【動画de英語】TheEllenShowで再びMarie Kondo(こんまり)さんが登場!ライターのオフィスをときめき片付け!|The Ellenshowから学習

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

うんざりすること、まだ今月1冊も本を読めていないこと!今からする!

 

【今日のNativeパクリ英語】

『うんざり』に関する英語・・

―I’m tired of ” I tried it” stories.

(私は頑張ったって話ばかりにうんざりする)

ー元ネタ―

“The internet is already full of ‘I tried it’ stories both successful and skeptical, but Kondo’s organizational approach reaches beyond the home.” Thank you @voguemagazine for the review! 🙏🏻💛https://t.co/l971GCsRrZ #TUWMK #newyearnewjoy

— Marie Kondo (@MarieKondo) December 16, 2018

 

では、本題行ってみましょう!

最近ネットフリックスの番組「Tidying up with Marie Kondo」でも話題の近藤麻理恵さん。
日本でも話題になったのち、米国に移住していたのですよね。
以前Ellenの番組の別コーナーに出た時は、こちらでも紹介しました!

【動画de英語】Kristen Bell(クリスティン・ベル)が片付けコンサルこんまりさんとお片付け?!|Momsplaining|「AF」ってどんな意味?

 

【TheEllenShowで再びMarie Kondoさんが登場!ライターのオフィスをときめき片付け!】

 

スポンサーリンク

 

Marie Kondo Is Tidying Up in an Ellen Writer’s Office /The Ellenshow/2019.1.24

 

米国でも既に有名人の近藤麻理恵さん!がEllenshowのライターの元へ!


【Ellen】Do you now who Marie Kondo is, everybody? OK. She has a great show. It’s on Netflix called Tidying Up. And so I had her surprise Troy and make him clean his office. And he was completely caught of guard.
(近藤麻理恵さんを知ってます、みんな?知ってるみたいね。彼女は素晴らしい番組をしてますよね。ネットフリックスの「Tidying Up」という。そこで私は彼女にトロイを驚かせて彼のオフィスをきれいにしてほしいと思って。彼は完全に不意を突かれてましたよ)

【Marie】Hi, I’m Marie Kondo.
(こんにちは、近藤麻理恵です)

【Troy】Hi, I know who you are.(あなたのことを知ってます)

【Marie】I’ve actually never seen a room with this many things on the wall.
(いや実は壁にこんなに多くのものが張ってある部屋って見たことがないです)

【Troy】I feel like I’m on Cops.
(警察の前にいるみたいな気分だな)

【Marie】It’s one of my rules to greet the space that I’m about to tidy. It’s a very quiet process.
(私のルールの中の一つに、今から片付けようとする空間に感謝をするということがあるの。すごく静かなプロセスなんです)

【Troy】Do I get down, too?
(僕も膝まづくべき?)

【Marie】Feel your heart. Close your eyes. And just in your heart, express gratitude for all that this office does for you.
(心を感じて、目を閉じて。そして心からあなたのオフィスがあなたにしてくれた全てに感謝してください)

【Troy】Ok. I’m good. Oh , longer. I’m sorry. It’s  quiet time.
(はい。できました。あっ、もっと長くするのか。ごめんなさい、静かにでしたね)

【MArie】So what’s very important when tidying is that you must touch each item with your hands.
(で、片付けをするときに大事なことは必ず手でそのアイテムに触って行うということです)

【Troy】I’m going to be here all day if we do that.
(もしそうしたら、一日中かかるよ)

(割愛)

【Marie】Can you identify a category? Maybe a lot of the same things?
(カテゴリー別に分類してくれます?同じようなものが沢山あるんじゃない?)

【Troy】Category? It feel like you’re creating a  bigger mess.
(カテゴリー?いやそんなことして余計に散らかしているような気がするんだけど)

(割愛)


近藤麻理恵さんの「Tidying Up with Marie Kondo」ものすごくネットフリックスで人気です!

 

3年も前から近藤麻理恵さんを完全に取り上げてたエレン!



【編集後記】
近藤麻理恵さんの活躍すごいですよね!
彼女のキャラや恰好もどんどん洗練されてますよね。
きっとそのうち通訳さんなしでも出演するんでしょうねえ。
かっこいいなあ。
大成功もですけど、絶対アメリカ人、彼女の年齢信じられないでしょうね。
若見えすぎる日本人の中でもダントツだと思います。
では、次回もお楽しみに!

 

3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと44日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ