【動画de英語】グウィネス・パルトローのレシピ本の料理を食べるケイトハドソンとゴールディ・ ホーン|The Ellenshowから学習

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日に投稿したかった記事です。

一応いっておくと、もう1月も20日過ぎてます。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『一応言っておく』に関する英語・・

―Just a not to everyone I won’t answer my phone today.

(皆に言っとく、今日は電話には出ないから)

ー元ネタ―

Just a note to anyone shopping for Kate Hudson this holiday season. She doesn’t need any more cutting boards. pic.twitter.com/iuzdS2d2W7

— Karen Howell (@karenehowell) December 17, 2018

 

では、本題行ってみましょう!

最近、3人目の子供を出産して、さらに大手のダイエット会社の広告塔にもなったことでメディアの露出が増えているケイト・ハドソンに、いつでも相変わらずのママであるゴールディ・ ホーン。

そんな2人がエレンの番組にやってきたグウィネス・パルトローと一緒に料理をする動画です。

 

【グウィネス・パルトローの料理を食べるケイトハドソンとゴールディ・ ホーン!

 

スポンサーリンク

 

Gwyneth Paltrow Makes a Clean Plate for Kate Hudson & Goldie Hawn /The Ellenshow/2019.1.19

 

グウィネス・パルトローのレシピ本が発売に!


【Kate】With our friend Gwyneth Paltrow sho has a new book out called, The Clean Plate Eat, Reset, and Heal.
(私たちの友達のグウィネス・パルトローが新しい本をリリースしたの、タイトルは【クリーンなプレート、食べてリセットして癒される】というもの)

【Goldie Hawn】Which is fantastic book. I mean you’re going to love it.
(この本はすごく素敵よ、みんな好きになるはず)

【Kate】What is about, babe? Tell everybody.
(どんな内容なの?みんなに教えて)

【Gwyneth】So we try to make healthy food that’s clean, that’s really easy to make, and very delicious. The first rule is that everything has to be really tasty, and then really easy to make. But the book has no gluten, dairy, no allergens, no sugar. So it’s a very very clean book.

(そうね、ヘルシーでクリーン、そして簡単に作れるもので美味しいものをやりたかったの。まず第一条件として、みんなすごく美味しいし、本当に簡単に作れるの。でもこの本にのってるものはみんなグルテンフリーで、乳製品もアレルゲンも砂糖もなしのレシピなの。すごくクリーンなの)

【Kate】But this is good, because that’s what you want. Every time you get these things, they just take forever.
(それってすごくいいわよね、そういうのを探してる人には。だってこういうのを作ろうとすると、すごく時間かかるから)

【Gwyneth】Yeah, this is super easy. Love that. SO I’m gonna make you guys my blueberry cauliflower smoothie. The cauliflower gives it a really nice, kind of creamy texture.  I just take frozen cauliflower. And blueberry you can use fresh too , if you want.
(そうなの、すっごく簡単なの。すごく好きなレシピがこれ。ブルーベリーカリフラワースムージーよ。カリフラワーが最高にクリーミーな舌触りにしてくれるの。凍ったカリフラワーに、ブルーベリーに。もちろん新鮮なもの使いたかったら使っていいし)

【Gwyneth】And some almond milk. You can use any kind of #alt milk that you want to use. Dates. some dates. And then a squeeze of lime, like half a lime.

(アーモンドミルクを入れて。#alt milkってのならなんだっていいわ。デーツも入れて。ライム、半分を絞って。)

【Kate】I love it. To taste. I’m already into it. I’m into this is my favorite almond butter.
(最高ね。既に好きな味だわ。私はまってるの、この大好きなアーモンドバター。)

【Gwyneth】And then about a tablespoon of almond butter.
(スプーン一杯のアーモンドバターいれて。)

【Kate】That’s a good eyeball tablespoon.
(それいい目安のテーブルスプーンね)

【Gwyneth】So then you get all kinds of protein.
(でプロテインいれてもいいし)

【Kate】How often do you smoothie?
(どのくらい作るの?)

【Gwyneth】Every morning. I’m smoothie for breakfast girl.
(毎朝よ。私は朝食にスムージーってタイプの女子なの)

(割愛)


レシピ本の発売で最近露出の多い彼女!

 

長年の恋人と結婚式して、元夫もハネムーンにきたことも話題に!



【編集後記】
ちょっとぶっ飛んでるくらいの自然派で有名のGwyneth Paltrow。
でもすごいですよね、新婚旅行に元夫がくるっていうの!
子供のためとは言っても、気まずいですよね・・。
いくら先進的な米国でも司会者すごく驚いていて、
さすが10年くらい先行ってる彼女らしいなって思いました。
では、次回もお楽しみに!

 

3 月10日 TOEIC LRテストまで・・・・あと51日!!!

スポンサーリンク

コメントをどうぞ