【動画de英語】ドラマ・モダンファミリーの出演陣がEllen showに集合!10年続く家族たちへのいたずらは成功?!| Ellen show

スポンサーリンク

さあ、今日は動画から英語を学ぶ昨日日曜日に配信したかった記事です

末っ子がとうとう5歳。この忙しすぎる秋に生まれ早5年。

 

【今日のNativeパクリ英語】

『ついに今日』に関する英語・・・

Today is the day! Finally I can get to know the result.

(今日がその日!ついに結果が分かる)

―元ネタ―

today is the day!!! I still can’t believe it, my @target baby is available NOW! https://t.co/qc4KryJLtP

— christine teigen (@chrissyteigen) September 30, 2018

 

では、本題行ってみましょう!

このサイトでは、お馴染みのEllen DeGeneresの「The Ellen show」というアメリカの超人気番組から。長寿っぷりとゲスト呼ぶ形式から、日本の「徹子の部屋」と比較されるけど、もっと庶民派でガンガンにイジる感じですね。ゲストも素になっちゃうような番組です!

 

『ドラマ・モダンファミリーの出演陣がEllen showに集合!10年続く家族たちへのいたずらは成功?!』です。

スポンサーリンク

『Eric Stonestreet Attempts to Scare His ‘Modern Family’ Castmates|The Ellen Show|2018.9.25』

(Ellen)And then the three of you have these two for parents, and that must be … I mean do you feel like they’re almost your kids, because didn’t you teach Nolan how to shave?
(あなたたち3人はこの2人を両親にもってるわけよね、あなたたちってもうこの子供たちを自分の子供って感じ?だってノーランにどうやって髭をそるか教えたのよね?)

(リューク役・Nolan )Yeah, it’s a little like life imitating art. Art imitating life I think. It’s like a give and take between that. But yeah, Ty actually taught me how to shave.
(そうなんだよね、もはや人生の模倣芸術みたいな感じだね。そのはざまで与えたり、もらったりっていう感じで。確かにタイは髭剃りの仕方を教えてくれたよね)

(ミチェル役・Jesse
He also taught Rico how to shave, but it didn’t go so well.
(彼はリコに髭剃りを教えたんだけど、うまくいかなかったんだよね笑)

(マニー役・Rico)Yeah, no.(そうなんだよね笑)

(割愛)

(Ellen)
So Eric has been you’ve all been with us a lot. But Eric has been with us a lot. And we’ve enjoyed-no, we’re just going to watch. So let’s look at Eric scaring some people.
(エリックは今まで、いやもちろんみんなこの番組にはたくさん来てくれてるんだけど、でもエリックは特にね。それで私たちは楽しんできたのよね・・いや、とりあえず見てみましょう。エリックが何人かを驚かせた動画見てみましょう)

―動画内でエリックが驚かせたときの共演者の反応―

(クレア役・Julie)Mother

(ジェイ役・Ed)Jeez.

(グロリア役・Sofia)No! Oh, hi, Eric.

(フィル役・Ty)hi, Eric. How are yo doing, man?

(ミッチェル役・Jesse)Oh, no. No, Eric was trying to scare me.

(クレア役・Julie)Mother of pearl, stop it.

(ヘイリー役・Sarah)Really? Ellen tell you to do this?

(割愛)

 

みなさんもどこまで聞き取れるか挑戦してくださいね!


Modern Family は、シーズン10まで行っている超人気ドラマです!

 

こんな感じでエリックはとにかく番組でいたずらしかけられてます!

Ellenの番組には出てないですが、リリ―役のAubrey Frances 、ママとYoutubeチャンネル持ってます!しかもママはコメディアン!

 

 

【編集後記】
モダンファミリー、シーズン10までいってたんですね?!
すっごく昔大好きで、何度も見ましたけど、いつやめちゃったのかなあ・・。
最初はすごく斬新だなあって番組でしたよね、視聴者に話しかける形で。
ああ、来週からのドラマ英語の題材決まってないので、迷う・・。
でもシーズン10まであると追いかけ辛いですね。さすがに。
では、次回もお楽しみに!

 

スポンサーリンク

コメントをどうぞ