【動画de英語】ソフィア・ベルガラの自主隔離生活、ハードコアな皿洗いは誰がやる？｜The Tonight Show

さあ、今日は動画から英語を学ぶ日曜日です。

朝ごはんの前に、子供たちと防災バッグの見直しをしました。
もう着れない小さな肌着等処分して、すっきりしました！

 

 

では、今回ご紹介する動画は、

米テレビ番組『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』から、

ドラマ「モダンファミリー」、
最近ではAGT（America’s Got Talent ）の審査員になったことでも知られる
女優ソフィア・ベルガラがゲストの回をご紹介します！

 

 

ハードコアな皿洗いをしているのは誰だ？

---

＝＝＝割愛＝＝＝

 

【Jimmy】

You look great.

Where are you quarantining right now, and who are you with?

（元気そうだね。

今の活動自粛期間はどこで誰と過ごしてるの？）

 

【Sofia】

Right now, I’m in the basement in my house in Los Angeles.

I’m with my son. Actually, I’ve been lucky.

I’ve been with my favorite people, trapped here, with my son, my niece, my husband , the dogs.

We have each other. Everybody has a task.

（今は、ロサンゼルスにある家の地下にいるの。

息子と一緒にいるの。実は私はすごくラッキーなの。

私の大好きな人たちと一緒に過ごすことが出来ているから。

息子に、姪っ子に、夫に犬たち。

私たちはお互い支え合っていて、みんな仕事があるのよ。）

 

My son has become an amazing cook.

He is the one that is in charge of cooking.

Thank God, ‘cause I don’T know how to do anything, and Joe doesn’t know how to do anything.

My niece loves , believe it or not, she loves to wash dishes.

（私の息子は素晴らしいコックさんになってくれてるの。

料理を任されているのは、彼なの。

本当にありがたいわ、だって私は何もできないし、夫もそうなの。

信じられないかもしれないけど、私の姪っ子は皿洗いが好きなの）

 

【Jimmy】

She loves to wash dishes?

（皿洗いが好きだって？）

 

【Sofia】

Always, Always.

It’s like a therapy, she says.

And she doesn’t even use the dishwasher.

She’s super like hard core old fashioned, and she stands there, washes all the dishes, which I love that.

（いつもなのよ、本当に。

彼女はセラピーみたいなもんだって言ってる。

しかもね、食洗器使わないのよ！

ものすごくハードコアな昔ながらのやり方で皿を洗うの。

台所に立って、すべての皿を洗ってくれるのよ。私にはすごく有難いの。）

 

【Jimmy】

She could stay here, if she wants.

（彼女がもしよければ、うちに来てくれてもいいんだけど笑）

 

【sofia】

I’m the disinfectant.

I disinfect everything around the house.

I’m making sure that everything, you know boxes are disinfected, the counter, the refrigerator, everyone.

I put the Purell on everyone’s hands, face, everywhere.

（私は消毒担当なの。家中を消毒しまくってるわ。

そこを徹底してるの。箱は大丈夫かな、カウンターは、冷蔵庫はってやってるわ。

消毒をみんなの手や顔やそこら中にばらまいてるわ。）

 

＝＝＝割愛＝＝＝

 

---

いつでも感情的な彼女の審査員ぶり、楽しみです！

 

ソフィア・ベルガラって本当に面白いですよね！過去にも彼女取り上げてますよ～。

【SNSde英語】演じてるSofía  Vergara（ソフィア・ベルガラ】もいいね！を押したモダンファミリーでの台詞｜Twitterフレーズで勉強

【動画de英語】Sofia Vergara（ソフィア・ベルガラ）｜The Ellen Show｜「まず言わせて」は英語で何と言う？

 

---

---