聞かれる。

全然だめだよ、一人を除いてはみんな女子は僕のこと無視だし・・というと、ジュリアは「その子はあなたのことを好きなんじゃない?」と問いかける。

「それなら付き合えばいいのか!」というサムに、まず自分が彼女のことを好きなのかどうかを判断してからそういう関係になるべきだと答えるジュリア。

自分が好きかどうかわからないというサムに、ジュリアはどうやって自分の気持ちを判断することが出来るかを教えてくれる場面。

 

【要チェック単語】
pros and cons:賛否両論、良い点と悪い点

weigh:重さを量る、重荷になる、重くのしかかる、比較する

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・どうしたって考えてしまうかもしれないけど
-You shouldn’t weigh his opinion.
(彼の意見は考慮に入れるべきではない)

 

4.It’s tomorrow night, so be there or be square.

ー明日よ、忘れないで

【ドラマ場面】
ママは「みんなの笑顔が見たいから、久しぶりにみんなそれぞれの大好物を作るわ!」と言い、張り切っている。

家族みんなにそのことを話し、明日だからね!と話す場面。

 

【要チェック単語】
 be there or be square: ぜひ来てね、絶対来てね。(ここに来るかイケてないやつになるかどっちかだ!というような意味)

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・来ないってことはやる気なしということ
-Every pretty girls will come to the party, so be there or be square.
(lかわいい女の子はみんなパーティーにくるんだ、絶対来なよ)

 

5.You smoked the competition.
ー圧勝だったわね

【ドラマ場面】
陸上チームのコーチに呼び出されたケイシー。

そこである人物を紹介される。ケイシーの先週の試合を見て、スカウトに来たようで、ケイシーの試合を褒める場面。

 

【要チェック単語】
smoked:To be disciplined through extreme physical exercise or activity, conducted by a drill sergeant during basic training

 

6.’Cause he doesn’t have a one-to-one aide anymore.
ーあの子には学校で頼れるのはあなたしかいないのよ

【ドラマ場面】
自分の陸上での能力が認められて、スカウトが来たことを喜ぶケイシー

「すごいニュースがあるんだけれど」と切り出すが、なかなか聞いてもらえない。やっと聞いてもらえたと思ったら、ママからは早速の反対意見が出る。

「あなたがいなくなったらサムは高校生活を送れないでしょう」と言われてしまい、ケイシーがいつものとおり気持ちを押し殺して「分かった」という場面。

 

【要チェック単語】
one-to-one:一対一の

aide:助力者,補佐官

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・よくある学校案内
- Every students need to have one-to-one-aide.
(すべての生徒が一対一の支援してくれる関係性を持つ必要がある)

 

7.And your stoner boyfriend, he’s starting to grow on me.
ーお前の彼氏はそんなに悪くないな

【ドラマ場面】
ケイシーの意見をあっさり却下したままに対して、ケイシーの彼ははっきりと意見を言う。

そんな彼氏を見て、食事後の後片付けをしながらパパがケイシーに「ちゃんとこの件についてはママと話するから安心しなさい」といい、ケイシーが抱きつく場面。

 

【要チェック単語】
grow on:~の上で育つ、関心がだんだん大きくなる、慕ってくる

 

【妄想TRYー想像してみよう】
例えば・・懐かしい格言
-Once you live in a place, it grows on you.
(住めば都

 

 ■単語の意味を調べるときは、アルクの英辞郎on the WEBweblio英和辞典・和英辞典Urban dictionaryを使うことが多いです。


 

 

【編集後記】
今回、ケイシーの彼氏ナイス!でしたね。
あんな素直な男子、さすがケイシー見る目ありますね。
ママは結局自分の行動に振り回されちゃって、決別宣言までしにいきましたけど、
あれって絶対逆にあのバーテンダーを惚れさせちゃう行為なんじゃないかと・・。
今回も使える表現がたくさんで7つに選びきれないほどでした!
今までのフレーズも結構溜まってきたので、これを集めてツイッターで呟いていこうかなとも考えています。
何度も目にした方が記憶に残りますしね。検討しています!
では、また次回もお楽しみに!
最後に、このブログへの感想フォーム(https://forms.gle/FjfuFPskJ8pzzXue7)を作りました!
質問への回答やリクエストをお願いできませんでしょうか?
もっともっと皆さまに役立つブログにしたいと思っております。
ご協力いただけると嬉しいです!!


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー


カウントダウンタイマー

スポンサーリンク

コメントをどうぞ